1. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

2. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

3. Thở chỉ là đưa khí từ nơi từ nơi áp cao đến nơi áp thấp.

Beim Atmen geht es darum, Luft von einem höheren Druck in eine Umgebung mit geringerem Druck zu bewegen.

4. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Wie hat man niedrigen Blutdruck in der Haut?

5. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

Angenommen, die Warnleuchte für zu niedrigen Öldruck geht plötzlich an.

6. Cuối ngày 2 tháng 7, NHC bắt đầu theo dõi tiềm năng cho một khu vực có áp suất thấp để hình thành gần Bermuda trong một lưu thông áp suất thấp.

Spät am 2. Juli begann das NHC damit, das Potential für die Bildung eines Tiefdruckgebietes in einer bodennahen Zirkulation in der Nähe von Bermuda einzuschätzen.

7. Tôi cảm thấy một luồng áp thấp sẽ chọc thẳng vào Mission Bend.

Ich hatte so ein Gefühl, dieses Tiefdruckgebiet bewegt sich geradewegs auf Mission Bend zu.

8. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

Der obere und der untere Druck, die durch Herzschlag und Ruhephase entstehen, werden systolischer und diastolischer Druck genannt.

9. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Hier sehen Sie den Einfluss des Ozonlochs auf den Luftdruck auf Meereshöhe, also niedriger und hoher Luftdruck, um den Südlichen Ozean und um die Antarktis herum.

10. Không hút thuốc, sức khỏe tốt hàm lượng cholesterol thấp, không bị bệnh về huyết áp.

Nichtraucherin, gute Gesundheit, niedriges Cholesterin und keine Blutdruckprobleme.

11. Áp thấp nhiệt đới trong lưu vực này có hậu tố "W" được thêm vào số của chúng.

Tropische Tiefdruckgebiete in diesem Bereich erhalten den Zusatz „W“ zu ihrer laufenden Nummer.

12. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Den niedrigen Blutdruck gleichen die Venen durch eine geniale Beförderung des Blutes zum Herzen aus.

13. Cục Khí tượng Úc lưu ý vào ngày 29 tháng 11 rằng một hệ thống áp suất thấp nằm trên Quần đảo Solomon đã phát triển thành một vùng nhiệt đới thấp.

Das Bureau of Meteorology stellte am 29. November fest, dass sich ein Tiefdruckgebiet über den Salomoneninseln zu einem tropischen Tief intensiviert hat.

14. Chúng tôi tìm ra các chất đông lạnh không độc hại hoạt động với áp suất bốc hơi cực thấp.

Wir haben ein paar nicht-toxische Kühlmittel gefunden die bei geringem Dampfdruck funktionieren.

15. JTWC đã phát hành cảnh báo đầu tiên về áp thấp nhiệt đới 01W cuối buổi tối hôm đó (giờ địa phương).

Die ersten Warnungen gab das JTWC zum Tropischen Tiefdruckgebiet 01W am späten Abend (Ortszeit) aus.

16. Giờ thì, trong vài tháng tiếp theo, chúng sẽ tìm cách tránh bị ăn thịt, tìm kiếm đồ ăn cho chính mình, và không rơi vào luồng áp thấp hay áp suất hải lưu.

Die nächsten paar Monate versuchen sie, Fressfeinde zu vermeiden, selbst geeignete Beute zu finden und nicht unglückseligen Strömungen oder schlechtem Wetter zum Opfer zu fallen.

17. Khi cưỡi con la chạy trốn, mái tóc dày và đẹp của Áp-sa-lôm vướng vào chạc thấp của một cây lớn.

Absalom flieht auf einem Maultier, dabei verfängt sich sein üppiges Haar in einer Astgabel im unteren Geäst eines großen Baums.

18. Nó được sử dụng chống lại mệt mỏi, suy dinh dưỡng, huyết áp thấp và thiếu thèm ăn trong quá trình hồi phục.

Er wird eingesetzt gegen Müdigkeit, Untergewicht, Blutarmut und Appetitmangel in der Rekonvaleszenz.

19. Vào ngày 9 tháng 12, Cục Khí tượng học đã công bố sự phát triển của một vùng áp thấp nhiệt đới yếu từ hệ thống áp suất thấp di chuyển về phía tây qua Biển San hô giữa phía đông, nằm cách thị trấn Townsville khoảng 1100 km (680 dặm) về phía đông bắc.

Am 9. Dezember, stellte das Bureau of Meteorology die Bildung eines schwachen tropischen Tiefs fest, das aus einem westwärts durch die zentral-östliche Korallensee ziehenden Tiefdruckgebiet entstanden war, etwa 1100 km ostnordöstlich von Townsville.

20. Bởi vì chọn một số thấp đến thế hẳn là một lựa chọn tồi nếu người khác cũng chắng áp dụng lý thuyết cân bằng.

Eine so niedrige Zahl ist nämlich eine schlechte Wahl, wenn andere Menschen keine Gleichgewichtsanalyse machen.

21. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Zum Krankheitsbild beim Dengue-Schocksyndrom gehören oft noch Unruhe, extremer Durst, Blässe, kalte Haut und ein sehr niedriger Blutdruck.

22. Bình luận về những phát hiện này, tạp chí The Medical Journal of Australia (MJA) nói: “Lòng mộ đạo cũng được liên kết với... huyết áp thấp, lượng chất béo thấp... và ngay cả ít nguy cơ ung thư ruột.”

Über die Ergebnisse heißt es im Medical Journal of Australia (MJA): „Religiosität wird auch mit . . . niedrigerem Blutdruck, niedrigerem Cholesterin . . . und sogar mit einem geringeren Darmkrebsrisiko in Verbindung gebracht.“

23. Khi rao giảng, chúng ta nên có quan điểm nào về những người thấp kém, bị áp bức hoặc hắt hủi?—Lu-ca 18:35–19:10.

Wie sollten wir beim Predigen zu einfachen Menschen eingestellt sein, zu Unterdrückten oder solchen, die allgemein abgelehnt werden? (Lukas 18:35 bis 19:10).

24. Tuy nhiên, sự tăng cường lại này sẽ ngắn ngủi như 18 giờ sau đó Lane chuyển hướng trở lại một áp thấp nhiệt đới vì lưu thông cấp thấp của nó một lần nữa bị lộ ra do sự biến đổi gió liên tục.

Diese Reintensivierung allerdings kurzlebig, und 18 Stunden später schwächte sich Lane erneut zu einem tropischen Tiefdruckgebiet ab, da das bodennahe Zirkulationszentrum wegen Windscherung erneut frei von Konvektion war.

25. Tuy nhiên, hoạt động của vòi sen và giông bão kết hợp với mức thấp bắt đầu nhanh chóng được tổ chức vào ngày 26 tháng 7, dẫn đến việc phân loại áp thấp nhiệt đới lúc 21:00 UTC vào ngày 26 tháng 7.

Die mit dem Tief verbundene Schauer- und Gewitterativität begann am 26. Juli, sich rasch zu organisieren und führte um 21:00 Uhr UTC am 26. Juli zur Klassifizierung als tropisches Tiefdruckgebiet.

26. Vì áp suất khí quyển là rất thấp khi ở độ cao đáng kể, nên sẽ rất là lạnh nếu bạn bay lượn trên những đám mây kia.

Da der Atmosphärendruck in großen Höhen viel niedriger ist, würde es eisig kalt sein, wenn du über den Wolken flögest.

27. Viêm thấp khớp.

Rheumatoide Arthritis.

28. Uốn éo cơ thể để giấu cái điện thoại thấp thấp dưới gầm bàn.

Oder mein Liebling, der " Liebe dich; meine es. "

29. Mức sống thấp hơn.

Der Lebensstandard ist geringer.

30. Bay nhanh, rất thấp.

Sehr schnell, tieffliegend.

31. Nâng lên/Hạ thấp

Nach vorn bringen/hinten stellen

32. Lượng khí khá thấp.

Nun, die Konzentration ist sehr gering.

33. Vừa phân cao thấp

Auf Leben und Tod.

34. Bạn đã biết, nền tảng tiêu chuẩn với các động cơ và pin khi nó hoạt động, một ít cuộn dây sẽ khóa nó tại chỗ và nhận được điện áp thấp.

Ein standardisierter Unterbau mit Motoren und Batterien, dazu Magnetbremsen, die sie mit Niedrigenergie in Position halten Das kann alles standardisiert werden, und die Leute können dann die Wände gestalten.

35. Áp suất thấp và ổn định ở đây là tối cần thiết vì các tiểu động mạch nhập với các mạch máu nhỏ nhất trong các mạch máu, đó là mao mạch.

Der gleichbleibend niedrige Blutdruck ist hier wichtig, weil die Arteriolen in die Kapillaren übergehen, die kleinsten von allen Blutgefäßen.

36. Hạ thấp vũ khí xuống!

Waffen runter.

37. Em cúi đầu thấp xuống!

Halte einfach deinen Kopf unten.

38. Họ có thuế thấp hơn.

Es gibt niedrigere Steuern.

39. hàm lượng đồng rất thấp.

Schlechtes Falschgeld, der Eisenanteil ist zu niedrig.

40. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Ihnen mag kalt sein, aber die Luft draußen ist kälter.

41. Đường trong máu thấp đấy.

Axl, hast du noch so'n Lolli für mich?

42. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Aber anstatt fortzufliegen, macht der Vogel flatter, flatter, flatter, und landet auf meinem Kopf.

43. Chứng ngôn của tôi đã được kinh nghiệm này củng cố và tôi sẽ cố gắng không bao giờ hạ thấp các tiêu chuẩn đạo đức của mình vì áp lực của bạn bè.

Diese Erfahrung stärkte mein Zeugnis. Ich möchte meine Maßstäbe niemals mehr aufgrund von Gruppenzwang senken.

44. Đây là cấp bậc thấp sao?

Ist das ein niederer Rang?

45. Hạ thấp kiếm xuống, con gái.

Senke dein Schwert, Tochter.

46. Đó là một nghề thấp hèn.

Eine unwürdige Beschäftigung.

47. Người thấp mà lòng cao thượng

Kleinwüchsig, aber großherzig

48. Đây không phải là hạ thấp.

Keine Herabsetzung.

49. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Der Tag würde schön werden.

50. 18 Thay đổi độ cao thấp.

18 Abwechslung in der Tonhöhe.

51. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier ist die untere Atmosphäre.

52. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Daniel, dein Anflug ist zu niedrig.

53. Trong khi đó, JTWC cũng nâng cấp vùng áp thấp thành bão nhiệt đới, trong khi xoáy thuận này tăng cường độ một cách ổn định trong một vùng gió giật yếu đến trung bình và có hướng về phía tây dọc theo rìa phía nam của dải áp cao cận nhiệt đới.

In der Zwischenzeit stufte auch das JTWC das System zum tropischen Sturm hoch, wobei das expansive System sich in einer Zone schwacher bis mäßiger vertikaler Windscherung stetig konsolidierte und entlang der südlichen Peripherie einer subtropischen Front westwärts wanderte.

54. ♪ Thấp thoáng ánh sáng ♪

♪ Schwebende Nacht ♪

55. Một cái gì khoét thấp hơn.

Etwas, das ein bisschen kürzer geschnitten ist.

56. Đây là xe buýt hạ thấp.

Dies war ein kleiner Kombi.

57. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

Das Wundernetz dehnt sich aus, wenn der Kopf gesenkt wird, und zieht sich zusammen, wenn die Giraffe den Kopf hebt, und wirkt dadurch einem stark absinkenden Blutdruck und der Gefahr einer Ohnmacht entgegen.

58. Và anh ấy bảo tôi: “Vâng, nhưng với áp suất thấp bên cánh trái nếu anh bay nhanh quá thì trong 1 vài tiếng nữa anh sẽ rẽ sang trái và dừng chân tại Bắc Cực."

Und er sagte zu mir: "Ja, aber mit dem niedrigen Druck den ihr auf der linken Seite habt, werdet wir, wenn ihr zu schnell fliegt, in ein paar Stunden links abbiegen und am Ende am Nordpol sein.

59. Voi—thính giác tần số thấp

Elefant — hört Infraschall

60. Tôi cố ghìm mình thấp đi.

Ich wollte nicht weiter auffallen.

61. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

Der Meeresspiegel lag 120 Meter tiefer.

62. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

Umher, hinab und hoch ins Licht

63. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Antiwärmebild-Niedriginfrarot-Beschichtung.

64. Đừng đánh giá thấp tôi, Thanh Tra.

Unterschätzen Sie mich nicht, Detective.

65. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Krämpfe, niedriges Natrium.

66. x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

dpi, einfaches Papier, niedrige Qualität

67. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Hört gut zu:

68. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Eine Ortho- Ansicht, eine Nadir- Ansicht.

69. Chiều cao của xe được hạ thấp.

Die Geschwindigkeit des Busses sei sehr gering gewesen.

70. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Der Grund dafür, dass die Effizienz in diesen Reaktoren so niedrig ist, hängt mit den niedrigen Temperaturen zusammen.

71. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Ein bisschen tief, der Rückenausschnitt.

72. Anh không muốn em hạ mình thấp quá.

Ich will nicht, dass du dich erniedrigst.

73. Chúng cũng không nên đánh giá thấp ta.

Und uns sollte man auch nicht unterschätzen.

74. Đây không phải là làm hạ thấp ai.

Ich will niemanden herabwürdigen.

75. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

‘Hochmütige Augen sollen erniedrigt werden’

76. Đối với những người có thu nhập thấp.

Ein Leitfaden für Menschen mit geringem Einkommen.

77. Quả là một nơi bị đánh giá thấp.

Es ist eine unterschätzte Stadt.

78. Lượng mưa thấp hơn tại những đảo khác.

Jedoch ist das Touristenaufkommen geringer als auf den meisten anderen griechischen Inseln.

79. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

In den leeren Landen wimmelt es von ihnen.

80. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

Ihre Blutzuckerwerte waren gefährlich niedrig.