1. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" The Dance of Dragons. "

2. Để làm mấy điệu nhảy mambo.

To do the horizontal mambo.

3. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

You really know how to bust a robot's groove.

4. Giờ chúng ta sẽ chứng kiến 2 trinh nữ này nhảy điệu nhảy của dục vọng.

We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy.

5. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Dancers sway to the rhythm of pulsating music.

6. Cô đã can thiệp, mê hoặc những con quái vật và làm cho chúng nhảy một điệu nhảy tinh tế, đầy sức sống ("Vũ điệu của lửa").

She intervenes, bewitching the monsters and making them dance an elaborate, energetic dance (the "Infernal Dance").

7. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

I will not dance to your war drum.

8. Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

9. Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

They were tired of ghost dances.

10. Hãy cùng tìm ra cách để hoà cùng vào điệu nhảy.

Let's find a way to join the dance.

11. Kush và anh trai em sẽ dàn dựng điệu nhảy của mình.

Kush and my brother are choreographing our dance.

12. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

13. Họ làm tất cả những chuyện đó chỉ trong một điệu nhảy?

They get all that from one dance?

14. Ông học được gì ở kẻ thù từ những điệu nhảy và đám hề?

" What did you learn about the enemy " from their dancers and their clowns?

15. cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

16. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

17. Nhưng việc nhảy múa, cũng giống như võ thuật... đều chủ chốt ở nhịp điệu.

But dance, like martial arts... is all about rhythm.

18. MTT: Những bài thánh ca, những điệu nhảy, những bản ballads và những hành khúc.

MTT: Anthems, dance crazes, ballads and marches.

19. Sarabande (tiếng Pháp: sarabande, tiếng Tây Ban Nha: zarabanda) là một điệu nhảy nhịp ba.

The sarabande (from Spanish zarabanda) is a dance in triple metre.

20. có chuyệnn gì gấp gáp mà không thể chờ để kết thúc một điệu nhảy vậy?

Mother, what's so wrong that it can't wait the length of a dance?

21. Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.

22. Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

23. Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

You can always find the Nigerians by following the noise and the dancing, right?

24. Điệu nhảy của những cái liếc mắt, xung đột, kéo mỗi người qua lỗ hổng cảm xúc,

The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures,

25. Giai điệu mà "Auld Lang Syne" thường được hát là một giai điệu dân gian Scotland ngũ cung, có lẽ ban đầu là một điệu nhảy vui vẻ và ở nhịp độ nhanh hơn rất nhiều.

The tune to which "Auld Lang Syne" is commonly sung is a pentatonic Scots folk melody, probably originally a sprightly dance in a much quicker tempo.

26. Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

The productions retraced the rich legacy of Utah through song and dance.

27. Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

The birds bob and dance, spreading their wings wide to reveal the deep red of their wing feathers.

28. Là chủ tiệc, tôi tưởng mình sẽ nhảy một điệu mãnh liệt với một vị khách tàn bạo.

As hostess, I thought I would dance the outrageous dance with an outrageous guest.

29. Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

30. Có sự trợ giúp nào cho một người mà lòng muốn nghe và nhảy theo điệu nhạc khiêu dâm?

What help is there for a person whose heart is moving him to listen to or dance to sexually debased music?

31. Trừng phạt đội thua: Phải nhảy điệu Boobie Boobie, phải có cảnh hôn lên trán và gạt nước mắt.

Losing Team punishment: Do the Boobie Boobie dance, have a 'kiss on the forehead and wipe away tears' scene.

32. Thật vậy, cậu của Gayla vẫn còn sống đến tận ngày nay và đang theo học nhảy điệu van.

In fact, Gayla's uncle is still alive to this day, and learning how to waltz.

33. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy buổi chiêu đãi tối nay sẽ kết thúc bằng điệu nhảy tiếp theo.

By order of the commanding officer this night's entertainment will conclude with the playing of the next dance.

34. Đôi khi rõ ràng thiếu thức ăn nhưng không hề thiếu những điệu nhảy múa dễ trở nên cuồng nhiệt.

Sometimes there is an obvious shortage of food but no shortage of dancing that easily becomes unrestrained.

35. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

For example, lap dancing is a form of lewd conduct that is becoming more common in the world.

36. (Tiếng cười) Đây là những con sư tử biển ở Úc với điệu nhảy của riêng chúng, chụp bởi David Doubilet.

(Laughter) These are sea lions in Australia doing their own dance, by David Doubilet.

37. Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

Lap dancing is defined as “an activity in which a usually seminude performer sits and gyrates on the lap of a customer.”

38. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

As you can see then, Khmer classical dance is a transformation of nature, of both the physical world around us and of our own internal universe.

39. Nhạc kịch, tình bạn bất diệt, những ngày hè, nhảy điệu mazurka, rong chơi mùa xuân ở miền quê và chào mừng chiến sĩ trở về nhà.

The opera, eternal friendship, summertime... dancing the mazurka, moving to the country in the springtime... and welcoming soldiers home from the war.

40. Estampie (Pháp: estampie; Occitan-Catalan: estampida; Ý:istampitte) là một điệu nhảy, hình thức âm nhạc và là một phong cách phổ biến vào thế kỷ 13 và 14.

The estampie (French: estampie, Occitan and Catalan: estampida, Italian: istampitte) is a medieval dance and musical form which was a popular instrumental and vocal form in the 13th and 14th centuries.

41. Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

The dance typically includes “long, intricate sequences of co-ordinated bows, leaps, runs and short flights,” adds the Handbook of the Birds of the World.

42. Giọng điệu.

Tone of voice.

43. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tables and chairs leaping and dancing... "

44. Giai điệu gốc?

The original tune?

45. Rất sành điệu.

So sophisticated.

46. Felix Dassel, người được chữa trị tại bệnh viện và biết Anastasia, kể lại về nữ công tước có “điệu cười như tiếng sóc”, và đi lại liên tục “như đang nhảy múa.”

Felix Dassel, who was treated at the hospital and knew Anastasia, recalled that the grand duchess had a "laugh like a squirrel", and walked rapidly "as though she tripped along."

47. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

This girl has a spring in her step, and she is moving forward and upward.”

48. Chị sửng sốt mở mắt ra và nhìn thấy anh lần đầu tiên khi anh bắt đầu nhảy lò cò chung quanh phòng bật tách tách ngón tay của anh theo điệu nhạc.

Startled, she opened her eyes and saw him for the first time as he began to hop around the room, snapping his fingers in time to the music.

49. Cũng vào năm 1896, Điệu nhảy Coochie-Coochie của Fatima được phát hành dưới dạng một bộ phim ngắn kinetoscope/nickelodeon với diễn viên chính là một vũ nữ múa bụng tên Fatima.

Also in 1896 Fatima's Coochie-Coochie Dance was released as a short nickelodeon kinetoscope/film featuring a gyrating belly dancer named Fatima.

50. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

51. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

52. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

53. Làm một điệu simmi.

A little shimmy.

54. Điệu bộ nút chuột

Mouse Button Gesture

55. Đó là nhóm Gulewamkulu, một hội kín đáng sợ gồm những người nhảy múa theo điệu vũ bộ lạc, thường tấn công người ta và giả vờ là những linh hồn của tổ tiên.

It was the Gulewamkulu, a feared secret society of tribal dancers who attack people and pretend to be the spirits of dead ancestors.

56. Tại hang 1, trong số những tác phẩm điêu khắc đa dạng về chủ đề và những vị thần Hindu, một tượng khắc nổi bật là tượng thần Shiva nhảy múa điệu Tandava như Nataraja.

In Cave 1, among various sculptures of Hindu divinities and themes, a prominent carving is of the Tandava-dancing Shiva as Nataraja.

57. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Rhythms set a foundation for melodies and harmonies to play on top of.

58. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

59. Giọng điệu sặc mùi máu.

That's all the bloody talking.

60. Bỏ điệu cười đó đi.

Wipe that smile off your face.

61. Những điệu vũ khêu gợi

Provocative Dancing

62. Nghe giọng điệu nó chứ?

Did you hear that accent?

63. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

64. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

65. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

66. Nhạc kịch cổ truyền Tạng, được gọi là Ache lhamo, cón nghĩa là "chị em nữ thần" hay "chị em thiên đàng," là một sự kết hợp các điệu nhảy, tụng kinh và các bài hát.

The Tibetan folk opera known as (Ache) Lhamo "(sister) goddess", is a combination of dances, chants and songs.

67. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiian chant]

68. Cậu thôi yểu điệu đi.

You better fucking man up.

69. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

70. Giọng điệu đúng người Australia.

Spoken like a true Aussie.

71. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

72. Như mọi khi, cô ấy đã thể hiện khả năng nhảy nhào lộn tuyệt vời của mình bằng những điệu nhảy tự biên đạo của riêng mình và tiếp tục trong buổi tổng duyệt năm 2009 và tiếp tục trong phần tiếp theo của công ty, "Y Ahora, La Fiesta Está En El Tabarís".

As always she showed her great acrobatic dance ability in her owned self-choreographed dance numbers and continued in the revue throw all 2009 and continued in the company's sequel, "Y Ahora, La Fiesta Está En El Tabarís".

73. Nhảy múa thôi!

Let's dance.

74. Các mùa trong năm cũng được mô tả một cách tượng trưng như điệu nhảy của Horae, được cho phù hợp với các thuộc tính của hoa mùa xuân, hương thơm và sự tươi mát duyên dáng.

The course of the seasons was also symbolically described as the dance of the Horae, and they were accordingly given the attributes of spring flowers, fragrance and graceful freshness.

75. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

76. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

So when we whistle, we copy the tone and rhythm of the spoken tongue.

77. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

Now, music has these parts -- rhythm, melody and harmony -- just like our lives.

78. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Emphatic gestures.

79. Giai điệu này... không phải sao?

This song... mom used to sing it to me, didn't she?

80. Mỗi chuyện là một giọng điệu.

Every voice counts.