1. Nhìn kìa các cậu, Hà mã Harry đang bay kìa.

rHarry le Hippo s'envole.

2. Cá sấu kìa.

Des crocodiles!

3. Cá voi kìa.

Des requins!

4. Cứu hộ kìa

Voilà les secours!

5. Chắc tay vào kìa.

Ça m'aide à voir clair.

6. Cổ chạy mất kìa!

Elle est en train de s'échapper!

7. Có cửa sập kìa.

Il y a la trappe.

8. Có, cái kia kìa.

Oui, celui là.

9. Ồ, biết nói kìa!

Oh, il parle!

10. Da rám nắng đẹp kìa.

Joli bronzage!

11. Nhìn bắp tay nó kìa.

Les bras!

12. Trời ơi da dẻ kìa.

Mon Dieu, ta peau.

13. Anh cắn móng tay kìa.

Tu te ronges les ongles?

14. Trông cô kìa, chim non.

Ben alors, le petit oiseau?

15. Anh đánh rơi bàn tính kìa!

Tu as perdu ton abaque.

16. Trời ơi! Có người đến kìa.

Quelqu'un arrive.

17. Có đầy trên bản tin kìa.

C'est partout dans les journaux.

18. Đang bắn nhau trên phố kìa.

Les balles pleuvent, c'est la 3e guerre mondiale.

19. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Allez crever en enfer!

20. Con thú đang chạy mất kìa!

La bête s'enfuit!

21. Kìa Kathryn! Cá độ thôi mà.

Allons, ce n'est qu'un pari.

22. Walter, ả chạy mất rồi kìa!

Walter, elle s'en tire!

23. Có con ma đỏ đằng kia kìa!

Y a un fantôme rouge par là!

24. Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

Regarde un peu comme il travaille dur.

25. Nhìn những con cá chỉ vàng kìa.

Regardez ces voraces.

26. Có đứa bị cho leo cây kìa.

Quelqu'un a posé un lapin.

27. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle fume toujours.

28. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Regarde comme il est bronzé.

29. Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

Quelqu'un va baiser ton copain!

30. Bác sĩ trưởng tới kìa, các bạn!

Les gars, le patron!

31. Xem vếu bọn cổ động viên kìa!

Regarde les nibards de cette pom-pom!

32. Anh đang bôi hết lên mặt kìa!

Vous vous en mettez partout!

33. Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

Comme les vagues sont grosses.

34. Kìa, tôi đang đến; cô nàng thấy tôi.

Là, j'approche, elle me voit.

35. Sẵn tiện, cổ áo anh bị sờn kìa.

Au fait votre col est effiloché.

36. Nhìn mấy con cá chỉ vàng kìa, Ralph.

Regarde-moi ces voraces.

37. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tempête ne fait qu'empirer.

38. Trên bằng lái xe ghi là Stacy kìa.

Sur son permis, il y a Stacy.

39. Bên hông phải phía trong cạp quần kia kìa.

Sur le côté droit, à la ceinture.

40. Cơ hội nằm trong khu biệt giam kia kìa.

Notre chance est ici. Et seule.

41. Bọn mình có 12 tuần bất hủ phía trước kìa.

On a 12 semaines d'immortalité!

42. Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

Maintenant regardez ça; pas amical.

43. kìa bao minh chứng cho hay Nước Cha là đây!

Levez la tête et soyez dans la joie !

44. Coi cái thằng cục mịch cô ấy nhảy cùng kìa.

C'est le type avec qui elle danse.

45. Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

[SS] Il a oublié de fermer la fermeture éclair de l'arrière de son sac à dos.

46. Và cô gái kia đang để ý đến tôi kìa.

Et la fille va me remarquer ici.

47. Nhìn cặp " bắp cải " trên áo của cô em đó kìa.

Regarde ces pamplemousses dans ce t-shirt.

48. Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

Dis-le à l'armée des ténèbres.

49. Thằng cha già kìa đang săn lùng bọn tù thì phải?

Ce bon vieux gars qui leur court tous après, hein?

50. 15 Kìa, những chú chim cánh cụt nhỏ đang diễu hành!

15 Aux Abrolhos, ouvrez l’œil !

51. Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

Selon l'avion avec la nouvelle hélice.

52. Như những cái biểu ngữ ngu ngốc ở ngoài sân kia kìa.

Et ces pancartes débiles.

53. 36 Khi Ga-anh thấy chúng, ông nói với Xê-bun: “Kìa!

36 Quand Gaal vit les hommes, il dit à Zeboul : « Regarde !

54. Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

Regarde ces nuages courir sur la lune.

55. chuyến xe cuối từ thị trấn Những Ả Chó Cái vừa tới kìa.

Le dernier bus de Bitchville vient d'arriver.

56. Tôi còn không muốn ông chải đầu trong một thời gian nữa kìa.

Il ne doit même pas se peigner.

57. Không, cứ để đấy, để đấy!

Non, non, laissez-les

58. Mà thực ra thì, tôi cũng chẳng thèm dỡ đồ đạc ra kìa.

Je ne déferais même pas mes bagages.

59. Phải chăng, ‘Ừ, những người Công giáo (hoặc Chính Thống giáo) đến nữa kìa!’

Se disent- ils: ‘Ah! voilà encore les catholiques (ou les orthodoxes)!’

60. Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

" Dr Mandingo, va demander à la femme si elle couche à droite à gauche. "

61. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

« Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez à sa rencontre.

62. “Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

« Au milieu de la nuit, on cria : Voici l’époux, allez à sa rencontre.

63. Adam, rán giòn cái khăn giấy này cho bàn 37 gọi bánh khoai tây chiên kìa.

Adam, fais frire ce mouchoir avec le plat de la table 37.

64. Người đẹp, nếu cô muốn lấy chồng dữ vậy, thì có một ông già trong bụi cây kìa...

Poussin, si tu tiens tant que ça à te marier, il y a un vieil homme, sur la plaine...

65. Có duyên đấy.

Quel homme charmant.

66. Bác sĩ trực có nói với em, " Ta có một tay ma cô phê thuốc phía sau kìa "

Le médecin m'a dit: " Y a un mac camé jusqu'aux yeux, là-bas. "

67. Thằng em bại não còn ít hơn tớ một tuổi, mà nó đã có lông nách rồi kìa.

Mon débile de frère, qui a un an de moins que moi, a déjà des poils sous les aisselles.

68. Chơi đẹp đấy

C'est fair-play.

69. Chơi đẹp đấy.

Bien joué.

70. Cổ điển đấy.

C'est un classique.

71. Có hại đấy

Ça va te tuer.

72. Bóng bẩy đấy.

Irradiées.

73. Mìn chôn đấy.

Une mine.

74. Chú rể đấy.

Le jeune marié.

75. Chị nói với chồng chị: ‘John xem kìa—cuối cùng người ấy đã biết giặt đồ đúng cách rồi!

Elle dit à son mari : ‘Regarde, John, elle a finalement appris à faire la lessive !

76. Chị nói với chồng chị: “John xem kìa—cuối cùng người ấy đã biết giặt đồ đúng cách rồi!

Elle dit à son mari : « Regarde, John, elle a finalement appris à faire la lessive !

77. Sao đấy con gái.

Allez ma puce.

78. Chào hàng tốt đấy.

Bon argument de vente.

79. Chào cờ rồi đấy.

Je bande.

80. Tay cự phách đấy!

C'est le meilleur.