1. Thì Bệ hạ có thể an tâm rồi.

Dan kan uwe majesteit gerust zijn.

2. Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

We kunnen rustig slapen met Roberto op de uitkijk.

3. Người du lịch thường an tâm khi thấy một bảng chỉ đường cho biết anh đang đi đúng hướng.

Een reiziger voelt zich vaak aangemoedigd als hij een wegwijzer ziet die hem ervan verzekert dat hij op de juiste weg zit.

4. Cha mẹ bảo đứa con trai ở nhà vì họ không cảm thấy an tâm về một sinh hoạt (98).

Ouders vragen hun zoon om thuis te blijven omdat ze een slecht gevoel over een bepaalde activiteit hebben (98).

5. Bạn bè đích thực sẽ không khuyến khích bạn mạo hiểm hoặc ép làm những điều mà bạn cảm thấy không an tâm.

Echte vrienden zullen je niet pushen om risico’s te nemen en je ook niet overhalen iets te doen waar je je niet prettig bij voelt.

6. Sách đó bàn về niềm hy vọng về sự sống lại và điều này đã cho tôi một cảm giác an tâm thật sự.

De bespreking daarin over de opstandingshoop gaf mij een echt gevoel van kalmte.

7. Vậy khi Bắc Hàn tuyên bố rút lui khỏi hiệp ước vào ngày 12-03-1993, tất nhiên thế giới cảm thấy không an tâm.

Dus toen dat land op 12 maart 1993 bekendmaakte dat het zich uit het verdrag terugtrok, reageerde de wereld logischerwijs bezorgd.

8. 4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

4 Volharding maakt gelukkig: Als we ondanks tegenstand getrouw doorgaan met prediken, geeft dat ons innerlijke rust.

9. Thay vì giúp họ có được bình an tâm trí, tính thiếu tự chủ như thế chỉ “gây điều đánh lộn”.—Châm-ngôn 15:18.

Zo’n gebrek aan zelfbeheersing leidt niet tot innerlijke rust, maar wakkert juist ruzie aan. — Spreuken 15:18.

10. Thật an tâm biết bao khi hiểu rằng chúng ta không cần nổi tiếng hay giàu có mới được hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời!

Wat is het geruststellend te weten dat we niet beroemd of rijk hoeven te zijn om Gods gunst te genieten!

11. Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

Maar in plaats van voldoening en innerlijke vrede bezorgden de drugs me hallucinaties en angst.

12. Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.

Het is nog steeds belangrijk om voorzorgsmaatregelen te nemen bij het beschermen van uw informatie, maar met Chromebooks kunt u wel opgelucht ademhalen.

13. Chúng tôi khuyến khích bạn tìm hiểu để biết làm thế nào Kinh Thánh có thể dẫn đến bình an tâm trí ngay bây giờ và hạnh phúc trong tương lai.

Wilt u te weten komen hoe nauwkeurige kennis van de Bijbel tot innerlijke rust en toekomstig geluk kan leiden?

14. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Is bijvoorbeeld het najagen van een lucratieve wereldse carrière beter dan het hebben van de vrede des geestes en het geluk die voortspruiten uit een nauwe band met God?

15. Điều mà chúng ta cần nhất thì tiền lại không thể mua được—lòng yêu mến của một người bạn chân thật, sự bình an tâm trí, một chút an ủi chân thành trong giây phút lâm chung.

Waar we het meest behoefte aan hebben, is niet met geld te koop — de liefde van één ware vriend, innerlijke vrede, een beetje oprechte vertroosting wanneer de dood nadert.

16. Mặc dù vẫn còn tràn đầy nỗi thống khổ từ sự mất mát đột ngột của mình, nhưng họ đã thấy mình gần gũi Chúa hơn, cam kết bám chặt hơn vào các giao ước của mình và sống trong một cách thức mà họ có thể được an tâm với một sự trùng phùng vui vẻ với con trai của họ.

Hoewel zij nog steeds veel verdriet hadden om hun plotselinge verlies, merkten ze dat ze een hoger niveau bereikten en vastbesloten waren om zich meer dan ooit vast te houden aan hun verbonden en zo te leven dat ze verzekerd zouden zijn van een vreugdevolle hereniging met hun zoon.