1. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Hij zou razend zijn.

2. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

Vaak werden in rapsodieën heroïsche gebeurtenissen of personen verheerlijkt.

3. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

4. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Die ware, niet gezongen held...

5. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

6. CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

CA: Wie kiest voor het tweede, dat het een heldendaad is?

7. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Weet je, held -- een volksheld -- de brenger van dit belangrijk licht.

8. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

Een machtig koor van Koninkrijksverkondigers

9. Anh em sẽ đuổi dân Ca-na-an đi, cho dù chúng hùng mạnh và có chiến xa gắn lưỡi hái bằng sắt”.

En jullie zullen de Kanaänieten verdrijven, ook al zijn ze sterk en hebben ze strijdwagens met ijzeren zeisen.’

10. 6 Sa-tan sẽ cố gắng cản trở người khác đến đồng ca với đoàn hợp ca hùng mạnh đó.

6 Satan zal trachten anderen te beletten hun stem bij dat machtige koor te voegen.

11. Anh quả là nhà hùng biện.

Je bent welbespraakt.

12. RW: Anh như siêu anh hùng đồ ăn vậy!

RW: Jij bent een voedselheld!

13. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Hij schreef mee aan een ́mockumentary ́ over mislukte superhelden genaamd " Super- Has- Beens. "

14. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Jij hebt de leiding, held.

15. Chẳng hạn, hãy xem xét Thiên hùng ca về Gilgamesh của dân Ba-by-lôn.

Neem bijvoorbeeld het Babylonische Gilgamesj-epos.

16. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.

17. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Een ware held.

18. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 Wee degenen die een held zijn in het drinken van wijn

19. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Een superheld.

20. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Hij is een eervol man.

21. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Als je alles verliest... maar de oorlog wint, ben je een held.

22. Tình cảm đầy tinh thần quốc gia của người Đức phổ biến một bài ca hùng tráng gọi là “Hymn of Hate” (Hận ca).

Duitse nationalistische gevoelens maakten een krijgslied populair dat bekendstond als de „Hymne van haat”.

23. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Vanavond herdenken we degenen die hun leven gaven om dit land te verdedigen.

24. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Hij is de geschiedenis van zijn ras.

25. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

De Bel een Held-lijn.

26. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

Pappy genoemd.

27. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Het is een oorlogsheld!

28. Anh hùng nào cũng cần phe phản diện.

Elke held heeft een slechterik nodig.

29. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Weet je, in America worden dokters als helden gezien.

30. Trong thiên hùng ca Homer, "The Odyssey", Odysseus có câu trả lời cho "cùng đích" của mình.

In Homerus' epos, 'De Odyssee', moest Odysseus zijn 'waarom' beantwoorden.

31. Thuyền trưởng Megasis, anh sẽ là anh hùng trong lòng dân Inspiron.

Kapitein Megasis, je zult een held op Inspiron zijn.

32. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Ze moeten handelen alsof ze ballen hebben

33. Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

Maar de verwoesters van de valse religie zullen niet meezingen in het grootse overwinningslied.

34. Phục hưng- Man không phải là Siêu anh hùng

Nee, de Renaissance man was geen Superman.

35. Này, thiên tài, ngươi không là anh hùng đâu.

Hè genie, je bent geen held.

36. Bất cứ ai cũng có thể là anh hùng

Iedereen kan een held zijn.

37. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

De zee rekent op hem zoals de geschiedenis op grootse mannen rekent.

38. Đó là cách tốt nhất để anh ta trở thành một anh hùng.

Dat komt het dichtst bij heldendom.

39. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Ik zoek geen ruzie met oorlogshelden.

40. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, waar ben je er tussen gegaan?

41. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

Hij was, zeg maar, de grote held.

42. 2 anh hùng chiến trận của tôi thế nào rồi?

Hoe gaat het met m'n twee helden?

43. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

De vigilante is zijn spel aan het verbeteren.

44. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

Je was een echte heldin.

45. Đúng là anh hùng không qua được ải mỹ nhân.

Het hart smoort het verstand als al het bloed daarnaartoe stroomt.

46. Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

Al z'n legerleiders waren helden.

47. Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

Hung, jouw duivels team heeft al de laatste 5 jaar het goud gewonnen.

48. Người không quên cái tâm của mình, mới là anh hùng.

Maar een held blijft trouw aan zichzelf.

49. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Wees trots dat je ze hebt.

50. Em nhận thức rằng phần nhiều bản nhạc mà em phải hát có mục đích ca ngợi anh hùng dân tộc và đề cao những buổi lễ bắt nguồn từ tà giáo.

Zij besefte dat veel van de liederen die zij zou moeten zingen, ter ere van nationale helden en feestdagen van heidense oorsprong worden gezongen.

51. Người dân nên biết người anh hùng đã cứu họ chứ?

Ze moeten weten wie de held is.

52. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Zoals jij steeg in rang, was je mijn held.

53. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

De politieheld die de Nakatomi - gijzelaars heeft gered.

54. Nhưng em không cần một người anh hùng đâu, Trung sĩ.

Maar ik hoef geen held, ik wil een man.

55. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

De krachtige stem van Joseph F.

56. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac. Ik ben vampier en een superheld.

57. Chúng như những siêu anh hùng của khoa học vật chất

Het zijn zo'n beetje de superhelden van de materiaalkunde.

58. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

Voor de Armenen zijn Christapor en zijn mannen helden.

59. Phải, anh làm ca đêm.

Ja, ik werk in de avonddienst.

60. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Ik ben noch nobel noch een held.

61. Ngài là vị anh hùng vĩ đại nhất đã từng sống!

Hij was de grootste held die ooit heeft geleefd!

62. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

We twisten toch niet met een held?

63. Anh đi xung quanh lên đây, giả vờ mình là hoàng tử anh hùng hả?

Deed je dan net of je een dappere prins was?

64. Khi anh về quê hương. Phụ vương sẽ chào mừng anh như một người hùng.

Als je thuis terugkomt, zal vader je als een held ontvangen.

65. Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

We maken ze tot helden of we maken grappen over ze.

66. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Striphelden zijn moderne mythes. P. P.:

67. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Gegroet vertegenwoordigers van het Duitse leger.

68. Có một nhóm Siêu Khuyển là những anh hùng hôm nay

Het lijkt erop dat een groep van super puppies de dag hebben gered.

69. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Ik doe me stoer voor, terwijl een jongen... een lang plastic ding in mijn neus stopt.

70. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: lied naar keuze uit het boek Kinderliedjes

71. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

Uiteraard bent u in dit huishouden een hele held.

72. Trị vì trong suốt cuộc chiến Bảy anh hùng đánh thành Thebes.

Dit was de strijd van de Zeven tegen Thebe.

73. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Een heroïsche brigade om ons te beschermen tegen Chakal.

74. Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

Een knappe held draagd hem om de stad te beschermen.

75. Không cần phải dữ dằn để làm một siêu anh hùng, Dave.

Je hoeft niet stoer te zijn om een superheld te zijn.

76. Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

Houten schepen... en een vloedgolf van heldenbloed.

77. Sau khi mất, ông được vinh danh làm anh hùng quốc gia.

Na zijn dood kreeg hij de status van nationale held.

78. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ik was een titan waar je mee thuis kon komen.

79. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

Vandaag zijn we waarlijk in het gezelschap van helden.'

80. Mọi siêu anh hùng đều phải ấn dấu thân phận thật của mình

Een superheld moet zijn ware identiteit verbergen.