1. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" La Danza dei Draghi ".

2. ● Theo bạn, thế nào là một điệu nhảy được chấp nhận?

● In base a quali criteri valuteresti un tipo di ballo?

3. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.

4. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

(Handbook of the Birds of the World) La danza delle gru è molto movimentata e sempre spettacolare, dato che hanno grandi dimensioni e pose eleganti e fanno salti verticali sensazionali con le ali spiegate.

5. Những điệu nhảy của Gambino đi ngược lại với cảnh tượng bạo lực phía sau.

La danza di Gambino è contrapposta a momenti di violenza.

6. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

Come padrona di casa, pensavo che avrei ballato una danza scandalosa con un ospite scandaloso.

7. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

Per ordine del comandante, le danze avranno fine con il prossimo ballo.

8. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

Facciamo un esempio. La lap dance è una danza immorale sempre più diffusa.

9. Được biên đạo bởi Sherrie Silver, Gambino và đội vũ công trẻ của anh thực hiện một vài điệu nhảy nổi tiếng bao gồm điều nhảy Gwara Gwara của Nam Phi và điệu "Shoot" được phổ biến hóa bởi BlocBoy JB, là một rapper có góp mặt trong bài hát.

Coreografata da Sherrie Silver, Gambino e il suo entourage di giovani ballerini eseguono diverse mosse di danza virale tra cui il sudafricano Gwara Gwara e "Shoot" reso popolare da BlocBoy JB, uno dei rapper che collabora nella canzone.

10. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

Come potete vedere, la danza classica Khmer è una trasformazione della natura, sia del mondo fisico intorno a noi che del nostro universo interno.

11. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

Nel crowd surfing uno viene sollevato dalla folla e trasportato sulle mani alzate.

12. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tavoli e sedie saltare e ballare... "

13. Nếu công việc của bạn là nhảy, hãy nhảy đi.

Se il tuo lavoro è ballare, balla.

14. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Canto hawaiano]

15. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, ti ho visto saltare dai treni, dagli aerei.

16. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Perciò quando fischiamo, imitiamo il tono e il ritmo della lingua parlata.

17. Chả có vần điệu gì cả.

Non fa nemmeno rima.

18. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Gesti enfatici.

19. Giai điệu này... không phải sao?

Questa canzone... me la cantava sempre la mamma, vero?

20. Lặp lại và làm điệu bộ

Uso della ripetizione e dei gesti

21. Nhảy bốc vào nhé!

Facci vedere!

22. Ai đang nhảy vậy?

Chi sta ballando?

23. Nhảy lồng lên coi.

Saltella per noi ora.

24. Bạn có thể nhảy

Puoi ballare

25. Nhảy tức là bay.

Tuffarsi e'come volare.

26. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Siate consumatori esigenti.

27. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Gesti ed espressioni facciali

28. Mày có áo khoác sành điệu mà.

Hai una bella giacca.

29. Bạn có muốn nhảy không?'

Volete ballare?'

30. Nhảy về nhà thờ... mau!

Alla chiesa, presto.

31. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

32. Nó chẳng những phải nhảy cao nhất, mà còn phải giữ việc nhảy sao cho lâu nhất.

Non e'solo chi salta piu'in alto, ma anche chi lo fa piu'a lungo.

33. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Il ronzio è azione e attività.

34. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

35. Bù lại cho vụ nhảy nhót.

Compensera'per il ballo.

36. Ảnh nói " nhái, " thì tôi nhảy.

Io faccio tutto quello che dice lui.

37. 1 vừa nhảy qua hàng rào

Uno ha appena scavalcato il recinto.

38. Điệu nhạc vui của đàn hạc cũng dứt rồi.

il suono allegro della cetra non c’è più.

39. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Accompagnate quello che dite con espressioni facciali, gesti e segni.

40. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Ecco un paio delle sue canzoni.

41. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

42. Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

Dopo aver firmato il contratto per lo show nel mese di ottobre del 2009, ha iniziato a prendere lezioni di danza ogni notte.

43. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Che cavaliere mattiniero!

44. Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

Stiamo per fare il salto quantico.

45. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

È troppo romantica per me.

46. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Arrivati urlando dal fottuto cielo.

47. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Banchetterete con una serie infinita di pasti gourmet.

48. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

49. Thêm một chút gia vị cho những người sành điệu.

Un po'di spezie per i nostri buongustai.

50. Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

Forza, Laurel, puoi farcela.

51. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

In realtà non è un lancio, si cade.

52. Và rồi " Điệu nhảy lối vào đám cưới JK " trở nên quá phổ biến đến nỗi đài NBC đã nhái lại nó trong mùa cuối cùng của tập phim " Văn phòng " mà mới được trình chiếu, nó thật sự là một hệ sinh thái của văn hóa

E il video " Entrata in chiesa di JK " è diventato così popolare che la NBC ne ha fatto una parodia nella puntata finale di " The Office " che andrà presto in onda, è veramente un ecosistema culturale.

53. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Si tuffò e raggiunse la riva a nuoto.

54. Một bước nhảy vọt của trí tưởng tượng.

È un “salto” dell'immaginazione.

55. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

La gente balla, urla e beve.

56. Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

Saltera'giu'da un aereo.

57. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

58. Thật là một bước nhảy vọt lớn biết bao!

Che salto enorme sarebbe stato!

59. Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

Non si tratta solo di progresso tecnologico, ma di un vero, importante balzo culturale in avanti.

60. Có thể nhảy từ cao ốc 63 xuống không?

Puoi saltare dal 63 Building?

61. Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

Un po'affrettato, signore.

62. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: Invece di saltare da un aereo, giusto?

63. Bạn có thể nhảy khỏi cầu để xuống nước.

L'acqua era profonda e potevi immergerti del tutto.

64. Bất kính, vô lễ, và với 1 điệu bộ thiếu tôn trọng.

E'inaccettabile, irrispettoso e di cattivo gusto.

65. Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

Buttati in avanti e parti. "

66. Tôi cũng sẽ xét nát sàn nhảy, anh bạn.

Strappero'via anche la pista da ballo.

67. Ta nói, " Nhảy, " mày sẽ nói, " Cao thế nào? "

Se ti dico " salta ", tu rispondi " quanto in alto? "

68. Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

Ernie l'autista di taxi è andato in Francia con i paracadutisti.

69. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

Invece di saltare da un aereo, giusto?

70. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

71. Anh sắp cưới một cô bạn nhảy tuyệt vời.

Stai per sposare una ballerina superba.

72. Lottie thật may mắn có bạn nhảy thế này.

Lottie sta per trovarsi un bel compagno di ballo.

73. Còn nếu không, thì bạn vẫn cứ nhảy đi.

Altrimenti, fai lo stesso la tua danza.

74. Lăn vào nhau như những con mèo nhỏ, chúng vật nhau, nhảy chồm đến vồ lấy nhau và nhảy nhót trong các đám cỏ cao.

Ruzzolando fra loro come gattini, fanno la lotta con i compagni di gioco, balzano loro addosso e saltano qua e là nell’erba alta.

75. Và anh ấy nhảy với Jane trong mọi bản nhạc.

E ha voluto danzare tutti i balli con Jane!

76. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Gli uccelli iniziavano a volare qua e là, cinguettando sommessamente.

77. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ne mangiai anch’io e danzai al ritmo del canto e del suono dei tamburi.

78. Cảnh bắn đầu tiên cũng là lúc âm nhạc chuyển giao từ một "giai điệu lấy cảm hứng từ dân gian" châu Phi sang một "giai điệu trap tăm tối, căng thẳng".

Il primo sparo segna anche una transizione nella musica, da una "melodia folk-ispirata" africana a una "trap oscura e pulsante".

79. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

I bambini umani cantano una specie di... inquietante filastrocca su di loro

80. Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫