1. Thở chỉ là đưa khí từ nơi từ nơi áp cao đến nơi áp thấp.

La respiration consiste à déplacer de l'air d'un environnement de haute pression à un environnement de basse pression.

2. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Voici l'effet du trou de la couche d'ozone sur la pression au niveau de la mer ; basse pression, haute pression autour des océans austraux, autour de l'Antarctique.

3. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Pour faire remonter le sang jusqu’au cœur malgré la faiblesse de la pression sanguine, les veines disposent de moyens ingénieux.

4. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Voici en outre par quoi le syndrome de choc se caractérise : agitation, soif excessive, pâleur, peau froide, forte hypotension.

5. Một cách ngồi thông thường là cong lưng và hạ thấp vai, tư thế này tạo áp lực không đồng đều lên cột sống của bạn.

Il n'est pas rare de voir quelqu'un assis le dos courbé et les épaules en avant, une position qui impose une pression irrégulière à la colonne vertébrale.

6. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

La mémoire principale d'un ordinateur est faite de transistors qui passent d'un voltage haut à un voltage bas, de 5 V à 0 V.

7. Công suất bơm thấp.

Le système de drainage n'est pas à moitié plein.

8. Vừa phân cao thấp

Dégagez!

9. Bạn đã biết, nền tảng tiêu chuẩn với các động cơ và pin khi nó hoạt động, một ít cuộn dây sẽ khóa nó tại chỗ và nhận được điện áp thấp.

Vous savez, une plate-forme standardisée avec les moteurs et la batterie lorsqu'elle fonctionne, des petits solénoïdes qui vont la verrouiller et obtenir une électricité de basse tension.

10. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Mais l'oiseau, au lieu de voler plus loin, fait flop, flop, flop et atterrit sur ma tête.

11. Người thấp mà lòng cao thượng

Le corps est petit, mais le cœur est grand

12. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Variations de ton.

13. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Tu descends trop bas.

14. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

Le jeune corbeau vole au-dessus, en dessous,

15. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Couche antithermique à faible détection infrarouge.

16. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

La plus basse passera.

17. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Des grosses crampes. Sodium faible.

18. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Je suis de basse extraction.

19. Cao huyết áp.

de l’hypertension.

20. Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.

et le regard de l’orgueilleux sera abaissé.

21. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

Le petit fermier qui vole bas!

22. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

Une branche basse.

23. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

J’ai aperçu des avions alliés qui volaient à basse altitude.

24. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Je veux vous voir voler en rase-mottes.

25. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Que nos lampes brûlent, claires,

26. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

sur tout homme, qu’il soit important ou insignifiant*+,

27. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

Quand Brian Jones et moi volions autour du monde, le météorologue nous a demandé un jour de voler assez bas et très lentement.

28. (Áp-đia 1) Đó là câu đầu tiên của sách Áp-đia trong Kinh Thánh.

” (Obadia 1). C’est par ces paroles que s’ouvre le livre biblique d’Obadia.

29. 26 Áp-ne gọi Giô-áp: “Chẳng lẽ cứ để gươm chém giết mãi sao?

26 Puis Abner appela Joab et lui dit : « L’épée va- t- elle dévorer indéfiniment ?

30. Cao độ thấp dần từ Tây Bắc xuống Đông Nam.

Leur altitude décroît du nord-est au sud-est.

31. Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

Finalement, la route perd de l’altitude.

32. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Les risques pour le foetus sont extrêmement faibles.

33. Giải pháp này ban đầu được thiết kế cho Trung Quốc. nhưng bây giờ bán đắt, như tôm tươi, ở Mỹ và châu Âu, nơi bệnh viện đang chịu áp lực cung cấp chăm sóc chất lượng cao với chi phí thấp.

Cette solution avait été créée à l'origine pour le marché chinois, mais elle se vend comme de petits pains aux États-Unis et en Europe, où les hôpitaux sont contraints de fournir des traitements de qualité à moindre coût.

34. Cứ bay thấp trong trường hợp các bạn còn online.

Restez discrets.

35. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

Et les leucocytes bas?

36. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Une personne est considérée comme hypertendue lorsque sa TA, qui s’exprime en millimètres de mercure, dépasse 140/90.

37. Cảm biến nội áp suất.

Capteur de pression interne.

38. Những thức ăn này có chỉ số đường huyết thấp hơn, và những thức ăn như trứng, phô mai, thịt lại có chỉ số đường huyết thấp nhất.

Ces aliments ont un indice glycémique plus faible, et des aliments tels les œufs, le fromage, et les viandes ont l'indice glycémique le plus bas.

39. 17 Sự cao ngạo của con người sẽ bị hạ thấp,

17 L’orgueil de l’humain sera rabattu,

40. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

les bitcoins ont plusieurs avantages.

41. Một cơn cao huyết áp.

C'est une crise hypertensive.

42. Không thể bay thấp quá sẽ chạm vào nóc ống khói

Il ne faudrait pas qu'on vole trop bas et qu'on casse des cheminées.

43. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

S'il s'abaisse, vous devez vous abaisser plus.

44. Ông đã thấy bao nhiêu người—kể cả người nghèo, người thấp hèn, người bị áp bức—đến đền thờ với hy vọng tìm được sự an ủi và nghị lực, nhưng ra về với nỗi thất vọng, bị tổn thương và bị coi khinh?

Combien de personnes voit- il — des pauvres, des humbles, des opprimés — arriver au tabernacle sacré de Dieu dans l’espoir d’y trouver du réconfort et de l’énergie spirituels, et repartir déçues, blessées ou humiliées ?

45. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Assurez-vous que la valeur de DAS du téléphone est faible.

46. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

47. 5 Ngài đã hạ thấp dân cao ngạo, thành tự cao. *

5 Car il a abaissé ceux qui habitaient sur les hauteurs, la ville élevée.

48. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 À celui qui ferme son oreille au cri du petit,

49. 11 Mắt cao ngạo của con người sẽ bị hạ thấp,

11 Le regard hautain de l’humain sera abaissé,

50. Một số chúng ta cao và một số khác thì thấp.

Certains sont grands, d’autres petits.

51. Ở đâu ra một cô nàng dám hạ thấp Scott Fitzgerald...

Comment une midinette de Radcliffe se permet-elle de juger Scott Fitzgerald,

52. Và rồi chúng ta có sinh khối thấp hơn là động vật ăn thịt, và tầng thấp hơn ở trên cùng là cá mập, cá hồng lớn, cá mú lớn.

Et puis nous avons une biomasse moindre composée de carnivores, et une biomasse encore plus faible composée du groupe de tête, avec les requins, les grands vivaneaux, les grands mérous.

53. Cách áp dụng một bộ lọc:

Pour appliquer un filtre, procédez comme suit :

54. Áp dụng bài học ngày nay

Appliquons la leçon aujourd’hui

55. Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

Voler bas et rapide comme un aigle laisse peu de place à l'erreur.

56. Như ở đây -- thực chất là một mức chiếu sáng rất thấp.

Comme ici -- c'est un niveau d'éclairage très bas, en fait.

57. Hội chứng thần kinh cao áp.

Syndrome nerveux de haute pression.

58. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

Ce serait une erreur que d’attendre de souffrir d’HTA pour prendre des mesures préventives.

59. Chúng thích hợp với cả vùng cao và vùng thấp chăn thả.

Convient à la haute-tige et aux formes basses.

60. đây là cái kẹp loại thấp nhất mà anh có thể tìm được.

J'ai pas trouvé plus petit.

61. Nó được đánh giá là loại trà xanh có chất lượng thấp nhất.

Il est considéré comme la plus faible qualité de thé vert.

62. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

Il n'y a rien de plus bas qu'un marchant d'esclave noir.

63. Có một vấn đề cố hữu với các sự kiện xác suất thấp.

C'est un problème inhérent aux évènements de faible probabilité.

64. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

Ces nuages bas et épais sont des parasols très efficaces.

65. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Infestation, oppression, possession.

66. và nó đang bị cao huyết áp.

Il coagule en ce moment et fait une crise d'hypertension.

67. Cuối cùng, các cuộc nói chuyện về huyết áp cao có đủ yếu tố làm nên cuộc nói chuyện tuyệt vời: sự căng thẳng và huyết áp cao, thực phẩm và huyết áp cao, các mối quan hệ và huyết áp cao, Và mọi việc ra sao khi là một người đàn ông da đen ở Mỹ cùng với huyết áp cao

Après tout, les discussions sur l'hypertension ont tous les éléments d'une bonne conversation : le stress et l'hypertension, l'alimentation et l'hypertension, les relations et l'hypertension, et oui, ce que c'est que d'être un homme noir aux USA et l'hypertension.

68. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Au moins pour le décollage, et le vol à basse vitesse.

69. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Ça explique les problèmes d'hypersensibilité.

70. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Puis il bénit Abram et dit :

71. Cái đó sẽ tốn ba mươi nghì yen theo ước tính thấp nhất.

Cela coûtera trente mille yens selon la plus faible estimation.

72. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

On avait appris qu'il faisait plus chaud à basse altitude.

73. Công chúng có vẻ đánh giá thấp sự khó khăn của khoa học.

Le public à tendance à sous estimer combien sont difficiles les choses scientifiques.

74. Chúng săn bằng cách bay chậm, thấp đến mặt đất, cánh lướt lên.

Il chasse en volant lentement, au ras du sol, sur les ailes déployées vers le haut.

75. Điều này có nghĩa là nếu bạn áp dụng nhãn cho chiến dịch, nhãn chỉ áp dụng cho chiến dịch đó, không áp dụng cho nhóm quảng cáo và từ khóa trong chiến dịch đó.

En d'autres termes, si vous appliquez un libellé à une campagne, il ne concernera que cette dernière, et non les groupes d'annonces et mots clés qu'elle contient.

76. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

L'hypertension : 74 millions de personnes pourraient avoir une surveillance continue de leur pression artérielle pour en améliorer la gestion et la prévention.

77. Tôi tự hỏi tại sao nó lại bay quá thấp và nhanh như vậy.

Je me demandais pourquoi il volait si bas et si vite.

78. Cô không từ thủ đoạn nào để hạ thấp danh phẩm của người khác

Vous salissez toutes les personnes convenables!

79. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

Lorsque vous définissez la partie prise de pression

80. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

Elle accepta donc.