1. Nhìn đoàn người kia kìa thằng bé đã thành công rồi đấy.

Dat zie je nu al.

2. Aww! Cô ta giấu mắt cá chân kìa, bằng đôi giày ống màu trắng ấy đấy.

Waarom ze die enkels bedekt met die witte laarzen...

3. Nhìn kìa các cậu, Hà mã Harry đang bay kìa.

Kijk, Harry het nijlpaard vliegt.

4. Nghe kìa.

Luister.

5. Cấm vào kìa.

Daar mag je niet in.

6. Lựu đạn kìa!

Granaat!

7. Họ kia kìa.

Ze zijn daar beneden!

8. Ông ta kìa

Daar is hij.

9. Cá lớn kìa!

Grote vraatvis.

10. Cá sấu kìa.

Krokodillen!

11. Agatha tới kìa.

Hier komt Agatha.

12. Cá voi kìa.

Walvissen, ook!

13. Cứu hộ kìa

De escort!

14. Đội trưởng, kia kìa.

Kapitein, daar zijn ze.

15. Tới cua quẹo kìa.

Er komt een bocht.

16. Có cửa sập kìa.

Daar is het luik.

17. U nang lớn kìa.

Een grote cyste.

18. Cái cần trục kìa!

De kraan.

19. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

20. Hình nón Apollonia kìa.

Een kegel van Apollonius.

21. Có cây cột kìa!

Daar staat een paal!

22. Vãi cái tay kìa!

Dat is een hand.

23. Cậu nhỏ giọt kìa

Je hebt een klein snotje.

24. Áo dính gì kìa?

Wat zit er op je trui?

25. Cáu Kỉnh, nhìn kìa

Kijk eens, Mopper.

26. Nhìn kìa, Bà Hudson.

Kijk nou toch, Mrs Hudson.

27. Gunnar bá đạo Lawless kìa.

Dat is Gunnar Lawless.

28. Nhìn bắp tay nó kìa.

Kijk eens naar die armen.

29. Con gà còn sống kìa.

De kip leeft nog.

30. Nhìn cái cần trục kìa.

Kijk die kraan eens.

31. Trời ơi da dẻ kìa.

Wat een mooie teint.

32. Anh cắn móng tay kìa.

Je bijt op je nagels.

33. Trông cô kìa, chim non.

Kijk jou nu eens, klein vogeltje.

34. Ối có con rắn kìa!

Hey, het is een slang.

35. Nhìn kìa, một hiến binh.

Daar, een gendarme.

36. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

37. Áo anh bị rách kìa, Paolo.

Je hemd is gescheurd, Paolo.

38. Cô ấy ảo não chưa kìa.

Ze is echt overstuur.

39. Coi kìa, nó đông lạnh rồi.

Kijk maar, ijskoud.

40. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Kijk maar eens in het archief.

41. Đang bắn nhau trên phố kìa.

Ze schieten het blok overhoop.

42. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Daar loopt een agent.

43. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.

44. Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

Wat een rij.

45. Nhìn cái ghế tội nghiệp kìa!

Moet je die stoel zien.

46. Hắn có hơi chùng xuống kìa.

Die lijkt een beetje los.

47. Nhìn nó sợ gần chết kìa.

Kijk naar hem, hij is doodsbang.

48. Mắt con thâm quầng hết kìa.

Er zijn wallen onder je ogen!

49. 4 “Kìa! Con chẳng ra chi. +

4 U zei: “Luister alsjeblieft en ik zal spreken.

50. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Moeder, je staat te kwijlen.

51. Con thú đang chạy mất kìa!

Het beest is ontsnapt!

52. Nhìn mày lồng lộn lên kìa.

Daar ga je weer.

53. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Je kleeft en je hangt vol zand.

54. Coi thằng bé dễ thương kìa.

Moet je kijken wat een lief klein ding.

55. Ông già dơ dáy nó kìa!

Een ouwe viespeuk.

56. Hãy xem bộ dạng ngươi kìa,

Kijk eens goed naar jezelf.

57. Em đang cầm trên tay kìa.

In je hand.

58. Xem hắn hành hạ thằng nhỏ kìa

De manier waarop hij de jongen betast

59. Nhìn những con cá chỉ vàng kìa

Moet je die tanden zien

60. Trên dây xích có người ngồi kìa!

Daar is iemand op de ketting.

61. Xem ai cứu ngươi hôm nay kìa.

Kijk eens wie je dag heeft gered.

62. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wij zijn met één miljoen

63. Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

Zie je hoe hard hij aan het werken is.

64. Xem dấu ngón tên trên trán kìa.

Moet je dat op zijn voorhoofd zien.

65. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle smeult nog na.

66. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Kijk eens hoe bruin hij is.

67. Cô ấy có dao trong tay kìa.

Ze heeft een mes.

68. Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

Iemand neukt jouw vriendje!

69. Anh ta kia, vênh vang kia kìa.

Daar is hij, hierheen strompelend.

70. Bà ta bôi Sparkle lên mặt kìa!

Ze heeft Sparkle op haar gezicht!

71. Coi ngươi mượt mà thế nào kìa.

Wat ben je toch donzig.

72. Con vẫn chưa buộc dây giày kìa.

Je hebt je veters nog niet gestrikt.

73. Xem vếu bọn cổ động viên kìa!

Moet je haar tieten eens zien.

74. Mẹ nói mạnh mẽ hai lần kìa.

Je zei twee keer'sterk'.

75. Anh có cái chấm trên gáy kìa!

Er is een teken op je rug

76. Nhìn nó béo như thế nào kìa.

Kijk eens hoe dik hij is.

77. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

Je gezicht zit onder.

78. Cô nhìn ông ta huýt gió kìa.

Onmogelijk.

79. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Je hebt zojuist je grootvader onthoofd.

80. Sẵn tiện, cổ áo anh bị sờn kìa.

Tussen haakjes, je kraag is gerafeld.