1. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Uw bedrijf komt in de volgende gevallen mogelijk in aanmerking voor een merkwijziging:

2. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Gebruik het rapport Gebeurtenisproces om antwoord te vinden op vragen als:

3. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

De Pax Romana (Romeinse vrede) maakte het mogelijk dat de handel bloeide.

4. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

Het aantal advertentieverzoeken dat geschikt is voor 'Open bieden'.

5. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Een uiterst tragisch gebeuren.

6. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Open het rapport Gebeurtenisproces als volgt:

7. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Meldingen worden verzonden naar e-mailadressen onder 'Verkoperscontacten' wanneer belangrijke gebeurtenissen tijdens de onderhandeling plaatsvinden.

8. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Gebruik de Gebeurtenisvoorwaarden om de gebeurteniscomponenten te configureren.

9. Có một điều kiện khác.

Er was een tweede omstandigheid.

10. Nhưng có một điều kiện

Maar op één voorwaarde.

11. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

U kunt segmenten maken die meerdere voorwaarden bevatten en deze groeperen in voorwaardegroepen.

12. Vì vậy, chúng ta cần phải tính đến điều kiện vật lý cũng như điều kiện kinh tế.

We zijn dus gebonden door de wetten van de fysica en die van de economie.

13. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

We onderscheiden twee belangrijke leertypen: klassieke conditionering en operante conditionering oftewel instrumenteel leren.

14. Có 2 điều kiện cấp cao nhất ở đây và tất cả các điều kiện đó phải phù hợp.

Er zijn hier twee voorwaarden op hoofdniveau en ze moeten allebei overeenkomen met het geteste item.

15. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Klassieke conditionering in actie.

16. Tôi cũng có điều kiện của mình.

Ik heb ook een voorwaarde.

17. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Hierbij wordt ook het gedeelte COUNT opgenomen in een CONTAINER-functie om highlight-extensies te tellen voor de bovenliggende container: het account.

18. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

En geen evenementen meer gericht op het leger.

19. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

De diplomatie heeft gefaald

20. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Je weet wie je moet arresteren, met wie je moet onderhandelen.

21. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Zolang je je figuur houdt.

22. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Hierbij wordt ook het gedeelte COUNT opgenomen in een CONTAINER-functie om sitelinks te tellen voor de bovenliggende container: het account.

23. Điều này trở lại với thời kì Pavlovian (Phản ứng có điều kiện).

Dit gaat terug tot de tijd van Pavlov.

24. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

25. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

Dit zijn ernstige zakelijke onderhandelingen.

26. Họ vừa có con chip thương lượng cuối cùng rồi.

Ze hebben nog één ding achter de hand.

27. Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

Dit noemden we de betekenisvolle omstandigheid.

28. Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

Voor elke in aanmerking komende advertentie wordt de advertentierang berekend door het CPC-bod en de kwaliteitsscore van de advertentie te combineren.

29. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

Hij respecteerde de vereisten van gerechtigheid.

30. Sao ngươi dám cả gan thương lượng với chúa công Rajasena?

Hoe durf je te onderhandelen met een Garuda Koning, zoals ik?

31. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có # điều kiện

Peter, ik leid je kampeertripje op twee voorwaarden

32. Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

Ik heb een manier om Merlyn aan de onderhandelingstafel te krijgen.

33. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Daadwerkelijke omstandigheden, aanvaarding van risico.

34. Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

Waar getuigen zulke historische feiten van?

35. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

Stel de voorwaarden in voor maximaal tien trechterstappen.

36. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 Er is nog een vereiste.

37. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích đoạn nội dung có cấu trúc cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

Hierbij wordt ook het gedeelte COUNT opgenomen in een CONTAINER-functie om extensies voor website-informatie te tellen voor de bovenliggende container: het account.

38. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có 2 điều kiện:

Peter, als je wilt dat ik mee ga kamperen, dan op twee voorwaarden.

39. Chính phủ Mỹ sẽ không thương lượng với những kẻ khủng bố.

De overheid geeft niet toe aan terroristen.

40. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Onder andere nierontstekingen, wonden en verhoogd gewicht van de nieren.

41. Đã thương lượng thành công 44 vụ án trong 9 tháng qua.

Hij heeft 44 zaken gedaan in negen maanden.

42. Đó là quân bài của chúng ta thương lượng để cứu Sam.

Hiermee kunnen we onderhandelen over Sam.

43. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

Ten slotte bespraken we de prijs, bepalingen en voorwaarden.

44. Bộ lọc ở trên có 3 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft drie voorwaarden op hoofdniveau.

45. Mọi thứ sẽ ổn, với điều kiện chim cha quay về.

Alles komt goed, als hun vader maar snel terugkeert.

46. Chỉ với điều kiện là con bé không bị hãm hại.

Op voorwaarde dat haar niets gebeurd.

47. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft vier voorwaarden op hoofdniveau.

48. Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

Zou jij dat gesprek willen regelen?

49. Bộ lọc ở trên có 2 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft twee voorwaarden op hoofdniveau.

50. 12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

12 Een leraar moet de juiste omstandigheden creëren om iemand op te leiden.

51. Chiếc máy sẽ làm điều này khả thi cho bất cứ ai muốn thu thập những thông tin về cứu thủy nạn và giám sát điều kiện chất lượng nước khi các thông tin đó được thể hiện ra.

Dit zal iedereen in staat stellen om levensreddende informatie te verzamelen en de actuele waterkwaliteit te blijven observeren.

52. Điều này không thể thực hiện trong điều kiện kinh tế và chính trị lúc đó.

Daarvan is echter niets gekomen, om redenen van financiële en politieke haalbaarheid.

53. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

Liefde verdraagt alles, (...) verduurt alles.

54. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

Maar Jehovah schenkt niet lukraak vergeving.

55. Bộ lọc ở trên có 6 điều kiện cấp cơ sở.

Het filter hierboven heeft zes voorwaarden op hoofdniveau.

56. Việc không sử dụng phụ kiện sạc tương thích có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật, thương tích hoặc hư hại cho điện thoại và phụ kiện.

Als je ongeschikte oplaadaccessoires gebruikt, kan dit leiden tot brand, elektrische schokken, letsel, of schade aan de telefoon en de accessoires.

57. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Vrouwen onderhandelen niet voor zichzelf op de arbeidsmarkt.

58. Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

Hoe durft een lagere douane officier... publiekelijk minachting tonen tegenover de Japanse Kamer van Handel.

59. (Thi-thiên 37:29) Lời hứa của Đức Chúa Trời về sự sống vĩnh cửu trong điều kiện thanh bình ngay trên đất quả đúng là dầu xoa dịu vết thương tôi.

Gods belofte van eindeloos leven onder vredige omstandigheden hier op aarde bleek werkelijk balsem voor mijn wonden te zijn (Jesaja 9:7).

60. Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.

In minder frappante gevallen vindt er vaak nog steeds een soort onderhandeling plaats.

61. Mô tả số lượng thương hiệu được cung cấp bởi nhà quảng cáo

Beschrijving van het aantal merken dat de adverteerder aanbiedt

62. Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

Bezat Photius de capaciteiten voor dat religieuze ambt?

63. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

En verwacht sneeuwstormen en stormachtige toestanden.

64. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

Als je aan vrije seks doet, haal je jezelf omlaag

65. Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

Als er gepaste voorwaarden en trilbuutbetalingen worden aangeboden.

66. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

De toelatingseisen voor de spelen in de oudheid waren heel streng.

67. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

Zo primitief zijn de omstandigheden daar, maar ze doen dit elk jaar.

68. Tôi đang nói những điều kiện cần thiết cho sự vĩ đại.

Ik heb het over de voorwaarden voor grootsheid.

69. Nếu bạn làm tổn thương cơ, hãy ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi, và lặp lại chu trình, bạn sẽ tạo điều kiện cho cơ trở nên to và khỏe nhất có thể.

Als je je spieren scheurt, goed eet, rust en dit herhaalt, creëer je de gelegenheid om je spieren zo groot en sterk mogelijk te maken.

70. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-property's.

71. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-apps.

72. Những phép lạ mà Clark đã trải qua trong sự kiện chấn thương này mới chỉ bắt đầu.

De wonderen die Clark tijdens deze traumatische gebeurtenis meemaakte, begonnen nog maar net.

73. Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

Al dat gemarchandeer, de ruzies, de geheimen, de compromissen.

74. Hai ngày trước, bạn đánh dấu giai đoạn của cơ hội là "Thương lượng".

Twee dagen geleden heeft u de fase van een mogelijkheid gemarkeerd als 'In onderhandeling'.

75. Nghĩ đến điều yêu thương, công chính luôn

Wat eerbaar is en lof verdient,

76. Những điều kiện hay những điều đòi hỏi để nhận được Đức Thánh Linh đều rất giản dị.

De voorwaarden of vereisten om de Heilige Geest te ontvangen, zijn eenvoudig.

77. Nhũ hương thậm chí được dùng trong các cuộc thương lượng về chính trị.

Balsemolie werd zelfs als onderhandelingsmiddel in politieke kwesties gebruikt.

78. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Wat wordt te kennen gegeven door het feit dat Maria twee duiven offerde?

79. Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

Gebed is een voorwaarde van openbaring.

80. Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

Ik heb Tullius laten weten dat ik instem met de verkoopvoorwaarden.