1. Chúa Giê-su dạy chúng ta cách để có được bình an tâm trí

예수께서는 마음의 평화를 얻는 방법을 가르쳐 주신다

2. Sau ba tuần mẹ trở về Pháp, lòng cảm thấy an tâm và vui mừng.

삼 주 후에 어머니는 안심을 하면서 행복한 마음으로 프랑스로 돌아갔습니다.

3. Nhưng giờ đây tôi quyết tâm có được bình an tâm trí mà Kinh Thánh hứa.

하지만 이번에는 성경에서 약속하는 마음의 평화를 얻어야겠다고 생각했어요.

4. Để có bình an tâm trí, chúng ta cần làm theo sự chỉ dẫn nào của Đức Chúa Trời?

정신의 평화를 얻기 위한 하느님의 처방은 무엇입니까?

5. Mối quan hệ mật thiết như thế quả thật mang lại cho chúng ta sự bình an tâm trí!

하느님과 누리는 그러한 친밀함은 참으로 우리의 마음과 정신에 평화를 가져다줍니다!

6. Người du lịch thường an tâm khi thấy một bảng chỉ đường cho biết anh đang đi đúng hướng.

여행자는 흔히 자기가 옳은 길을 가고 있음을 확인시켜 주는 표지판을 보면 기운이 납니다.

7. Tránh mơ tưởng lãng mạn góp phần vào hạnh phúc và sự bình an tâm trí như thế nào?

그러한 공상을 피하는 것이 내가 행복과 정신의 평화를 누리는 데 어떻게 도움이 될 수 있는가?

8. Nếu chỉ có thể dựa vào sự khôn ngoan của con người, bạn có được bình an tâm trí không?

만일 그것이 현실이라면 마음의 평화를 느낄 수 있겠습니까?

9. 13 Sự bình an của Đấng Christ giúp chúng ta an tâm về tình yêu thương của Đức Giê-hô-va.

13 그리스도의 평화는 우리에게 여호와의 사랑에 대한 확신을 갖게 해 줄 것입니다.

10. Điều này có thể đem lại cho chúng ta sự an ủi và bình an tâm trí không gì sánh bằng.

그리하여 비할 데 없는 위로와 정신의 평화를 누릴 수 있게 된다.

11. Nhiều lần tôi để ý thấy điều đó đã thêm sức cho tôi và giúp tôi có bình an tâm trí.

그것이 참으로 큰 힘과 정신의 평화를 준다는 것을 거듭거듭 실감했습니다.

12. Tôi đã làm điều cụ thể nào để người hôn phối an tâm rằng chúng tôi vẫn là bạn thân thiết?”.

배우자에게 우리가 여전히 좋은 벗이라는 확신을 심어 주기 위해 구체적으로 어떤 일을 하였는가?’

13. Điều gì có thể đem lại sự bình an tâm trí cho một tín đồ Đấng Christ trong những hoàn cảnh khó khăn?

무엇이 어려운 상황에 처한 그리스도인에게 정신의 평화를 가져다 줄 수 있습니까?

14. Nếu làm thế, “Đức Chúa Trời bình an” sẽ ban cho chúng ta sự bình an tâm trí.—Phi-líp 4:8, 9.

그렇게 할 때 “평화의 하느님”께서 우리의 정신과 마음에 평화를 주실 것입니다.—빌립보서 4:8, 9.

15. Nhưng điều đó cũng là phù phiếm, vô ích, không đem lại cho tôi hạnh phúc lâu dài và bình an tâm trí”.

그럼에도 불구하고, 그것은 나에게 지속적인 행복과 마음의 평화를 보장하는 면에서 헛되고 무가치한 것이었다.”

16. Quả thật, chúng ta đều phải ghét mọi sự trái luật pháp vì lợi ích và sự bình an tâm thần của chính mình.

진실로, 우리는 우리 자신의 복지와 정신의 평화를 위해 모든 불법을 미워해야 합니다.

17. Mọi sự giải thích nhằm giúp hiểu về giáo lý lửa địa ngục đều không đem đến cho Osman sự bình an tâm trí.

우스만에게 지옥불 교리를 납득시키기 위해 제시된 온갖 설명도, 그의 답답함을 시원하게 풀어 주지 못하였습니다.

18. Thay vì giúp họ có được bình an tâm trí, tính thiếu tự chủ như thế chỉ “gây điều đánh lộn”.—Châm-ngôn 15:18.

(에베소 4:31) 그러한 자제의 부족은 마음의 평화를 가져다주기는커녕 “싸움을 일으킬” 뿐입니다.—잠언 15:18.

19. Khi các quan xét của Y-sơ-ra-ên xét xử phù hợp với những tiêu chuẩn trên, dân sự cảm thấy được che chở và an tâm.

이스라엘의 재판관들이 그런 높은 표준을 따랐을 때, 이스라엘 민족은 안전하게 보호받고 있다고 느꼈습니다.

20. Hãy an tâm là các trưởng lão sẽ an ủi và hỗ trợ anh chị từng bước một trên con đường trở về.—Ê-sai 32:1, 2.

장로들은 그 모든 과정 내내 격려와 지원을 베풀어 줄 것입니다.—이사야 32:1, 2.

21. (Ê-sai 53:3) Hãy an tâm, Đức Chúa Trời yêu Con yêu dấu của Ngài thế nào thì Ngài cũng yêu bạn thể ấy.—Giăng 3:16.

(이사야 53:3) 하나님께서 자신의 소중한 아들을 사랑하신 것처럼 우리도 사랑하고 계심을 확신하십시오.—요한 3:16.

22. Còn điều gì có thể khiến bạn an tâm hơn ngoài mối quan hệ gần gũi với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, người Cha không ai sánh bằng?

(야고보 4:8) 온 우주에서 최고의 아버지이신 여호와 하느님과 친밀한 관계를 맺는 것보다 우리의 마음을 더 푸근하게 해 주는 일이 또 어디에 있겠습니까?

23. Thay vì giúp tôi tìm được thỏa lòng và bình an tâm trí, loại thuốc bất hợp pháp này khiến tôi chìm ngập trong ảo giác và lo lắng.

마약을 통해 나는 만족과 정신의 평화를 얻은 것이 아니라 오히려 환각과 불안 속에서 살게 되었습니다.

24. Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.

그렇다 하더라도 데이터를 보호하기 위한 예방 조치를 취해야 하기는 하지만, Chromebook을 사용하면 조금 더 안심하고 인터넷을 사용할 수 있습니다.

25. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

예를 들어, 돈을 많이 버는 세속 직업을 추구하는 것이 하느님과의 친밀한 관계로 인해 정신의 평화와 행복을 누리는 것보다 더 낫습니까?

26. Chúng ta sẽ có công việc đầy ý nghĩa và thỏa nguyện, có gia đình gồm anh em đồng đạo yêu thương nhau chân thật, có lương tâm trong sạch và bình an tâm trí.

우리는 삶에 목적과 의미를 더해 주는 일, 진정한 사랑의 띠로 연합된 동료 신자들로 이루어진 가족, 깨끗한 양심, 정신의 평화를 축복으로 누리게 될 것입니다.

27. Trong khi chờ đợi những lời hứa của Đức Chúa Trời được thực hiện, hãy nuôi dưỡng sự đầu tư của bạn bằng cách sống phù hợp với tin mừng, vui hưởng sự bình an tâm trí và xây dựng mối liên lạc mật thiết hơn với Đức Chúa Trời.

하나님의 약속이 성취되기를 기다리면서, 좋은 소식에 따라 생활하고 정신의 평화를 즐기며 하나님과 친밀한 관계를 세워나감으로써 투자를 늘려 나가도록 하라.