1. Nhiều giao ước sau đó cho thêm thông tin để nhận ra Đấng ấy.

ຄໍາ ສັນຍາ ໄມຕີ ຫຼັງໆຈະ ລະບຸ ຕົວ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ນັ້ນ ຈະ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ອີກ.

2. Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ອາຫານ ແລະ ທີ່ ນອນ, ລາວ ຕ້ອງ ໄດ້ ຂາຍ ປາ ແຫ້ງ ຕາມ ຖະຫນົນ.

3. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

ກະຕຸ້ນ ພີ່ ນ້ອງ ໃຫ້ ກຽມ ຕົວ ລ່ວງ ຫນ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ.

4. Thật là dễ dàng để nhận thấy rằng nó thông minh hơn tôi rất nhiều.

ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

5. Lời nói nhỏ nhẹ thận trọng sẽ gia tăng khả năng để nhận được sự mặc khải.

ການ ເວົ້າ ຈາ ງຽບໆ ແລະ ລະມັດລະວັງ ຈະ ສົ່ງເສີມ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດເຜີຍ.

6. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

ແຕ່ ເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ໃຊ້ ທີ່ ຢູ່ ຂອງ ສໍານັກງານ ສາຂາ.

7. Cần phải loại bỏ các mối cảm xúc đó, nếu không, cơ may để nhận được mặc khải sẽ rất ít.

ອາລົມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຕ້ອງ ຖືກ ກໍາຈັດ ອອກ ໄປ, ຫລື ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດເຜີຍ ນັ້ນ ຈະ ມີ ຫນ້ອຍ.

8. Nếu các anh chị em không có giấy giới thiệu đi đền thờ, thì hãy xứng đáng để nhận được giấy đó.

ຖ້າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ໃບຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະ ວິຫານ, ຈົ່ງ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ມີ ມັນ.

9. Đó chính là để nhận ra bàn tay của Chúa trong cuộc sống của chúng ta và trong mọi sự việc xung quanh.

ມັນ ເປັນ ການ ຮັບ ຮູ້ ພຣະ ຫັດ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ.

10. Ngài đã hứa ban cho chúng ta sự soi dẫn và mặc khải nếu chúng ta sống xứng đáng để nhận được như vậy.

ພຣະອົງ ໄດ້ ສັນຍາວ່າ ຈະ ປະທານ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ການ ເປີດ ເຜີຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ມັນ.

11. 4 Để nhận được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời chúng ta có cần phải thông minh cực kỳ hoặc học vấn cao không?

4 ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ ຫຼື ມີ ການ ສຶກສາ ສູງ ບໍ?

12. Kết luận bằng cách khuyến khích tất cả các anh chị nghe phần đọc Kinh Thánh sống động trên jw.org/vi để nhận được lợi ích.

ສະຫນັບສະຫນູນ ທຸກ ຄົນ ໃຫ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຈາກ ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແບບ ລະຄອນ ໃນ jw.org.

13. Chẳng bao lâu sau đó, một đêm nọ, tôi cầu nguyện để nhận được một thử thách nhằm mục đích chứng tỏ lòng can đảm của mình.

ສະນນ, ຄືນຫນຶງຂ້າພະເຈາໄດ້ອະທິຖານທູນຂໍການທົດລອງ ເພືອພິສູດເບິງຄວາມກ້າຫານຂອງຂ້າພະເຈາ.

14. Lời khuyên khôn ngoan của Ê-li-hu giúp cho Gióp có tâm trạng đúng để nhận thêm sự hướng dẫn từ chính Đức Giê-hô-va

ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ເອລີຫຶ ໄດ້ ກຽມ ໂຢບ ໃຫ້ ມີ ໃຈ ພ້ອມ ຈະ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ເພີ່ມ ເຕີມ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ.

15. Chúng ta cầu nguyện để được gần gũi với Cha Thiên Thượng, để nhận được Thánh Linh của Ngài và cảm nhận được tình yêu thương của Ngài.

ເຮົາ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ເພື່ອ ຮູ້ສຶກ ເຖິງຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

16. (Giăng 13:34, 35) Đúng, tình yêu thương quên mình là nét đặc trưng để nhận diện tất cả những người sống theo “luật-pháp của Đấng Christ”.

(ໂຢຮັນ 13:34, 35) ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຕ້ອງ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ເດັ່ນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕາມ “ພະບັນຍັດ ຂອງ ພະ ຄລິດ.”

17. Những điều các chị em học được trong Hội Thiếu Nhi chuẩn bị các chị em để nhận thêm các lẽ thật học được trong Hội Thiếu Nữ.

ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ຊັ້ນ ປະ ຖົມ ໄວ ຈະ ຕຽມ ພວກ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ຈິງ ເພີ່ມ ເຕີມ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຢູ່ ຊັ້ນ ຍິງ ຫນຸ່ມ.

18. Làm thế nào sự hiểu biết về mục đích của Hội Phụ Nữ sẽ chuẩn bị cho các con gái của Thượng Đế để nhận được cuộc sống vĩnh cửu?

ການ ເຂົ້າ ໃຈ ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ສະ ມາ ຄົມ ສະ ຕີ ສົງ ເຄາະ ຕຽມ ທິ ດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ພອນ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ ແນວ ໃດ?

19. Các em không cần và cũng không nên đợi để nhận được sự kêu gọi chính thức trước khi mình có thể biết thiết tha nhiệt thành với công việc truyền giáo.

ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ລໍ ຖ້າ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ກ່ອນ ຈະ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ມີ ພາກ ສ່ວນ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່.

20. Bạn có thể đến Phòng Nước Trời hoặc nói chuyện với bất kỳ Nhân Chứng Giê-hô-va nào để nhận ấn phẩm giúp bạn hiểu Kinh Thánh trong ngôn ngữ của mình.

ທ່ານ ອາດ ໄປ ທີ່ ຫໍ ປະຊຸມ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ໆເຂດ ຂອງ ທ່ານ ຫຼື ລົມ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ໄດ້.

21. Tôi biết rằng nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Ngài mà chúng ta được bảo đảm có được cuộc sống bất diệt và cơ hội để nhận được cuộc sống vĩnh cửu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ເພາະ ການ ເສຍ ສະລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ແນ່ ໃຈ ເລື່ອງ ຄວາມ ເປັນ ອະມະຕະ ແລະ ໂອກາດ ສໍາລັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

22. Chúng ta có thể bỏ lỡ biết bao nhiêu điều trong cuộc sống nếu chờ đợi để nhận được điều mình muốn trước khi cảm tạ Thượng Đế về điều chúng ta đã có.

ຊີວິດ ຂອງເຮົາ ຄົງ ພາດ ໂອກາດ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາພຽງ ແຕ່ ລໍຖ້າ ໃຫ້ເຫັນ ຮຸ້ງ ກິນນ້ໍາ ເສຍ ກ່ອນ ກ່ອນ ເຮົາ ຈະ ຂອບຄຸນ ພຣະ ເຈົ້າສໍາລັບຝົນ ທີ່ໄດ້ ຕົກລົງ ມາ?

23. Để nhận được ân tứ này và luôn luôn có được Thánh Linh ở cùng chúng ta, chúng ta cần phải xứng đáng và thận trọng khi xem xét tình trạng của lòng mình.

ກ່ອນ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ນີ້ ແລະ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ສະຖິດ ຢູ່ ນໍາ ຕະຫລອດ ເວລາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີຄ່າ ຄວນ ແລະ ລະມັດລະວັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ກວດກາ ເບິ່ງ ສະພາບ ຂອງ ໃຈ ເຮົາ.

24. Đôi khi, tôi đã cảm thấy tin tưởng để nhảy qua mạn thuyền, nói theo nghĩa bóng, vào những nơi xa lạ, chỉ để nhận ra rằng tôi không thể một mình làm điều đó được.

ບາງ ເທື່ອຂ້າພະ ເຈົ້າກໍຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ອອກ ໄປ ຈາກ ເຮືອ, ໄປ ຫາ ບ່ອນ ທີ່ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ, ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ບໍ່ ໄດ້.

25. Chúng ta đều biết rằng óc xét đoán và lối suy nghĩ hợp lý của con người sẽ không đủ để nhận được câu trả lời cho những câu hỏi quan trọng nhất trong cuộc đời.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນຮູ້ ວ່າ ການ ຕັດສິນ ແລະ ຄວາມ ຄິດທີ່ ມີ ເຫດຜົນຂອງ ມະນຸດ ຈະບໍ່ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ ຕໍ່ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ.

26. Họ có thể giúp chúng ta đi trên con đường chật và hẹp của các giáo lễ đền thờ và các giao ước cùng hội đủ điều kiện để nhận phước lành của cuộc sống vĩnh cửu.

ມັນສ າ ມາດ ຊ່ອຍເຮົາ ໃຫ້ ຍ່າງ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ຄັບ ແລະ ແຄບ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ໄດ້ຮັບ ພິ ທີການ ຂອງພຣະ ວິ ຫານ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ແລະ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ສໍາ ລັບ ພອນ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ນິ ລັນດອນ.

27. Thật là quan trọng để nhận ra rằng sự mặc khải sống động về những tội lỗi và thiếu sót của người đàn ông tốt bụng đó đã không làm anh nản chí hoặc dẫn anh đến thất vọng.

ມັນ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ວ່າ ການ ເປີດ ເຜີຍຂອງ ຊາຍ ທີ່ ດີ ຄົນ ນີ້ ກ່ຽວ ກັບ ການ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຂາດ ຕົກ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເພິ່ນ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ທໍ້ ຖອຍ ໃຈ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ເພິ່ນ ຫມົດ ຫວັງ.

28. Khi các anh chị em tuân theo các nguyên tắc mà tôi đã thảo luận, thì các anh chị em sẽ được chuẩn bị để nhận ra điều mặc khải vào lúc nguy nan trong cuộc sống của mình.

ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ກ່າວ ມາ ນັ້ນ, ທ່ານ ຈະ ຕຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ອັນ ໃດ ເປັນ ການ ເປີດເຜີຍ ໃນ ເວລາ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

29. Chúng ta đã chẳng mong ước với hết nghị lực của tâm hồn mình để nhận được lòng thương xót sao—để được tha thứ cho những lỗi lầm mình đã làm và những tội lỗi đã phạm sao?

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ປາຖະຫນາ ຈົນ ສຸດ ພະລັງ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ບໍ ສໍາລັບ ຄວາມ ກະລຸນາ—ເພື່ອ ຂໍ ການ ໃຫ້ອະໄພ ສໍາລັບ ຄວາມ ຜິດພາດ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ແລະ ບາບ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ກະທໍາ?

30. Có lẽ chúng ta còn cầu nguyện để nhận được một chứng ngôn về luật thập phân và hy vọng rằng Chúa sẽ ban phước cho chúng ta với chứng ngôn đó trước khi điền vào mẫu đóng tiền thập phân.

ບາງ ທີ ເຮົາ ແມ່ນ ແຕ່ ຈະ ອະ ທິ ຖານ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ປະ ຈັກ ພະ ຍາ ນ ເຖິງ ກົດ ສ່ວນ ສິບ ແລະ ຫວັງ ໃຫ້ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພອນ ເຮົາ ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ກ່ອນ ເຮົາ ຈະ ຂຽນ ໃບ ຈ່າຍ ເງິນ ສ່ວນ ສິບນັ້ນ.

31. Các Thánh Hữu đầu tiên ở Nauvoo đi “đến đền thờ suốt ngày và đến khuya”8 để nhận được các giáo lễ và lập thêm các giao ước trước khi họ bắt đầu cuộc hành trình về miền tây.

ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າລຸ້ນທໍາ ອິດ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ນາ ວູ ໄດ້ ໄປ “ພຣະວິຫານ ຫມົດ ມື້ ແລະ ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ເດິກ”8 ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ພິທີການ ແລະ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ກ່ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເລີ່ມ ຕົ້ນການ ເດີນທາງ ມາ ຫາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ນີ້.

32. Với một tầm nhìn cao về bản thân và tiềm năng của mình một cách đáng kể, anh đã đặt ra mục tiêu để nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và phục vụ truyền giáo toàn thời gian.

ໂດຍ ທີ່ ມີ ຄວ າມ ຫວັງໃນ ຄວາ ມ ສ າ ມາດ ຂອງ ຕົນ, ລາວ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສເດັກ ແລະ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວ ລາ.

33. Vì vậy, tại một căn phòng trong một giáo đường ở rất xa Salt Lake City, Utah, tôi đã đặt tay lên đầu của một người đàn ông đã được vị tiên tri chọn để nhận được quyền năng gắn bó.

ສະນັ້ນ, ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ຕຶກ ໂບດ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ເມືອງ ເຊົາ ເລັກ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາງ ມື ໃສ່ ຫົວ ຂອງ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໂດຍ ສາດສະດາ ເພື່ອ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ຜະ ນຶກ.

34. Ngài đã sống không phải để được phục vụ mà là để phục vụ, không phải để nhận mà là để ban phát, không phải để cứu mạng sống của mình mà là để hy sinh mạng sống cho người khác.

ພຣະອົງ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບ ໃຊ້, ແຕ່ ເພື່ອ ໃຫ້ການ ຮັບ ໃຊ້, ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ແຕ່ ເພື່ອ ມອບ ໃຫ້, ບໍ່ ແມ່ນ ເພື່ອ ກູ້ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ ເອງ, ແຕ່ ເພື່ອ ສະລະ ມັນ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.

35. Việc kiên nhẫn tuân giữ các giao ước của chúng ta trong khi “làm [điều gì] cần thiết” để nhận được những câu trả lời từ Chúa là một phần mẫu mực của Thượng Đế để học hỏi lẽ thật.

ການຮັກສາ ພຣະບັນຍັດຂອງເຮົາ ຢ່າງອົດທົນ ຂະນະທີ່ເຮົາ “ເຮັດ [ສິ່ງທີ່] ຈໍາເປັນ” ເພື່ອຈະໄດ້ຮັບ ຄໍາຕອບຈາກ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ສິ່ງນັ້ນເປັນພາກສ່ວນ ໃນແບບແຜນ ຂອງພຣະເຈົ້າໃນ ການຮຽນຮູ້ຄວາມຈິງ.

36. Việc quan sát kích cỡ và hình dạng của mỏ chim là một trong những cách chính để nhận ra chúng thuộc loài nào trong 13 loài chim sẻ này. Vì vậy, họ nghĩ những khám phá đó rất quan trọng.

ເນື່ອງ ຈາກ ຂະຫນາດ ແລະ ຮູບ ຊົງ ຂອງ ສົບ ນົກ ເປັນ ວິທີ ຫລັກແນວ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ກໍານົດ ນົກ ກະຈອກ ທັງ 13 ຊະນິດ ການ ຄົ້ນ ພົບ ນີ້ ຖື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ.

37. Tôi mời mỗi người chúng ta hãy tìm kiếm, một lúc nào đó vào mùa Giáng Sinh này, một khoảnh khắc yên tĩnh cho tâm hồn để nhận ra và dâng lòng biết ơn chân thành lên 'Đấng Có Lòng Quảng Đại.'

ສະນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ໃນ ວາລະ ເທດ ສະການຄຣິດສະມັດ ນີ້, ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ເວລາທີ່ ມິດ ງຽບ ເພື່ອ ຮັບ ຮູ້ ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ “ພຣະອົງ ຜູ້ ຊົງ ກະລຸນາ.”

38. Và điều chúng ta chỉ cần phải làm để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng này là cầu xin có được sự giúp đỡ đó và sau đó hành động theo những thúc giục ngay chính mà chúng ta nhận được.

ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຮັດ ເພື່ອ ຮັບ ຄວາມຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກ ສະ ຫວັນ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ແມ່ນ ທີ່ ຈະຂໍ ແລ້ວ ຕ້ອງ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ອັນ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ.

39. Các vật đó có thiết yếu không, hay chúng giống như những cái bánh xe tập đi của chiếc xe đạp cho đến lúc Joseph có thể sử dụng đức tin cần thiết để nhận được thêm sự mặc khải trực tiếp hơn?

ມັນ ຈໍາ ເປັນ ສໍາລັບ ການ ແປ ບໍ ຫລື ມັນ ຄື ກັນ ກັບ ກົງ ລໍ້ ຊ່ວຍ ຮຽນ ຂີ່ ລົດ ບໍ ຈົນກວ່າໂຈ ເຊັບ ສາມາດ ໃຊ້ ສັດທາອັນ ຈໍາ ເປັນ ຕໍ່ ການ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດ ເຜີຍ ໂດຍ ກົງ?

40. An Ma nói về sự nhịn ăn và cầu nguyện như là một cách để nhận được cảm giác chắc chắn khi ông nói: “Tôi đã nhịn ăn và cầu nguyện nhiều ngày để tự mình biết được những điều này” (An Ma 5:46).

ແອວ ມາ ເຄີຍ ເວົ້າ ເຖິງ ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ການ ອະທິຖານ ເປັນ ວິທີ ຮັບ ຄວາມ ແນ່ ໃຈ ເມື່ອ ເພິ່ນ ວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ມາ ຫລາຍ ວັນ ເພື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ ເລື່ອງ ເຫລົ່າ ນີ້ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ” ( ແອວ ມາ 5:46).

41. Tôi không chắc chắn lý do tại sao chúng ta có thể chẩn đoán và đề nghị rất giỏi cách điều trị những yếu kém của người khác, trong khi chúng ta thường gặp khó khăn để nhận ra những yếu kém của mình.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສາມາດ ບົ່ງ ບອກ ພະຍາດ ແລະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ສໍາລັບ ການ ປິ່ນປົວ ຄວາມເຈັບ ປ່ວຍ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ ດີ ແທ້ໆ ທັງໆ ທີ່ ຕົນ ເອງ ຍັງ ມອງ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ບົກ ຜ່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຊ້ໍາ.

42. Điều khuây khỏa này, ngoài việc là tạm thời, thì cuối cùng sẽ mang lại nhiều đau đớn và buồn phiền vào cuộc sống của chúng ta và sẽ giảm bớt khả năng để nhận được một sự xá miễn tội lỗi của mình.

ການ ບັນເທົາ ເຫລົ່າ ນີ້ ນອກຈາກ ຈະ ເປັນ ພຽງ ຊົ່ວ ຄາວ ເທົ່າ ນັ້ນແລ້ວ ທ້າຍ ສຸດ ມັນ ຍັງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຈັບ ປວດ ແລະ ໂສກເສົ້າ ໃນ ຊີວິດ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ອີກ ແລະ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ອະໄພໂທດ ທີ່ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ນັ້ນ ກໍ ມີ ນ້ອຍ ລົງ.

43. Chúng tôi thành thật mong mỏi rằng khi học hỏi những điều này, bạn sẽ được mở đường để nhận lãnh nhiều ân phước, thậm chí chỉ dẫn được cho những người khác nữa biết làm thế nào để được sống đời đời trên trái đất.

ເຮົາ ຫວັງ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ວ່າ ການ ສຶກສາ ຄວາມ ຮູ້ ນີ້ ຈະ ໄຂ ຊ່ອງ ທາງ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ ຫຼາຍ ຢ່າງ ເຖິງ ຂັ້ນ ສະແດງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຂົາ ສາມາດ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຊໍ້າ ໄປ.

44. Việc phát triển khả năng để làm cho những vật trên đất phục tùng bắt đầu bằng lòng khiêm nhường để nhận ra sự yếu đuối của con người và quyền năng có sẵn cho chúng ta nhờ vào Đấng Ky Tô và Sự Chuộc Tội của Ngài.

ການ ພັດທະນາ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ແຜ່ນດິນໂລກ ຈະ ເລີ່ ມ ຕົ້ນ ຈາກຄວາມ ຖ່ອມຕົວ ຊຶ່ງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ຄວາມ ອ່ອນແອ ທາງ ມະນຸດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ອໍານາດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

45. Vì thế, khoảng 6.000.000 người ngày nay trong hơn 230 xứ đang rao báo tin mừng về Nước của Đức Giê-hô-va do Chúa Giê-su Christ cai trị, và họ thấy mình có lý do chính đáng để nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

ສະນັ້ນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ປະມານ 6.000.000 ຄົນ ໃນ 230 ກວ່າ ດິນແດນ ທີ່ ກໍາລັງ ບອກ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເຫັນ ວ່າ ເຫມາະ ສົມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ເອີ້ນ ຕົນ ເອງ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

46. Việc duy trì giấy giới thiệu đi đền thờ của các em cho thấy sự xứng đáng của các em, và việc phục vụ những người khác trong đền thờ là một phần quan trọng của việc chuẩn bị để nhận được Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

ການ ຮັກ ສາ ໃບ ຮັບ ຮອງ ເຂົ້າ ພຣະ ວິ ຫານ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ໄວ້ ກໍ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄວາມ ມີ ຄ່າ ຄວນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ກໍ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຂອງ ການ ຕຽມ ຕົວ ຮັບ ແລະ ນໍາ ໃຊ້ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ.

47. Thưa các anh chị em, hãy nhớ đến Nê Phi và các con trai của Mô Si A, là những người đã có kinh nghiệm thuộc linh và sau đó hành động theo đức tin để nhận được các câu trả lời và lòng trung thành của họ đã tăng trưởng.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ຈໍາ ນີ ໄຟ ແລະ ພວກ ບຸດ ຂອງ ໂມ ໄຊ ຢາ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ມີ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ແລ້ວ ໄດ້ ລົງມື ປະຕິບັດ ດ້ວຍ ສັດທາ ເພື່ອ ວ່າ ຄໍາ ຕອບ ຈະ ມີ ມາ ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ.

48. Tất cả các phước lành này được ban cho vì ước muốn cá nhân của chúng ta để nhận được, và các phước lành này đến khi cuộc sống của chúng ta trở nên phù hợp với ý muốn của Thượng Đế và tìm kiếm sự hướng dẫn liên tục của Ngài.

ພອນ ທັງ ຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖືກ ປະທານ ໃຫ້ ເພາະ ເປັນ ຜົນຂອງ ຄວາມ ປາຖະ ຫນາ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ແລະ ມັນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ສອດຄ່ອງກັບ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ສະແຫວງຫາ ການ ນໍາພາທີ່ ສະ ຫມ່ໍາ ສະເຫມີ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

49. Chị đã mong muốn được biết lẽ thật, chị đã trả cái giá để nhận được ánh sáng thuộc linh, chị cho thấy tình yêu thương dành cho Thượng Đế và những người xung quanh chị, và chị đã trải qua nhiều khó khăn và đau khổ trong khi làm những điều đó.

ນາງ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຢາກ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ, ນາງ ໄດ້ ເສຍ ສະ ລະ ຫລາຍ ຢ່າງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ, ນາງ ໄດ້ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ນາງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ດ້ວຍ ກັນ, ແລະ ໃນ ຊີ ວິດ ນາງ ກໍ ປະ ເຊີນ ກັບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ແລະ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.

50. 26 Phải, ngay giờ phút này, các người đã chín muồi, cũng vì tội sát nhân, tội athông dâm, và sự tà ác của các người, để nhận lấy sự hủy diệt vĩnh viễn; phải, và nếu các người không hối cải thì không bao lâu nữa việc đó sẽ tới với các người.

26 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ເວລາ ນີ້ ພວກ ທ່ານກໍາລັງສຸກ ເພື່ອຄວາມ ພິນາດ ອັນ ເປັນນິດ ເພາະການ ຄາດ ຕະກໍາ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລະ ການ ລ່ວງ ປະ ເວນີ ແລະ ການ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ທ່ານບໍ່ ກັບ ໃຈ ມັນຈະ ມາ ເຖິງພວກ ທ່ານ ໃນ ບໍ່ ຊ້າ ນີ້.

51. Các mục đích chính của cuộc sống chúng ta trên thế gian là để nhận được một thể xác bằng xương bằng thịt, để đạt được kinh nghiệm mà chỉ có thể đạt được bằng cách tách ra khỏi cha mẹ thiên thượng của chúng ta, và để xem chúng ta có tuân giữ các giáo lệnh không.

ຈຸດປະສົງ ຕົ້ນຕໍ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ແມ່ນ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຮ່າງກາຍ ທີ່ ມີ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ກະດູກ, ເພື່ອຮັບ ເອົາ ປະສົບ ການ ຊຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ມາ ຜ່ານ ການ ແຍກ ຈາກພຣະບິດາ ມານ ດາ ເທິງ ສະຫວັນຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແລະ ເພື່ອເບິ່ງ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ໄດ້ ບໍ.

52. 12 Tôi nói cho các người hay, tôi mong các người hãy aghi khắc tên đó vào tim mình luôn luôn, để các người không bị tìm thấy ở bên tay trái của Thượng Đế, mà các người phải để tai nghe và nhận biết tiếng gọi tên mình, và cũng để nhận biết tên mà Ngài sẽ dùng để gọi các người.

12 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ອີກ ວ່າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ ຈົດ ຈໍາ ທີ່ ຈະ ຈາລຶກ ພຣະ ນາມ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ພວກ ທ່ານ ສະ ເຫມີ ໄປ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ຢູ່ ໃນເບື້ອງ ຊ້າຍ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແຕ່ ເພື່ອ ພວກ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຮູ້ຈັກ ສຽງຊຶ່ງ ໂດຍສຽງນັ້ນທີ່ທ່ານຈະຖືກເອີ້ນ, ແລະ ຈົ່ງ ຈົດ ຈໍາ ພຣະນາມໄວ້ ສະ ເຫມີ ເພາະ ພຣະ ອົງ ຈະ ເອີ້ນ ພວກ ທ່ານ ໂດຍ ພຣະ ນາມ ນັ້ນ.

53. Tôi xin chia sẻ với các anh chị em một ví dụ từ Sách Mặc Môn mô tả về những gì mà một người cải đạo sẵn lòng trả để nhận được niềm vui gắn liền với việc tìm kiếm của báu mà Chúa Giê Su đã nói tới trong câu chuyện ngụ ngôn về của báu chôn trong đám ruộng.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ແບ່ງປັນ ຕົວຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກັບ ທ່ານ ຈາກ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ທີ່ ອະທິບາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຈ່າຍ ຄ່າ ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມສຸກ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ພົບ ເຫັນ ຊັບ ທີ່ ພຣະ ຄຣິດ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ໃນ ຄໍາ ອຸປະມາ ເລື່ອງ ຊັບ ທີ່ ເຊື່ອງ ໄວ້ ໃນ ທົ່ງ ນາ.

54. Khi dâng hiến lòng mình lên Thánh Linh và giữ điềm tĩnh thì tâm trí chúng ta có thể được hướng dẫn thêm đến một điều gì đó mà chúng ta có thể cần phải thay đổi—một điều gì đó mà hạn chế khả năng của mình để nhận được sự hướng dẫn thuộc linh hoặc thậm chí còn chữa lành và giúp đỡ nữa.

ເມື່ອ ເຮົາ ອ່ອນ ນ້ອມ ແລະ ມິດ ງຽບ ຢູ່, ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ສາມາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ຊົງ ນໍາ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ປ່ຽນ ແປງ—ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາຈັດ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ນໍາພາ ທາງ ວິນ ຍານ ຫລື ແມ່ນ ແຕ່ ການ ປິ່ນປົວ ແລະ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

55. Và rồi khi các em lập giao ước đền thờ và trở thành người truyền giáo rồi sau đó là những người lãnh đạo tương lai của Giáo Hội này, thì các em sẽ biết cách để nhận được sự mặc khải, cách để giải cứu một người bị thất lạc, và cách giảng dạy giáo lý của vương quốc với quyền năng và thẩm quyền.

ແລະແລ້ວ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ວິຫານ ແລະ ກາຍເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແລະ ຜູ້ນໍາ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ເປີດເຜີຍ, ວິທີ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ຊີວິດ ຂອງ ຄົນ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ວິທີ ທີ່ ຈະ ສອນຄໍາ ສອນ ຂອງ ອານາຈັກ ດ້ວຍ ອໍານາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ.

56. Tôi làm chứng với bạn rằng nếu bạn làm theo điều được đòi hỏi phải làm để nhận được sự mặc khải, thì hãy hạ mình, đọc, cầu nguyện và hối cải, rồi các tầng trời sẽ mở ra và bạn sẽ biết, như tôi biết, rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, Ngài là Đấng Cứu Rỗi của tôi và của bạn.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ ທ່ານ ວ່າ ເມື່ອ ທ່ານ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ການ ເປີດ ເຜີຍ, ຖ່ອມ ຕົວ, ອ່ານ, ອະ ທິ ຖານ, ແລະ ກັບ ໃຈ, ແລ້ວ ຟ້າ ສະ ຫວັນ ຈະ ເປີດ ແລະ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ດັ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄື ພຣະ ຄຣິດ, ວ່າ ພຣະ ອົງ ເປັນ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ.

57. Để nhận được trọn vẹn các ân tứ này mà Đấng Cứu Rỗi đã rộng rãi ban cho, chúng ta đều phải biết rằng bản thân nỗi đau khổ—không dạy hoặc cấp cho chúng ta bất cứ điều gì có giá trị lâu dài trừ khi chúng ta tự nguyện tham gia vào tiến trình học hỏi từ những hoạn nạn của mình bằng cách thực hành đức tin.

ກ່ອນຈະ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ເຫລົ່ານັ້ນຢ່າງ ເຕັມ ປ່ຽມ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ມອບ ໃຫ້ ຟຣີໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ— ໃນ ຕົວ ມັນ ເອງ—ຈະ ບໍ່ ສອນ ຫລື ມອບ ສິ່ງ ໃດ ໃຫ້ ເຮົາ ທີ່ ມີຄ່າອັນ ຍາວນານ ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ມີ ພາກສ່ວນ ໃນຂັ້ນຕອນ ການ ຮຽນຮູ້ ຈາກ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ໂດຍ ເຈດ ຕະນາ ຜ່ານ ການ ໃຊ້ ສັດທາ.

58. Nhưng Ngài hành động trong cơn giận dữ ngay chính chống lại những kẻ đạo đức giả giống như các thầy thông giáo, người Pha Ri Si, và Sa Đu Sê–những người đã cố gắng làm ra vẻ ngay chính để nhận được lời khen ngợi, ảnh hưởng, và sự giàu có của thế gian, và đồng thời đàn áp những người mà họ cần phải ban phước.

ແຕ່ ພຣະອົງ ພຣະພິ ໂລດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຕໍ່ ຄົນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ເຊັ່ນກັບ ຄົນ ເກັບ ພາສີ, ພວກ ຟາ ຣີຊາຍ, ແລະ ພວກ ຊາ ດູ ກາຍ— ພວກ ເຂົາຖື ຕົນ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຄົນ ຊອບ ທໍາ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍ້ອງຍໍ, ເພື່ອ ຈະ ມີ ອິດ ທິພົນ, ແລະ ຮັ່ງມີ ເປັນ ດີ ດ້ວຍ ສິ່ງຂອງທາງ ໂລກ, ໃນ ເວລາ ດຽວ ກັນ, ພວກ ເຂົາໄດ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າຄວນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

59. Hơn nữa, việc ngẫm nghĩ về lời cầu nguyện Tiệc Thánh và những từ rất đặc biệt và có ý nghĩa trong lời cầu nguyện nhắc nhở tôi rằng thật là tuyệt vời biết bao để nhận được lời hứa, trong lúc ban phước Tiệc Thánh, rằng khi chúng ta luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài, chúng ta sẽ luôn luôn có Thánh Linh của Ngài ở cùng chúng ta.29

ນອກຈາກ ນີ້ ການ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ສວດ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ຄວາມ ຫມາຍ ພິເສດ ຂອງ ຄໍາ ສວດ ຊ່າງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເລີດ ລ້ໍາ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສັນຍາ ຕາມ ຄໍາ ອວຍພອນ ຂອງ ສິນ ລະ ລຶກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ລະ ນຶກ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ເວລາ ແລະ ຈະ ມີ ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ສະຖິດຢູ່ ກັບ ເຮົາ ຕະຫລອດ ເວ ລາ.29

60. Hỡi các em thiếu niên, khi các em làm tròn và tôn trọng các bổn phận của mình trong Chức Tư Tế A Rôn, hay là Chức Tư Tế thấp hơn, các em đang chuẩn bị để được nhận và làm vinh hiển lời thề và giao ước của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, hay là Chức Tư Tế cao hơn.10 Sự xứng đáng cá nhân là một đòi hỏi quan trọng để nhận được chức tư tế cao hơn.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ທັງ ຫລາຍ, ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ຕ່ໍາ ກວ່າ, ພວກ ເຈົ້າ ກໍ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຂະ ຫຍາຍ ຄໍາ ສາ ບານ ແລະ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ ຫລື ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.10 ຄວາມ ມີ ຄ່າ ຄວນ ສ່ວນ ຕົວ ຄື ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຢ່າງ ດຽວ ສໍາ ລັບ ການ ໄດ້ ຮັບ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ ທີ່ ສູງ ກວ່າ.

61. “Cứ ở trong” hoặc “sẽ ở trong” tình yêu của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là nhận được ân điển của Ngài và được toàn thiện nhờ ân điển đó.8 Để nhận được ân điển của Ngài, chúng ta cần phải có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài, kể cả việc hối cải tội lỗi của mình, làm phép báp têm để được xá miễn tội lỗi, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và tiếp tục vâng lời.9

ໃນ ການ “ຕັ້ງ ໃຈ ຢູ່ ໃນ” ຫລື “ຕັ້ງຢູ່ ໃນ” ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫມາຍ ເຖິງ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ດີ ພ້ອມ ເພາະ ການ ນີ້.8 ໃນ ການ ຮັບ ເອົາ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ, ຮ່ວມທັງ ການກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ຂອງ ເຮົາ, ການບັບຕິ ສະມາ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ, ການຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ການດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ.9

62. Nhưng khi nghiên cứu kế hoạch của Cha Thiên Thượng và sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô, thì chúng ta hiểu được rằng mục tiêu duy nhất của hai Ngài là hạnh phúc vĩnh cửu và sự tiến triển của chúng ta. 13 Hai Ngài thích giúp đỡ chúng ta khi chúng ta cầu xin, tìm kiếm và gõ cửa.14 Khi thực hành đức tin và khiêm nhường mở rộng lòng mình để nhận những sự đáp ứng của hai Ngài, thì chúng ta sẽ thoát khỏi những sự hạn chế của những hiểu lầm và giả định của mình, và chúng ta có thể được cho thấy con đường phía trước.

ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກ ສາ ແຜນ ຂອງພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແລະ ພາ ລະ ກິດຂອງພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ເຮົາ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ຈຸດ ປະ ສົງ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ພວກພຣະ ອົງ ແມ່ນ ເພື່ອ ໃຫ້ ເຮົາ ມີຄວາມ ສຸກ ແລະ ກ້າວ ຫນ້າ.13 ພວກພຣະ ອົງ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາຫມັ່ນ ຂໍ, ຫມັ່ນ ຊອກ, ແລະ ຫມັ່ນ ເຄາະ.14 ເມື່ອ ເຮົາ ໃຊ້ ສັດ ທາ ແລະ ຖ່ອມ ຕົວ ເປີດ ຕົວ ເອງ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ຕອບ ຈາກ ພວກພຣະ ອົງ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຈາກ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຜິດ ແລະ ຄວາມ ສັນ ນິ ຖານ, ແລະ ເຮົາ ຈະ ສາ ມາດ ເຫັນທາງ ທີ່ ຈະ ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ.