1. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

De horizontale hoela.

2. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Jij weet precies de gevoelige snaar van een robot te raken.

3. Chúng nhảy theo Son Dam Bi trên TV, nhưng bạn không thể gọi đó là điệu nhảy của Son Dam Bi - đó trở thành điệu nhảy của những đứa trẻ.

Ze dansen mee met Son Dam Bi op tv, maar het is niet eens Son Dam Bi's dans, het is hun eigen dans.

4. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

Ze dansen dus een raar dansje en teisteren iedereen met hun liedjes.

5. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● Hoe zou je omschrijven wat een acceptabele dansstijl is?

6. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Ik zal niet dansen naar jouw tromgeroffel.

7. Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

Ik plande te eindigen met een dans... ( Gelach )

8. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Laten we een manier vinden om met deze dans mee te doen.

9. Kush và anh trai em sẽ dàn dựng điệu nhảy của mình.

Kush en mijn broer choreograferen onze dans.

10. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing is een dansvorm waarbij mensen meestal op en neer springen, wild met het hoofd schudden, doen alsof ze een kopstoot geven en waarbij ze ook tegen elkaar opbotsen.

11. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

De dans van de kraanvogels is behoorlijk gevarieerd en heel spectaculair — gezien de grote afmetingen van de vogels, hun elegante bewegingen en hun indrukwekkende sprongen hoog in de lucht met gespreide vleugels.

12. Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

Maar dansen, zoals martial arts... gaat allemaal om ritme.

13. có chuyệnn gì gấp gáp mà không thể chờ để kết thúc một điệu nhảy vậy?

Moeder, welk probleem is zo ernstig dat het niet tot aan het einde van een dans kan wachten?

14. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

Moge hun leven worden zoals deze dans, harmonisch en rimpelloos.

15. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

Nigerianen vind je altijd door gewoon het lawaai en het dansen te volgen.

16. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

Het ritmische van onze blikken, na de botsing confronterende benadering van wederzijdse werkelijkheden:

17. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

De producties gaven in zang en dans het rijke erfgoed van Utah weer.

18. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

Als gastvrouw, dacht ik de schokkende dans te dansen met een schokkend gast.

19. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

Welke hulp bestaat er voor iemand wiens hart hem ertoe aanzet naar seksueel verdorven muziek te luisteren of er op te dansen?

20. Thật vậy, cậu của Gayla vẫn còn sống đến tận ngày nay và đang theo học nhảy điệu van.

Gayla's oom is nog steeds in leven en leert tegenwoordig walsen.

21. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

In opdracht van de commanderend officier zal dit feestje beëindigen met het spelen van de volgende dans.

22. (Tiếng cười) Đây là những con sư tử biển ở Úc với điệu nhảy của riêng chúng, chụp bởi David Doubilet.

(Gelach) Dit zijn zeeleeuwen in Australië die hun dansje doen, door David Doubilet.

23. Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

Een lapdance is een erotische dans op iemands schoot, meestal van een danser die half ontkleed is.

24. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

Bij crowdsurfen wordt iemand boven het publiek uitgetild en over de hoofden heen doorgegeven.

25. Nhạc kịch, tình bạn bất diệt, những ngày hè, nhảy điệu mazurka, rong chơi mùa xuân ở miền quê và chào mừng chiến sĩ trở về nhà.

Opera, eeuwige vriendschap, zomer, de mazurka dansen... het platteland in de lente en soldaten inhalen.

26. Theo một nguồn tham khảo, “moshing” là điệu nhảy “đã phát triển trong giữa thập niên 80, tại những câu lạc bộ thời hậu punk ở Hoa Kỳ.

Een bron vermeldt dat moshing „zich midden jaren tachtig in postpunkclubs in de VS heeft ontwikkeld.

27. Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

De dans omvat over het algemeen „lange, complexe opeenvolgingen van harmonieuze buigingen, sprongen, loopjes en korte vluchten”, voegt het Handbook of the Birds of the World eraan toe.

28. Các ghế và giường dường như được thực hiện một điệu nhảy của chiến thắng cho một thời điểm, và sau đó bất ngờ tất cả mọi thứ vẫn còn.

De stoel en het bed leek het uitvoeren van een dans van triomf voor een moment, en dan abrupt alles was stil.

29. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tafels en stoelen springen en dansen... "

30. Vũ điệu TED.

TED- dans.

31. Rất sành điệu.

Zo geraffineerd.

32. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

Dat meisje springt op terwijl ze loopt; ze gaat voorwaarts en opwaarts.’

33. Lại dáng điệu nữa

Kijk naar zijn postuur.

34. Điệu bộ nút chuột

Muisknop gebaar

35. Điệu múa của sếu

De kraanvogeldans

36. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

Hoe meer je naar de melodie luistert, hoe makkelijker je die zult onthouden.

37. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Als het je taak is te dansen, ga dansen.

38. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

(Gitaar) Ritmes vormen een fundament waarop melodieën en samenklanken kunnen spelen.

39. Không nó rất sành điệu.

Nee, chic.

40. Giọng điệu sặc mùi máu.

Wat heb je het over?

41. Bỏ điệu cười đó đi.

Veeg die glimlach van je gezicht.

42. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feesten " is een beetje overdreven.

43. Họ chỉ cường điệu thôi.

Ze overdrijven.

44. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiaans gezang]

45. Cậu thôi yểu điệu đi.

Gedraag je als een man.

46. Giọng điệu đúng người Australia.

Als een echte australiër gesproken.

47. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Ik heb je uit treinen en vliegtuigen zien springen.

48. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.

49. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Muziek bestaat uit deze delen -- ritme, melodie en samenklank -- net als onze levens.

50. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

51. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Nadrukkelijke gebaren.

52. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Alles is een expressie.

53. Bà dạy cháu điệu này chứ?

Ga je mij die dans leren?

54. Lặp lại và làm điệu bộ

Het gebruik van herhaling en gebaren

55. Đó là vũ điệu của cá!

Dat is mijn vissendans!

56. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Ze knikt op de muziek.

57. Gái nhảy cao cấp.

Een klasse stripper.

58. Nhảy bốc vào nhé!

Geil dansen.

59. Nhảy lồng lên coi.

Steiger voor ons.

60. Nhảy tức là bay.

Duiken is vliegen.

61. Họ có gái nhảy...

Ze hebben danseressen...

62. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

We passen dat vaak een beetje aan.

63. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Innerlijke beheerstheid blijkt uit je gedragingen.

64. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Wees veeleisend als consument.

65. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Het Kremlin heeft de toon wat gematigd.

66. Tôi đã tập điệu Paso Doble rồi.

Heb gewerkt aan mijn Paso Doble.

67. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Je mogelijkheden, je vormen, je houding.

68. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Gebaren en gelaatsuitdrukkingen

69. Gấu trúc đều biết nhảy.

Alle panda's dansen.

70. Giáo sĩ Jacob sẽ nhảy.

Rabbi Jakob zal dansen!

71. Như thể 1 giai điệu mới hoàn toàn xóa bỏ giai điệu lỗi thời trước kia, và không còn dấu vết.

Het was net alsof een nieuwe muziekstroming de ouderwetse stijl volkomen had uitgeroeid, zonder zenders met gouwe ouwes.

72. Thí dụ, làm thế nào một nhân-chứng trung-thành của Đức Giê-hô-va có thể nhảy theo điệu nhạc của một bài hát luôn luôn giục người đó phạm tội tà-dâm? (I Cô-rinh-tô 6:9, 10).

Hoe kan een loyale getuige van Jehovah bijvoorbeeld dansen op de muziek van een song waarin hij er steeds weer opnieuw toe wordt aangespoord hoererij te bedrijven? — 1 Korinthiërs 6:9, 10.

73. Bạn có muốn nhảy không?'

Wil je dansen?"

74. Nhảy về nhà thờ... mau!

Terug naar de kerk.

75. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Jij speelt bovenop alles, bovenop de ritmes en de maat want jij bent de melodie.

76. Nhưng Jessica không có giọng điệu người Anh.

Maar Jessica heeft geen Engels accent.

77. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Nou,'goed'is waarschijnlijk overdreven.

78. Tôi không phải gái nhảy.

Ik ben geen stripper.

79. Nó chẳng những phải nhảy cao nhất, mà còn phải giữ việc nhảy sao cho lâu nhất.

Het gaat niet enkel om wie't hoogst springt, maar om wie het het langst kan volhouden.

80. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

zich heerlijk voelt, zo vol van kracht.