1. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

2. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

3. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

4. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Gewoonlijk is de bloeddruk bij vrouwen lager dan bij mannen, lager bij kinderen en hoger bij ouderen.

5. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Hoe krijg je een lage bloeddruk via de huid?

6. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

Stel dat het oliedruklampje gaat branden.

7. Thông thường, huyết áp thấp và đau bụng là do nhiễm trùng.

Lage bloeddruk en buikpijn duiden vaak op een infectie.

8. Tôi cảm thấy một luồng áp thấp sẽ chọc thẳng vào Mission Bend.

Ik had't gevoel... dat't lage drukgebied naar Mission Bend zou trekken.

9. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

De trekker houdt niet, door de lagedruk buiten het vliegtuig.

10. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

De boven- en onderdruk, veroorzaakt door het samentrekken en het ontspannen van het hart, worden de systolische en diastolische druk genoemd.

11. Khi thụ thể này được lấy ra khỏi chuột, huyết áp của chúng thấp.

Wanneer deze receptor wordt verwijderd in muizen is hun bloeddruk laag.

12. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

13. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

14. Kết quả là JMA và JTWC cùng giáng cấp hệ thống xuống thành áp thấp nhiệt đới.

De volgende dag volgden het JTWC en het JMI en promoveerden het systeem tot tropische storm Bebinca.

15. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Om hun lage bloeddruk te compenseren, hebben aders een ingenieuze manier om bloed terug te voeren naar het hart.

16. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

We vonden niet-toxische koelstoffen die werkten bij zeer lagen stoomdruk.

17. Bởi vì chọn một số thấp đến thế hẳn là một lựa chọn tồi nếu người khác cũng chắng áp dụng lý thuyết cân bằng.

Omdat een laag getal kiezen eigenlijk een slechte keuze is als andere mensen niet ook evenwichtanalyse toepassen.

18. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Bij de symptomen van DSS horen bovendien nog rusteloosheid, dorst, een klamme, bleke huid en een heel lage bloeddruk.

19. Bình luận về những phát hiện này, tạp chí The Medical Journal of Australia (MJA) nói: “Lòng mộ đạo cũng được liên kết với... huyết áp thấp, lượng chất béo thấp... và ngay cả ít nguy cơ ung thư ruột.”

Naar aanleiding van die bevindingen zegt The Medical Journal of Australia (MJA): „Religieus zijn is ook in verband gebracht met . . . een lagere bloeddruk, een lager cholesterolgehalte . . . en zelfs een lager risico op dikkedarmkanker.”

20. Một cách ngồi thông thường là cong lưng và hạ thấp vai, tư thế này tạo áp lực không đồng đều lên cột sống của bạn.

We zitten vaak met een gekromde rug en hangende schouders, wat zorgt voor een ongelijke druk op de ruggengraat.

21. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Het hoofdgeheugen in een computer, bijvoorbeeld, bestaat uit transistors die schakelen tussen hoge en lage spanningsniveaus, zoals 5 en 0 volt.

22. Cúi thấp xuống.

Blijf laag.

23. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Of de " kou van je; kmeen het. "

24. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

25. Em cúi thấp đầu nhé.

Houd je hoofd maar laag.

26. Nhớ, cúi thấp đầu xuống.

Hoofd laag houden.

27. Tôi sẽ hạ thấp xuống.

We gaan landen.

28. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Maar in plaats van weg te vliegen, doet ze flap, flap, flap, en landt op mijn hoofd.

29. Giao thức thấp nhất luôn làm việc với các tương tác vật lý "bậc thấp" với phần cứng.

Het laagste protocol handelt altijd fysieke interactie op laag-niveau van de hardware af.

30. Đây là cấp bậc thấp sao?

Dat is een lagere rang?

31. Đó là một nghề thấp hèn.

Een laag beroep.

32. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleine mensen met een groot hart

33. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Zonnig weer, zonnige mensen.

34. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

35. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, je vliegt te laag aan.

36. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

Wanneer de kop omlaaggaat zet het wondernet uit, en wanneer de giraffe zijn kop opheft trekt het zich samen, zodat de sterke daling in bloeddruk wordt gecompenseerd en het gevaar van flauwvallen wordt tegengegaan.

37. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

De jonge kraai vliegt boven en onder

38. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Dit is het laagste niveau.

39. Thầy nên hạ thấp xuống một chút.

Schuif dan een stapje op.

40. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Een anti-thermische coating.

41. Dolokhov, anh là sinh vật thấp hèn.

Je bent een walgelijk schepsel, Dolokhov.

42. Đây là vùng đất thấp, lầy lội.

Dit betekent namelijk laag en drassig land.

43. Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

We moeten de vlieger laten zakken.

44. Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

Ontspan, laat je hoofd maar zakken.

45. Orbital Sciences X-34 được thiết kế như một mẫu thử nghiệm chi phí thấp nhằm trình diễn "các công nghệ cốt lõi" sẽ được áp dụng trong chương trình Phương tiện phóng tái sử dụng được.

De Orbital Sciences X-34 was bedoeld als een toestel om, met een laag budget, "sleuteltechnologieën" (key technologies) te onderzoeken die gebruikt konden worden in het Reusable launch system-project, het project om herbruikbare ruimteschepen te bouwen.

46. Tại sao hạ thấp số thi thể?

Waarom het aantal lichamen verlagen?

47. Nó thường có hàm lượng sáp thấp.

Heeft doorgaans een laag alcoholgehalte.

48. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

x# dpi, normaal papier, lage kwaliteit

49. Có thể đường huyết của anh thấp?

Was uw bloedsuiker laag?

50. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Vogel - en kikkerperspectief.

51. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Ik ben een laaggeborene.

52. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

’Hoogmoedige ogen moeten neergeslagen worden’

53. Tôi nghĩ Leeds đã tự hạ thấp mình.

Ik denk dat Leeds zichzelf tekort heeft gedaan.

54. Bảo họ hạ xuống thấp từ phía bắc

Kom in laag vanuit het noorden.

55. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Dit is wel een beetje laag uitgesneden, nietwaar?

56. Anh không muốn em hạ mình thấp quá.

Ik wil niet dat je rondneukt.

57. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Zeespiegels stegen en daalden.

58. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

De Eenzame Landen zitten er vol mee.

59. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Is het vloed of eb?

60. Mae Hong Son có mật độ dân số thấp nhất, và Ranong có dân số thấp nhất (theo thống kê năm 2000).

Mae Hong Son heeft het laagste aantal inwoners per vierkante kilometer en Ranong heeft het laagste inwoneraantal (volgens de telling van december 2002).

61. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

62. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

63. Ông có thể hạ thấp xuống bao nhiêu?

Hoe laag kan je zinken?

64. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

65. Khí áp kế

Barometer

66. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 Hij verhoogt gewone mensen

67. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

De arme wijken.

68. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

en vertrap de zwakke niet in de stadspoort,+

69. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

70. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Ik kon vliegtuigen van de Geallieerden laag zien overvliegen.

71. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Laat maar eens zien dat jullie laag kunnen vliegen.

72. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

Het laagste percentage ondernemers dat een zaak start.

73. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

74. Đừng đánh giá thấp tai họa từ vàng bạc.

Onderschat nooit... het kwaad van goud.

75. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

76. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Op het strand ontsteekt uw lichten,

77. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Het metabolisme gaat dramatisch omlaag.

78. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

iedereen, hoog of laag,+

79. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

80. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

Toen Brian Jones en ik rond de wereld vlogen, vroeg de weerman ons op een dag om zeer laag en erg langzaam te vliegen.