1. Số lượng thương vong trong ngày này là điều tranh chấp giữa chính phủ Thái Lan và những người còn sống sau sự kiện.

To this day, the number of casualties remains in dispute between the Thai government and survivors of the massacre.

2. Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

3. Doanh nghiệp của bạn có thể đủ điều kiện đổi thương hiệu nếu:

Your business may be eligible for rebranding if:

4. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Use the Events Flow Report to investigate questions like:

5. Chính sách Pax Romana (Hòa Bình La Mã) đã tạo điều kiện cho thương mại phát triển.

The Pax Romana (Roman Peace) enabled commerce to flourish.

6. Số lượng yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá Đặt giá thầu mở.

The number of ad requests that are eligible for Open Bidding.

7. Một sự kiện lịch sử bi thương.

It was an incredibly tragic event.

8. Điều kiện khớp

Match Any of the following conditions

9. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

To see the Events Flow report:

10. Ngoài ra, nhà cửa có thể hội đủ các điều kiện hiệu quả năng lượng từ chính quyền trung ương.

In addition, homes may qualify for energy efficiency grants from central government.

11. Trong điều kiện lưu trữ tối ưu cho thương mại, khoai tây có thể lưu trữ đến 1o-12 tháng.

Under optimum conditions in commercial warehouses, potatoes can be stored for up to 10–12 months.

12. Sữa của nai sừng tấm được báo cáo là giàu vitamin và nguyên tố vi lượng và tính hữu dụng để điều trị loét dạ dày tá tràng, tổn thương bức xạ và một số điều kiện khác được cung cấp cho gần trại Điều dưỡng Ivan Susanin.

The milk, reported to be rich in vitamins and microelements and to be useful for the treatment of peptic ulcers, radiation lesions and some other conditions is supplied to the nearby Ivan Susanin Sanatorium.

13. Pectin Isolated có trọng lượng phân tử thường 60-130,000 g / mol, khác nhau với điều kiện xuất xứ và khai thác.

Isolated pectin has a molecular weight of typically 60,000–130,000 g/mol, varying with origin and extraction conditions.

14. ● Tạo điều kiện học tập.

● Provide the tools.

15. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Would the ignored condition be more like the acknowledged or more like the shredder, or somewhere in the middle?

16. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

17. Nhưng có một điều kiện

But one condition, though.

18. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

19. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.

20. Điều này bao gồm phân tích chuyên sâu về các kế hoạch cho sự hiện diện của thương hiệu tại các sự kiện.

This includes an in-depth analysis of plans for the brand's presence at events.

21. Cả hai dòng phục vụ nhu cầu thương mại và chiến lược của Đế quốc, và tạo điều kiện cho việc di cư.

Both lines served the commercial and strategic needs of the Empire, and facilitated migration.

22. Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

23. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Check eligibility

24. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

25. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

He suggests she take the deal on the table.

26. Theo hiệp định đình chiến, Pháp đã được phép giữ lại lực lượng hải quân của mình, Marine Nationale, với những điều kiện chặt chẽ.

Under the armistice, France had been allowed to retain the French Navy, the Marine Nationale, under strict conditions.

27. Trong trường hợp này, bào tử xâm nhập vào một vết thương, và do trong điều kiện thiếu ôxy nên sẽ giải phóng độc tố.

In this situation, spores enter a wound, and in the absence of oxygen, release the toxin.

28. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Classical conditioning in action.

29. Những điều kiện để được bảo toàn

Requirements for Preservation

30. Trong thời đại Phục Hưng, tính di động cao hơn của người dân tạo điều kiện cho sự gia tăng thương mại và sự xuất hiện của điều kiện thích hợp cho các nhà doanh nghiệp để bắt đầu mới, các doanh nghiệp sinh lợi.

In the Renaissance era, greater mobility of people facilitated an increase in commerce and the appearance of appropriate conditions for entrepreneurs to start new, lucrative businesses.

31. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

32. Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

See the full terms and conditions here.

33. Một điều kiện của giấy phép cửa hàng do Hội đồng Thương mại cấp là tất cả hàng hóa được chào bán đều là quà tặng.

A condition of the shop licence issued by the Board of Trade was that all goods offered for sale were gifts.

34. Điều kiện đất lý tưởng, lượng mưa lớn và khí hậu ôn hòa khiến Ireland có tốc độ phát triển rừng cao nhất tại châu Âu.

Ideal soil conditions, high rainfall and a mild climate give Ireland the highest growth rates for forests in Europe.

35. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

And, uh, enough with the events targeting the Armed Services.

36. Mặc dù vậy, có mây và mưa điều kiện của tháng sáu và ngày hỗ trợ hiệu quả của các vũ khí và thương vong cao.

Despite this, the cloudy and rainy conditions of June and July aided the effectiveness of the weapon and casualties were high.

37. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

I'd say diplomacy has failed.

38. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

To discuss the battle of Red Cliff

39. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

You know who to arrest, who to negotiate with.

40. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

41. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

I accept, but only under one condition.

42. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

43. “Luật giáo dục đại học đã tạo điều kiện giúp chúng tôi thu hút và bổ nhiệm cán bộ giảng dạy và nghiên cứu có chất lượng.

“The Higher Education Law has enabled us to attract and appoint high quality faculty and researchers.

44. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Ineligible Business Models:

45. Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

46. Điều này trở lại với thời kì Pavlovian (Phản ứng có điều kiện).

This goes back to the Pavlovian days.

47. Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

These opposing forces are the forces of good and evil.

48. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

These are serious business negotiations.

49. Pyrrhus đề nghị thương lượng với những người La Mã.

Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.

50. Họ vừa có con chip thương lượng cuối cùng rồi.

I've got one last bargaining chip left.

51. Đối với mỗi quảng cáo đủ điều kiện, Xếp hạng quảng cáo được tính bằng cách kết hợp giá thầu CPC và Điểm chất lượng của quảng cáo.

For each eligible ad, Ad Rank is calculated by combining the CPC bid and the ad’s Quality Score.

52. Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

This was what we called the meaningful condition.

53. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

This is the environmental conditions on the planet.

54. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

He respected the requirements of justice.

55. Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

Living conditions in the camp are challenging

56. Không giống như bán hàng có điều kiện, lời mời đàm phán không trở thành ràng buộc khi thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào.

Unlike a conditional sale, an invitation to treat does not become binding upon satisfaction of any conditions.

57. Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

Poor weather conditions were also reported.

58. Ông đề nghị tránh một trận chiến trên biển, ngoại trừ trong những điều kiện rất thuận lợi, cho đến khi lực lượng ông có thể được củng cố.

He proposed avoiding a sea battle, except under very favourable conditions, until he could be reinforced.

59. Trong sự kiện chính, John Cena đánh bại Kane trong Trận đấu Xe cứu thương.

In the main event, John Cena defeated Kane in an Ambulance Match.

60. Do khả năng mở rộng này và sự tiện lợi của điều kiện benchtop, phương pháp tổng hợp chất keo được hứa hẹn cho các ứng dụng thương mại.

Due to this scalability and the convenience of benchtop conditions, colloidal synthetic methods are promising for commercial applications.

61. 5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

5 Requirements: Understandably, the requirements to attend the school are high.

62. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có # điều kiện

Peter, if I run your little camping trip, there are two conditions

63. Tuy nhiên, định kiến của nhà vua đối với thương nghiệp không làm giảm số lượng thương nhân.

However, his prejudice against merchants did not diminish the numbers of traders.

64. Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

I've got a way to bring Merlyn to the bargaining table.

65. Thường là, ngày hành quyết giống như lễ hội hơn là sự kiện tang thương.

All too often, execution day was more like a carnival than a solemn ceremony.

66. Đó là sự kiện thứ mười bốn trong lịch sử Backlash và sự kiện Backlash đầu tiên kể từ năm 2009 là thương hiệu kép.

It was the fourteenth event in the Backlash chronology and the first Backlash event since 2009 to be dual-branded.

67. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Actual Conditions; Assumption of Risk.

68. Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

Changed the conditions of the test.

69. Tôi không thể nghĩ ra một điều kiện gì khác

I can't think of anything.

70. Ý tôi là có 1 tập hợp các điều kiện.

And, I mean, there is a set of conditions.

71. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

Set the conditions for up to 10 funnel step.

72. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

He wishes to discuss terms of our surrender.

73. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

74. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 There is an additional requirement.

75. Điều này là do khối lượng.

This is due to volume.

76. Điều kiện lượng mưa cũng khác nhau đối với các giống diêm mạch khác nhau, dao động từ 300 đến 1.000 mm (12–39 in) trong suốt mùa sinh trưởng.

Rainfall requirements are highly variable between the different cultivars, ranging from 300 to 1,000 mm (12 to 39 in) during the growing season.

77. Năm 2006, ông ta được "phóng thích có điều kiện."

In 2006, he was freed on "conditional release".

78. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có 2 điều kiện:

Peter, if I run your little camping trip, there are two conditions.

79. Tình yêu thương Đức Giê-hô-va bao hàm sự sùng kính, thờ phượng và sự dâng mình vô điều kiện cho ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:24).

(Deuteronomy 4:24) No other relationship has such implications.

80. Chúng ta cần trụ vững Berlin và thương lượng với Hoa Kỳ.

We have to keep Berlin and make a deal with the Americans.