1. Theo lệnh Điện hạ.

Zoals u wilt.

2. Công chúa Điện hạ...?

Uwe Koninklijke Hoogheid?

3. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Goedenacht, Uwe Hoogheid.

4. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

5. Xin chào đón Công chúa Điện hạ.

Hare Koninklijke Hoogheid.

6. Điện hạ, Công tước xứ Windsor, thưa ngài.

Zijne Koninklijke Hoogheid de hertog van Windsor, monseigneur.

7. Thần không chắc chắn gì cả, thưa Điện hạ.

Ik weet nog niets zeker.

8. Người hẳn phải hồi hộp lắm, thưa điện hạ.

Wat zult u blij zijn, Uwe Hoogheid.

9. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

we zijn niet allemaal zo kieskeurig als zijne Koninklijke hoogheid.

10. Tôi sẽ nói chuyện với điện hạ vào ngày mai.

Ik spreek hem morgen.

11. Chúng thậm chí còn bỏ lại vài thứ, thưa điện hạ.

Ze hebben zelfs iets achter gelaten Uwe Genade.

12. Đây là Cánh Tay Phải của nhà vua, không phải điện hạ.

Je spreekt tegen de Hand van de Koning niet de Koning.

13. Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

Telefoons, infrastructuur geven je geen garantie voor economische groei.

14. (Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

(Gelach) Telefoons, infrastructuur geven je geen garantie voor economische groei.

15. Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

Tai Yue, check Mahou Mo's telefoon records... bezoekers en correspondentie van de laatste 3 jaar.

16. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

17. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Bij hoge koorts wordt men op de intensive care behandeld.

18. Hạ buồm!

Knoop het zeil samen.

19. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Deze overheden investeren in die infrastructuur, net zoals ze investeren in wegen en bruggen, tunnels en treinen.

20. Hạ kiệu!

Stoel omlaag.

21. Hạ giọng.

Praat zachter.

22. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

En dat is hetgeen ik van u verlang.

23. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

24. Màn hạ rồi.

Het is voorbij.

25. Hạ buồm xuống.

Brassen vieren.

26. Thằng hèn hạ.

Jij lafaard.

27. Hạ giọng xuống!

Pas op je woorden.

28. Hạ rìu xuống.

Laat je bijl zakken.

29. Thưa bệ hạ?

Uwe Hoogheid?

30. Hành hạ anh?

Je pakken?

31. Hạ sĩ quan!

Korporaal.

32. Chào, hạ sĩ.

Korporaal.

33. Ngay trước khi đám cưới, Albert được nhập tịch Anh theo Đạo luật Nghị viện, và được trao tặng danh hiệu Điện hạ (Royal Highness) bởi Hội đồng Cơ mật.

Kort voor het huwelijk kreeg Albert de Britse nationaliteit dankzij een Act of Parliament, en verkreeg daarbij de titel Koninklijke Hoogheid.

34. Hạ súng xuống.

Laat je wapen zakken.

35. Hạ thuỷ nào!

Hij zit.

36. Chào, Hạ sĩ.

Dag, korporaal.

37. Hạ sĩ Uchida?

Onderofficier Uchida?

38. Hạ gục ai?

Wie in elkaar geslagen?

39. Khi tại hạ thề sẽ gác kiếm, Shishio đã thế chỗ tại hạ.

Toen ik het doden afzwoer, nam Shishio mijn plaats in.

40. Thật là hèn hạ..

Hoe ellendig is dat...

41. Kiệu phu, hạ kiệu.

Dragers, zet hem neer.

42. Hạ ngục đi Jofre!

Kom op, Jofre.

43. Mày hạ giọng đi.

Niet zo hard praten.

44. Hạ lưu, tởm quá!

Vuiligheid

45. Cô, hạ tay xuống.

Jij, arm naar beneden.

46. Hạ vũ khí xuống.

Wapens neer.

47. Hạ cái nỏ xuống.

Leg de kruisboog neer.

48. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

49. Hạ vũ khí ngay!

Gooi je wapen naar ons toe.

50. Cảnh sát bị hạ.

Agent neer.

51. hạ cánh khẩn cấp

Bravo 160 te zwaar.

52. Sinh vật hèn hạ.

Verachtelijk wezen.

53. Bắn hạ là xong.

We nemen het uit.

54. Hạ vũ khí đi!".

Leg uw wapen op de grond!"

55. Hãy hạ gục hắn

We grijpen degene die neer zijn.

56. Hạ sĩ quan Karaki.

Onderofficier Karaki.

57. Đâu có hạ cấp.

Dat is niet laag.

58. Hạ vũ khí mau!

Laat jullie wapens vallen.

59. Hạ vũ khí đi.

Laat je wapens zakken.

60. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil aan de Koning.

61. Bệ hạ giá lâm!

Leve de koning.

62. Hạ xuống, anh em!

Gaat ie.

63. Hạ vũ khí xuống!

Laatje wapens vallen.

64. Hạ được sốt rồi.

Zijn koorts is gezakt.

65. Nhưng thần phải đề nghị Bệ hạ nếu Bệ hạ cầu viện em trai của Bệ hạ, Đông Vương Gia giúp đỡ ( giống phim Tàu tí nhé ^. ^ )

Maar ik moet vragen of je hulp gevraagd hebt aan je broer, de Oostelijke keizer?

66. Ở phía dưới hạ lưu.

Bij de rivier.

67. Ghi danh với hạ sĩ.

Vertel de korporaal je naam.

68. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

69. Tôi sẽ hạ lệnh chứ?

Zal ik het bevel geven?

70. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

71. Hạ súng xuống, thằng khốn.

Laat je wapen zakken, klootzak.

72. Hạ viện sẽ quyết định.

Het Huis moet en zal beslissen.

73. Toàn phi công, hạ xuống!

Allemaal duiken.

74. Đó là thuốc hạ sốt.

Suggesties?

75. Làm ơn hạ giọng xuống.

Wees toch stil.

76. Một cú hạ đo ván.

Ik stak hem vijf, zes keer.

77. Cười lên nào, hạ sỹ.

Wat gaat u doen?

78. Cậu phải hạ cằm xuống.

Je moet je kin laag houden.

79. Hạ thủ cô ta đi.

Maak haar af!

80. Dĩ nhiên thưa bệ hạ

Natuurlijk, Uwe Hoogheid.