1. Bộ cánh dễ thương ghê.

Dat is een prachtig pak.

2. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

3. Trong tháng 09 năm 2006 Toshihiro Nikai đã được thay thế vị trí Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (Nhật Bản) của Akira Amari.

In september 2006 werd Toshihiro Nikai vervangen door Akira Amari.

4. Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

Ik zal iemand roepen om u naar het hoofdkwartier te brengen.

5. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

Damme, president-directeur van Werkspoor.

6. Sau cuộc bầu cử, ông được chỉ định làm Quyền thủ tướng và Bộ trưởng Lao động, Công nghiệp và Thương mại.

Na deze verkiezingen werd hij benoemd tot vicepremier en minister van Industrie, Handel en Werkgelegenheid.

7. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Zie ik er soms uit als de VVV?

8. Tôi đắc cử tại Nukulaelae và được nhậm chức Bộ trưởng Bộ Thương mại và Tài nguyên.

Ik won een verkiezing in Nukulaelae en werd aangesteld als minister van Handel en Natuurlijke Hulpbronnen.

9. Từ năm 2001 đến năm 2007: Thứ trưởng Bộ Thương mại.

2002 - 2007: voorzitter van de commissie landbouw.

10. Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

goedheid siert uw majesteit.

11. Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

We bekeken de set -- een commerciële scheikundeset.

12. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Zakenman, regelmatige reizen naar Azië.

13. Nghĩ đến điều yêu thương, công chính luôn

Wat eerbaar is en lof verdient,

14. Công cụ đồng bộ thư mụcName

MappensynchronisatieName

15. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Burgers met clubs. ] 1 CITIZEN Clubs, rekeningen, en partizanen! strike! sloeg ze neer!

16. Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

Hun borst en buik waren er afgesneden.

17. Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

Hij liep, was gewond en er zaten een paar Kozakken achter hem aan.

18. Anh tưởng làm bộ dễ thương thì làm em sao nhãng được sao?

Je denkt dat als je leuk doet, je me kunt afleiden?

19. Các nguồn tin cho hay bọn ám sát đã giết bộ trưởng bộ giáo dục, bộ công cộng, bộ nông nghiệp.

De ministers van onderwijs, openbare werken en landbouw zijn gedood.

20. ngài không quên công khó, tình yêu thương tôi.

en hij vergeet niet mijn liefdewerk.

21. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

Lady Cassia, ben je ongedeerd?

22. Sự công bình, lòng yêu thương và thương xót của Đức Chúa Trời như thế ở đâu?

Waar is de rechtvaardigheid, de liefde, de barmhartigheid van zo’n God?

23. Bộ tộc của ta đã thương vong trầm trọng trong trận chiến Bố Khắc.

Mijn stam heeft veel verlies geleden in de slag om Buhe,

24. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven.”

25. Công ty này bán ô tô và xe thương mại dưới thương hiệu Ford và hầu hết các xe hạng sang dưới thương hiệu Lincoln.

De auto’s worden wereldwijd verkocht onder de merknamen Ford en Lincoln.

26. Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

Een ongekend werk van mededogen

27. Đằng công chúng ta còn thương nghị chuyện gì nữa?

Teng Gong, hebben we nog iets anders wat we moeten bespreken?

28. Tính nhân từ của Cha, chí công và yêu thương

Liefdevol Vader, Koning en Rechter,

29. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

Barmhartigheid kan de gerechtigheid niet beroven.’

30. Sao ngươi dám cả gan thương lượng với chúa công Rajasena?

Hoe durf je te onderhandelen met een Garuda Koning, zoals ik?

31. Khi anh rời London, Đông Ấn là công ty thương mại.

Toen jij Londen verliet was de East India een handelsonderneming.

32. Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

Cathy, ik wil met jou en Defensie de onderhandeling bespreken.

33. 20 “Tình yêu-thương... chẳng vui về điều không công-bình”.

20 „De liefde . . . verheugt zich niet over onrechtvaardigheid.”

34. 5 Khiển trách công khai tốt hơn yêu thương thầm lặng.

5 Openlijke terechtwijzing is beter dan verborgen liefde.

35. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

Hij is ook rechtvaardig, barmhartig en menslievend.

36. Công nghệ này ảnh hưởng tới hai bộ phận, bộ não và ruột của chúng ta.

Deze technologie beïnvloedt twee organen: de hersenen en de darmen.

37. Toàn bộ công việc của tôi dựa vào đó.

Daar is al mijn werk op gebaseerd.

38. Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

Mijn man is Brits handelsgezant... en we zijn hier al veertien maanden.

39. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Matt Gibson. Interne Zaken.

40. Công tác sơ bộ đã được chuẩn bị rồi.

De mensen hebben al veel voorbereid.

41. Nó như là bộ công cụ tối ưu này.

Het is een ultieme gereedschapskist.

42. Ông từng là Thư ký của cố Bộ trưởng Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an) – Thượng tướng Bùi Thiện Ngộ.

Hij was senator (dat wil zeggen minister) van Welzijn.

43. Đã thương lượng thành công 44 vụ án trong 9 tháng qua.

Hij heeft 44 zaken gedaan in negen maanden.

44. Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

Het lijkt wel of iemand het Ministerie van Handel in zijn bezit heeft.

45. Bởi Chúa xót thương và mến yêu công bằng nên đoái đến

Vol liefde en geduld heeft hij aan ons gedacht

46. Công ty thương mại mà anh ta làm, nó có tồn tại.

De handelsonderneming bestaat.

47. Chúng ta có thể nhờ bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định một công tố viên đặc biệt.

Er kan een speciale aanklager komen.

48. Đây không phải công nghệ dễ thương như cái áo giáp Iron Man.

Dit is geen technologisch foefje als het pak van Iron Man.

49. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Vrouwen onderhandelen niet voor zichzelf op de arbeidsmarkt.

50. Do bị chấn thương hành hạ, Bellarabi đã bỏ lỡ gần như toàn bộ mùa giải 2012-13.

Doordat de blessure bleef aanslepen, miste hij ook zo goed als het gehele seizoen 2012/13.

51. Một người trong bọn họ là chủ-tịch một công-ty thương-mại!

Een van de oplichters was president-directeur van een bedrijf!

52. James Delaney đã tuyên bố công ty thương mại mới mang tên mình.

James Delaney heeft een nieuwe handelsonderneming opgericht onder zijn eigen naam.

53. Kế hoạch vinh quang của hạnh phúc là công bình và thương xót.

Het heerlijke plan van geluk is rechtvaardig en genadig.

54. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Ik voerde mijn eigen oorlog tegen onrecht en geweld

55. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

Prins Vlad de vampier is kwetsbaar voor daglicht.

56. Một công ty thương mại nọ tại Hoa-kỳ đã phải dẹp tiệm.

EEN bepaalde firma in de Verenigde Staten hield met de zaak op.

57. Như thể đi bộ là một nghi lễ để chữa lành tâm hồn tổn thương của chúng tôi.

Als een soort ritueel om onze ziel tot rust te brengen.

58. Công dùng đuôi mình để nâng bộ lông vũ đó lên.

De pauw gebruikt zijn staartveren om het verenkleed van de sleep op te richten.

59. Dù chưa bao giờ gia nhập một đảng phái chính trị, nhưng vào tháng 11 năm 1963, tổng thống Kekkonen mời tôi làm bộ trưởng bộ ngoại thương.

Hoewel ik nooit lid was geweest van een politieke partij, vroeg president Kekkonen me in november 1963 of ik minister van Buitenlandse Handel wilde worden.

60. Người Nga làm những công việc bẩn thỉu, họ sẽ sẽ muốn nhận toàn bộ công lao.

Die doen't vuile werk en wij krijgen de eer.

61. " Các bộ tộc Bedouin tấn công đồn binh Thổ Nhĩ Kỳ. "

Bedoeïenen vallen Turks bolwerk aan.

62. Tôi là cán bộ trẻ thứ hai ở công ty này.

Ik ben het op één na jongste staflid hier.

63. Nếu cuộc đổ bộ không thành công thì sẽ tiêu hết!

Als de aanval word afgeschoten, is alles verloren!

64. Bạn thấy đấy, chúng tôi là cán bộ của công lý.

U ziet, we zijn officieren van justitie.

65. Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

Advertenties moeten in overeenstemming zijn met de merkbeslissingen van Google.

66. Con trai, chúng ta đều biết là sẽ có thương vong trong công việc.

We weten allebei dat er soms slachtoffers vallen in dit werk.

67. Chúng ta yêu cầu công bằng thương mại với thực phẩm và quần áo.

Wij eisen fair trade voedsel en fair trade kleding.

68. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

Nadat je in het park gewond raakte, zocht ze je op.

69. Anh Danny* làm việc cho một công ty thương mại lớn ở Hồng Kông.

Danny* werkt voor een grote handelsonderneming in Hongkong.

70. Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

Valpartijen zijn een belangrijke oorzaak van letsel op een bouwplaats.

71. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma onderwijst Corianton in gerechtigheid en barmhartigheid

72. Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.

Hij is de Almachtige, de Rechtvaardige, de belichaming van liefde.

73. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Voor we iets anders aanvallen, moeten we de staf aanspreken.

74. Lòng thương xót của Đức Chúa Trời có làm giảm nhẹ sự công bình không?

Wordt Gods gerechtigheid getemperd door zijn barmhartigheid?

75. Tuy nhiên, nó đã gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại.

Desondanks lijkt hij een zeker commercieel succes te hebben gehad.

76. Chúng ta tập trung toàn bộ thời gian cho công việc, đây không phải một cách hiệu quả để tiến bộ.

We doen dan alleen maar ons werk, we presteren, en daar blijken we niet echt beter van te worden.

77. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

“Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie.”

78. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Een verminkt monument, een verminkte Mall voor een verminkte collectie. "

79. Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

Ze vertelt geen halve waarheden om rechtvaardig te schijnen.

80. Tình yêu thương và công lý vào thời Y-sơ-ra-ên xưa (Phần 1)

Liefde en recht in het oude Israël (deel 1 van 4)