1. Tăng điện áp lên và làm lần nữa đi.

Meer stroom. Nog een keer.

2. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

3. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

4. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

Vervorming van het „portret” in deze tijd

5. Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

Wordt tijdsdruk door smartphones en tablets verhoogd of verlaagd?

6. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Deflectoren in werking.

7. Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+

om te bedriegen met een vervalste weegschaal. +

8. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

9. Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

Onze zelfzuchtige neigingen zouden heel goed ons geweten in de war kunnen brengen.

10. Tuy nhiên, tiếng rè rè do tĩnh điện gây ra có thể làm cho ngay cả một điệu nhạc du dương nhất bị sai lệch đi, làm chúng ta bực bội và khó chịu.

Maar het door atmosferische storingen veroorzaakte geknister kan zelfs de mooiste muziek bederven en ergernis en frustratie bij ons opwekken.

11. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

12. Độ lệch chuẩn

Standaardafwijking

13. Độ chênh lệch

Verschil

14. Boeun bị lệch mông!

Boeun heeft een scheve kont!

15. Các sai lệch cũng có thể tương tác với nhau và làm vướng víu lẫn nhau.

Ze kunnen ook met elkaar handelen of elkaar beschermen.

16. Trong khi đó điện áp rơi thuận của diode Schottky là 0,15 - 0,45 volt.

De voorwaartse spanningsval over de Schottkydiode ligt daarom tussen de 0,25 en 0,4 Volt.

17. Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

Ze vertelt geen halve waarheden om rechtvaardig te schijnen.

18. Độ chênh lệch khoảng 18cm.

Dat is een verschil van 20 centimeter.

19. 3 Khi ấy, A-háp cho gọi người coi sóc cung điện là Áp-đia.

3 Ondertussen riep Achab Obadja, die over de hofhouding ging.

20. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

21. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Het hoofdgeheugen in een computer, bijvoorbeeld, bestaat uit transistors die schakelen tussen hoge en lage spanningsniveaus, zoals 5 en 0 volt.

22. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

We moeten Barry kunnen opladen zonder dat de stroom uitvalt.

23. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 De Wet bevatte ook waarborgen tegen verdraaiing van het recht.

24. Độ chênh lệch khoảng #cm

Maar ik ben het er niet mee eens

25. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

De mobiele telefoon is een instrument van vrijheid en een instrument van onderdrukking.

26. Làm sao bạn có thể kháng cự quan điểm sai lệch đang thịnh hành trong thế gian này?

Hoe kunt u weerstand bieden aan de negatieve propaganda waarvan deze wereld doortrokken is?

27. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(b) Welke waarborgen tegen verdraaiing van het recht bevatte de Wet?

28. Đương nhiên, nếu chú robot bị nghiêng, lệch so với phương ngang, thì nó sẽ bay lệch theo hướng đó.

Als de robot gekanteld zou zijn, horizontaal gekanteld, dan zou hij in deze richting versnellen.

29. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

Ga je spanning opwekken via tunneljuncties?

30. Độ lệch tâm hiện tại là 0,017.

De huidige excentriciteit bedraagt 0,017.

31. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

Ze gaven haar medicijnen om haar bloeddruk te verhogen.

32. Thế chênh lệch múi giờ thì sao?

Hoe zit dat met de jetlag?

33. Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.

Je krijgt black-outs voor je een hoorzitting krijgt.

34. Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

JIj slaat de plank mis.

35. Đầu to, cắm điện vào làm việc.

Zet je hersens aan het werk.

36. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensieve anesthesie vermindert het bloedverlies door verlaging van de bloeddruk.

37. Việc cúp điện làm ai cũng lo.

De verdonkeringen maken iedereen zorgen.

38. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

Dat is ruim onder de standaardafwijking.

39. Và hướng theo độ chênh lệch( gradient ) hóa học.

Het kan chemische gradiënten volgen.

40. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Dat is één manier van experimenteren met elektriciteit.

41. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Werkte bij de elektriciteitscentrale.

42. Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

De verhouding tussen de mensen en cake is te groot.

43. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Hoe krijg je een lage bloeddruk via de huid?

44. Khả năng làm sai lệch hành vi đã được lập trình có liên quan đến việc nhân vật nhớ lại quá khứ.

Het afwijken van het ingeprogrammeerde gedrag... komt voort uit herinneringen aan vorige versies.

45. Áp-ram đã làm gì khi sống ở Cha-ran?

Wat deed Abram terwijl hij in Haran woonde?

46. Bọn hung ác bao vây người công chính, làm thiên lệch cán cân công lý” (Ha-ba-cúc 1: 4, Bản Diễn Ý).

De kwaden belagen de goeden, zo wordt het recht verdraaid” (Habakuk 1:4, Groot Nieuws Bijbel).

47. Cơ chế thu bù chênh lệch ngoại thương đã làm cho ngân sách nhà nước bù lỗ xuất khẩu ngày một tăng lên.

De weekopdrachten waren bedoeld om het weekbudget te verhogen.

48. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Maar ik dacht dat dat niet de juiste manier van denken is.

49. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Kunnen zulke verschillen worden gehandhaafd?

50. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

We moeten druk blijven uitoefenen op telefoonbedrijven om hun bevoorrading te veranderen.

51. Chênh lệch này sẽ giảm đi theo thời gian.

Dit verschil zal na verloop van tijd afnemen.

52. " Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

" Ze slaan de plank mis. "

53. Chỉnh lại cho đúng những hiểu biết sai lệch.

Ruim misvattingen uit de weg.

54. Làm giả Điều hòa khí áp tất cả các ống phóng.

Lanceerbuizen onder druk.

55. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 Hoe moet ik met groepsdruk omgaan?

56. Lúc đầu những dây cáp cùng trục với đồng làm dây dẫn điện và lá đồng hoặc nhôm làm vỏ dẫn điện thường được dùng.

Aanvankelijk werden vaak coaxiale kabels gebruikt met koper als geleidende kern en koper- of aluminiumfolie als geleidende mantel.

57. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Geven kan ook stress verminderen en de bloeddruk verlagen.

58. Có chênh lệch rất lớn giữa Afghanistan và Sri Lanka.

Een groot verschil tussen Afghanistan en Sri Lanka.

59. Mà này. Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

Neem me niet kwalijk. JIj slaat de plank mis.

60. Tôi nói: "Tôi không nghiên cứu những thứ lệch lạc.

Ik zei: "Ik bestudeer niet wat er misloopt.

61. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Dezelfde beginselen zijn van toepassing op leesmateriaal, films, televisieprogramma’s, computerspelletjes, websites, enzovoorts.

62. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

Er zijn websites zoals DonorsChoose die de ongelijkheid inzien en er echt iets aan willen doen.

63. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Heb je al eens geprobeerd telefoongetuigenis te geven?

64. Nếu bạn bè cố gây áp lực để mình làm điều sai trái, mình sẽ làm gì?

Wat kan ik doen als mijn klasgenoten me proberen over te halen om iets verkeerds te doen?

65. Làm thế nào giới trẻ có thể cưỡng lại áp lực xúi giục làm chuyện vô luân?

Hoe kunnen jongeren weerstand bieden aan druk om zich aan immoreel gedrag over te geven?

66. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Verbinding maken met zowel koelvloeistof pomp stroomkabels enzovoort, alsmede de voedingskabel voor de chip transportband

67. Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

Volgens mij kun je dat niet betalen.

68. Các yếu tố khác nhau tạo ra sự chênh lệch này.

De hoogteverschillen maken dit onmogelijk.

69. Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

Met dat beeld is er iets mis.

70. Cầm điện thoại thế kia thì làm sao mà vỗ tay.

Dit is het geluid van geklap met één hand.

71. Nhưng điều làm tôi mê nhất là công nghệ điện thoại.

Maar wat me het meest fascineerde was telefoontechnologie.

72. Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

Kunnen bedrijven iets doen om ervoor te zorgen dat hun werknemers minder tijdsdruk voelen?

73. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

Ze doen echt wat ze verkondigen, want dit kantoor heeft helemaal geen elektrische verlichting.

74. Một sự kiện lớn áp dụng cho các liên bang... là chính phủ được phép xem hóa đơn điện thoại, email... của người dân.

het is een omstreden wet die federale wetsdienaren toegang verleent... tot Amerikaanse telefoon gegevens en e-mail accounts zonder gerechtelijke toelating.

75. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

En een buikinfectie veroorzaakt sepsis, lage bloeddruk.

76. □ Vua phương bắc sẽ làm áp lực nào trên dân Đức Chúa Trời?

□ Welke moeilijkheden zal de koning van het noorden over Gods volk brengen?

77. Đa-vít và Giô-na-than chênh lệch nhau khoảng 30 tuổi.

David en Jonathan scheelden ongeveer dertig jaar.

78. Cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp

Onze zienswijze kan verwrongen of beperkt zijn

79. Và quyền lực " mềm " này đang bị bỏ lơ và hiểu lệch lạc.

De mogelijkheid om anderen zover te krijgen dat ze hetzelfde willen als jij, om jouw doel te bereiken, zonder dwang of betaling, noem ik " zachte macht ".

80. Những gì nitric oxide làm là giãn thành mạch máu, do đó, nó làm giảm huyết áp của bạn.

Stikstofmonoxide verwijdt de bloedvaten, en verlaagt dus je bloeddruk.