1. Lời nhập đề của anh chị cần nêu rõ đề tài và mục đích của phần trình bày.

ຄໍາ ນໍາ ຂອງ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ບອກ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຈະ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ.

2. Những đề nghị này dành cho các mục tiêu ngắn hạn, nhưng nguyên tắc cũng có thể áp dụng cho các mục tiêu lâu dài.

ຄໍາ ແນະນໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ສັ້ນ ແຕ່ ຫຼັກ ການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຍັງ ໃຊ້ ໄດ້ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລຍະ ຍາວ ນໍາ ອີກ.

3. Sau đó, đề cập đến những bài gần đây được đăng trên trang jw.org trong mục “Newsroom”.

ຈາກ ນັ້ນ ເວົ້າ ເຖິງ ລາຍການ ຫຼ້າ ສຸດ ທີ່ ລົງ ໃນ ເວັບໄຊ jw.org ໃນ ຫົວ ຂໍ້ “Newsroom.”

4. Mục tiêu của “sự quản trị” mà Phao-lô đề cập nơi Ê-phê-sô 1:9, 10 là gì?

ໃນ ເອເຟດ 1:9, 10 ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ “ການ ບໍລິຫານ ງານ” ທີ່ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

5. Báo cáo đề xuất một hướng tiếp cận gồm 3 bước giúp chính phủ các nước đạt được mục đích nêu trên:

ບົດ ລາຍ ງານສະບັບ ນີ້ ສະ ເຫນີ ວິທີການ ດໍາ ເນີນ ງານ ແບບ ສາມ ໄລຍະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ລັດຖະບານ

6. Mục mới này được biên soạn để giúp chúng ta bắt đầu các cuộc thảo luận về những đề tài trong Kinh Thánh.

ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ນີ້ ຖືກ ອອກ ແບບ ມາ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ເລີ່ມ ການ ສົນທະນາ ເລື່ອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

7. Thật vậy, mục tiêu chính của thẻ giới thiệu và tờ chuyên đề Tìm đâu lời giải đáp cho các câu hỏi quan trọng?

ທີ່ ຈິງ ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ນາມ ບັດ ແລະ ແຜ່ນ ພັບ ທີ່ ຊື່ ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ຄໍາຕອບ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ໄດ້ ຈາກ ໃສ?

8. Một trong các mục tiêu chính của phong trào này là nhằm thức tỉnh những người đang ngủ mê đối với những vấn đề thuộc linh.

ຈຸດ ປະ ສົງ ຕົ້ນ ຕໍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ເພື່ອ ປຸກ ລະ ດົມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ປະ ກົດ ວ່າ ຍັງ ຫລັບ ຢູ່ ທາງ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ຕື່ນ ຂຶ້ນ.

9. Bài giảng được đăng trong Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age) ngày 12-12-1928, với tựa đề “Lễ Giáng Sinh, nguồn gốc và mục đích”.

ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເລື່ອງ ນີ້ ໄດ້ ລົງ ໃນ ເດິ ໂກ ເດິ ນ ເອດ ຈ 12 ທັນວາ 1928 ໃນ ຫົວ ເລື່ອງ “ຕົ້ນ ກໍາເນີດ ຂອງ ຄລິດສະມາດ.”

10. Tôi phải bỏ ra nhiều tuần luyện tập nghiêm túc để cuối cùng mới chạy được trong khoảng thời gian ngắn hơn mục tiêu người huấn luyện viên đề ra.

ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ຝຶກ ແອບ ຫລາຍ ໆ ອາ ທິດກ່ອນ ຈະ ແລ່ນ ໄດ້ ໃນ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ໄວ ກວ່າເວ ລາ ທີ່ ໂຄດ ໄດ້ ຈັດ ໄວ້ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ.

11. Với mục đích gì?

ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

12. Nhằm mục tiêu nào?

ດ້ວຍ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?

13. Mục tiêu ngay chính mà chúng ta phục vụ là mục tiêu của Đấng Ky Tô.

ອຸດົມ ການ ທີ່ ເຮົາ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ອຸດົມ ການ ຂອງ ພຣະຄຣິດ.

14. TÓM LƯỢC: Giúp cử tọa theo dõi bài giảng và cho thấy rõ mỗi điểm chính liên hệ thế nào đến mục tiêu của anh cũng như đến chủ đề mà anh trình bày.

ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຈຸດ ສໍາຄັນ ແຕ່ ລະ ຈຸດ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແລະ ຫົວ ເລື່ອງ ຂອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ

15. Họ đã đặt mục tiêu

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ໃນ ຊີວິດ

16. Tùy theo độ tuổi của con, cha mẹ có thể chọn những đề tài thiết thực để thảo luận, có lẽ dùng các chuyên mục định kỳ của tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

ຂຶ້ນ ກັບ ອາຍຸ ຂອງ ລູກ ພໍ່ ແມ່ ສາມາດ ເລືອກ ເອົາ ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ນໍາ ໄປ ປະຕິບັດ ໄດ້ ແທ້ ມາ ພິຈາລະນາ ບາງ ທີ ໂດຍ ໃຊ້ ບົດ ຄວາມ ພິເສດ ຈາກ ຫໍສັງເກດການ ຫຼື ຕື່ນ ເຖີດ!

17. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

ຄູ່ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ສໍາລັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄອບຄົວ” ແລ້ວ ໄປ ທີ່ “ຊີວິດ ຄູ່”)

18. Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

ອະທິການ ... ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ຢ່າງ ຫນັກ ແຫນ້ນ ວ່າ:

19. Sau khi các em nghiên cứu những đề tài này, các em có thể suy nghĩ về các cách các em có thể củng cố những lĩnh vực này và đặt ra mục tiêu để làm như vậy.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ໄດ້ ສຶກ ສາ ຫົວ ຂໍ້ ເຫລົ່າ ນີ້ ແລ້ວ, ເຈົ້າ ສາ ມາດ ຄິດ ຫາ ວິ ທີ ທີ່ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ແຕ່ ລະ ຂໍ້ ແລະ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ.

20. Nhưng còn có nhiều điều hơn chỉ là mục tiêu của chúng ta—đó cũng là mục tiêu của hai Ngài.

ແຕ່ ມັນ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ—ມັນ ກໍ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ພຣະ ອົງ ນໍາ ອີກ.

21. * (tờ chuyên đề)

* (ແຜ່ນ ພັບ)

22. Việc đặt ra mục tiêu một cách khôn ngoan gồm có việc hiểu rằng các mục tiêu ngắn hạn chỉ có hiệu quả nếu chúng dẫn đến các mục tiêu lâu dài đã được hiểu rõ.

ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ສະ ຫລາດ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ສັ້ນ ກໍ ຈະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຖ້າ ວ່າ ມັນ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ເປົ້າ ຫມາຍ ໄລ ຍະ ຍາວ ນານ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

23. Chúng ta đừng để các vấn đề cá nhân làm xao lãng hoặc làm chệch hướng chúng ta khỏi việc hoàn thành các mục đích của Ngài.25 Sự phục vụ trong Giáo Hội đòi hỏi lòng khiêm nhường.

ເຮົາ ບໍ່ ປ່ອຍ ໃຫ້ ບັນ ຫາ ສ່ວນ ຕົວ ມາ ກີດ ກັນ ຫລື ປ່ຽນ ທິດ ທາງ ເຮົາ ຈາກ ການ ບັນ ລຸ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ອົງ.25 ການ ຮັບ ໃຊ້ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຮຽກ ຮ້ອງ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ.

24. Với mỗi mục tiêu đã đặt ra, hãy:

ສໍາລັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ທີ່ ເຈົ້າ ເລືອກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

25. Bạn nghĩ đời sống có mục đích không?

ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ຊີວິດ ມີ ຈຸດ ມຸ່ງ ຫມາຍ ບໍ?

26. Vậy, mục đích của chủ nhà là gì?

(2 ກະສັດ 20:13-20) ອັນ ໃດ ແມ່ນ ເຈຕະນາ ຂອງ ເຈົ້າ ຂອງ ບ້ານ?

27. Xa-cha-ri, cha của Giăng Báp-tít, có lý do chính đáng khi nói tiên tri rằng sự cung cấp này đề cao “lòng trắc ẩn” của Đức Chúa Trời chúng ta.—Lu-ca 1:78, Tòa Tổng Giám Mục.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຊາກາລີ ເຊິ່ງ ເປັນ ພໍ່ ຂອງ ໂຢຮັນ ຜູ້ ໃຫ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ການ ຈັດ ຕຽມ ນີ້ ໄດ້ ເຊີດຊູ “ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຮົາ.”—ລືກາ 1:78, ລ. ມ.

28. Như vậy, Sa Tan đề nghị sẽ thực hiện kế hoạch của Đức Chúa Cha trong một cách mà có thể ngăn chặn việc hoàn thành mục đích của Đức Chúa Cha và ban cho Sa Tan vinh quang của Ngài.

ຢ່າງນັ້ນແຫລະ ຊາຕານໄດ້ແນະນໍາທີ່ຈະເຮັດໃນແຜນຂອງພຣະບິດາ ໃນແບບທີ່ຈະກີດກັນບໍ່ໃຫ້ຈຸດມຸ້ງຫມາຍຂອງພຣະບິດາສໍາເລັດ ແລະ ທີ່ຈະມອບລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະອົງໃຫ້ຊາຕານ.

29. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hẹn hò và tìm hiểu”).

ຄູ່ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ສໍາລັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ (ໄປ ທີ່ “ຄອບຄົວ” ແລ້ວ ໄປ ທີ່ “ການ ນັດ ພົບ ແລະ ການ ຕິດ ຕໍ່ ຝາກ ຮັກ”)

30. Vấn đề ở đâu?

31. Khi đặt ra những mục tiêu nhỏ và rồi đạt được chúng, bạn sẽ tự tin để đặt ra những mục tiêu lớn hơn.

ເມື່ອ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ນ້ອຍໆແລະ ເຮັດ ໄດ້ ສໍາເລັດ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ໃຫຍ່ ກວ່າ.

32. “Mình đã đạt được mục tiêu học tập chưa?”.

ຂ້ອຍ ບັນລຸ ເປົ້າ ຫມາຍ ທາງ ການ ສຶກສາ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລ້ວ ບໍ?

33. Ban đầu, chúng tôi đặt mục tiêu 20 năm.

ທໍາ ອິດ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັ້ງ ເປົ້າຫມາຍ ວ່າ 20 ປີ.

34. Bạn có thể đặt ra những mục tiêu nào?

ເຈົ້າ ຈະ ຕັ້ງ ເປົ້າ ອັນ ໃດ ໄດ້ ແດ່?

35. Thật thế, họ là mục tiêu chính của chúng.

ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຕົ້ນ.

36. Mục tiêu của nó là gây ra thiệt hại.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ມັນ ແມ່ນ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ບາດເຈັບ.

37. Các em xác định các mục tiêu của mình.

ພວກ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ກໍານົດ ຈຸດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

38. Vì cứng lòng và cay đắng, Valjean đáp lại lòng tốt của Giám Mục Bienvenu bằng cách đánh cắp đồ bằng bạc của Giám Mục.

ໂດຍ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂົມ ຂື່ນ, ນາຍວາວ ຈອນ ໄດ້ ຕອບ ແທນ ບຸນ ຄຸນ ຂອງ ອະທິການ ບຽນ ວີ ນູ ໂດຍ ການ ລັກ ເອົາ ເຄື່ອງ ເງິນ ຂອງ ລາວ ໄປ.

39. Buổi tối hôm nay, tôi đề cập đến một đề tài mà tôi đã nói trước đây.

ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ກ່າວ ໃນ ຫົວ ຂໍ້ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ.

40. Khi so sánh với vấn đề của bạn, có thể vấn đề của con tầm thường.

ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ພາລະ ຫນັກ ຂອງ ເຈົ້າ ເອງ ແລ້ວ ບັນຫາ ຂອງ ລູກ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ບໍ່ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ.

41. Mục sư thắc mắc: “Thế thì tiền từ đâu ra?”.

ນັກ ເທດ ຖາມ ວ່າ: “ແລ້ວ ເຈົ້າ ເອົາ ເງິນ ມາ ຈາກ ໃສ?”

42. Ngài là Đấng có một mục đích và kế hoạch.

ພຣະອົງ ມີ ຈຸດປະສົງ ແລະ ມີ ແຜນ.

43. Mục tiêu của các buổi nhóm rao giảng là gì?

ການ ປະຊຸມ ເພື່ອ ການ ປະການ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ?

44. Đánh dấu ✔ vào mục tiêu bạn muốn đạt được.

ໃຫ້ ຫມາຍ ✔ ໃສ່ ທາງ ຫນ້າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂໍ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ບັນລຸ.

45. Bạn đã đặt những mục tiêu nào cho chính mình?

ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ຫຍັງ ແດ່ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ?

46. Dạy dỗ là mục đích chính yếu của Luật Pháp.

ການ ສອນ ແມ່ນ ຈຸດ ປະສົງ ສໍາຄັນ ຂອງ ພະບັນຍັດ.

47. 11 Mục tiêu của Trường Ga-la-át là gì?

11 ຫຼັກ ສູດ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ກິລຽດ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

48. Phong cảnh ngang cánh đồng cỏ thật là ngoạn mục.

ທິວ ທັດ ຢູ່ ຟາກທົ່ງ ແມ່ນ ສວຍ ງາມ ຫລາຍ.

49. Tôi có những mục tiêu nào trong đợt phân phát?

ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃນ ການ ແຈກ ຢາຍ ໃບ ເຊີນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

50. Những mục tiêu của Nước Trời—Làm sao đạt tới

ວິທີ ທີ່ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ

51. Mục sư nhìn anh Russell bằng ánh mắt ngờ vực.

ນັກ ເທດ ຄົນ ນັ້ນ ເບິ່ງ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ດ້ວຍ ຄວາມ ສົງໄສ.

52. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > BÌNH AN & HẠNH PHÚC).

(ໄປ ທີ່ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ > ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ສຸກ)

53. Mat 19:7—Mục đích của “tờ ly dị” là gì?

ມັດ. 19:7—“ຫນັງສື ໃບ ຂາດ ກັນ” ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຫຍັງ?

54. Lý do và mục đích soi dẫn tâm hồn chúng ta.

ຄໍາ ວ່າ ເປັນຫຍັງ ດົນ ໃຈ ຈິດ ວິນ ຍານ.

55. Đối với Florence Chadwick, bờ biển là mục tiêu của em.

ສໍາລັບ ນາງ ຟະ ລໍ ເຣັນ ແຈ ດວິກ, ຝັ່ງ ເປັນ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ນາງ.

56. 7 Những mục tiêu của công tác cứu trợ là gì?

7 ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

57. chọn “Đóng góp” trong mục Về chúng tôi trên jw.org/vi

ໄປ ທີ່ ເວັບໄຊ jw.org ກົດ ແທັບ ກ່ຽວ ກັບ ເຮົາ ແລ້ວ ເລືອກ “ບໍລິຈາກ”

58. Hãy nhìn xem, Ivan của vấn đề có thể trở thành vấn đề của bạn, thực sự nhanh chóng.

59. VẤN ĐỀ Tự do ngôn luận.

ປະເດັນ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ສະແດງ ອອກ.

60. Ba mục tiêu chính của công tác cứu trợ là gì?

ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ 3 ຂໍ້ ຂອງ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ມີ ຫຍັງ ແດ່?

61. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6. (ກ) ໂດຍ ທົ່ວໄປ ມີ ການ ເຮັດ ຄໍາ ສັນຍາ ເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ອັນ ໃດ?

62. Nếu không có những thử thách để khắc phục và những vấn đề để giải quyết, thì chúng ta sẽ vẫn là con người như hiện tại, có rất ít hoặc không có tiến bộ hướng tới mục tiêu của mình là cuộc sống vĩnh cửu.

ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ເປັນ ເພາະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເອົາ ຊະນະ ການ ທ້າ ທາຍ ແລະ ບັນຫາ, ແລ້ວ ເຮົາຄົງ ຈະ ຢູ່ ຊື່ໆ, ໂດຍ ບໍ່ ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ສູ່ ເປົ້າຫມາຍ ແຫ່ງ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.

63. Mục đích của chúng ta là lái tàu theo một hướng đi thẳng tiến tới mục tiêu mong muốn của mình—chính là thượng thiên giới của Thượng Đế.

ຈຸດປະສົງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ຂັບ ເຮືອ ຕົງ ໄປ ຫາ ຈຸດ ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ—ນັ້ນຄື ອານາຈັກ ຊັ້ນສູງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

64. Nhưng vấn đề không chỉ có vậy.

ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບສິ່ງນີ້.

65. Hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề

ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ທີ່ ຂັດ ແຍ້ງ ກັນ ທັນທີ.

66. Các chuyên gia về việc đặt mục tiêu cho chúng ta biết rằng một mục tiêu càng đơn giản và dễ hiểu thì sẽ mang đến nhiều hiệu quả hơn.

ຜູ້ ຊ່ຽວ ຊານ ໃນ ການ ຈັດ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ຫລາຍ ສັນ ໃດ, ມັນ ຍິ່ງ ຈະ ມີ ປະ ສິດ ທິພາບ ຫລາຍ ສັນ ນັ້ນ.

67. Phụ đề dịch thuật và Thích ứng

68. Một mục trên jw.org/vi có thể sử dụng trong thánh chức.

ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ jw.org ທີ່ ເອົາ ໄປ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ການ ປະກາດ

69. 8, 9. (a) Mục tiêu chính của Trường thánh chức là gì?

8, 9. (ກ) ຈຸດ ປະສົງ ຫຼັກ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ການ ຮັບໃຊ້ ຕາມ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ?

70. Giám thị vòng quanh thăm các hội thánh với mục đích gì?

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ປະຊາຄົມ ຕ່າງໆເພື່ອ ຈຸດ ປະສົງ ຫຍັງ?

71. Cho dù mục tiêu của bạn là gì, hãy cân nhắc kỹ.

ບໍ່ ວ່າ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຂໍ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຄັກໆ.

72. “Có những anh chàng chẳng biết hoạch định mục tiêu gì cả.

“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊັດເຈນ.

73. Thiên thượng có các mục đích khác để thực hiện trước tiên.

ສະຫວັນ ມີ ຈຸດປະສົງ ຢ່າງ ອື່ນ ໃຫ້ ເຮັດ ສໍາ ເລັດ ກ່ອນ.

74. Hãy nhắc nhở bản thân về ý nghĩa của mỗi mục tiêu.

ໃຫ້ ເຕືອນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ເປົ້າ ຫມາຍ ແຕ່ ລະ ຢ່າງ ສໍາຄັນ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

75. Chúng Ta Ở Đây để Phục Vụ một Mục Tiêu Ngay Chính

ເຮົາ ມາ ນີ້ ເພື່ອ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ອຸດົມ ການ ທີ່ ຊອບ ທໍາ

76. Ngay từ đầu, anh chị hãy giải thích mục tiêu đến thăm.

ທໍາອິດ ໃຫ້ ບອກ ຈຸດ ປະສົງ ທີ່ ເຮົາ ມາ ຫາ.

77. Nhấn mạnh chủ đề của bài giảng.

ເນັ້ນ ຫົວ ເລື່ອງ ຂອງ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ.

78. Đó là một vấn đề sanh tử.

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ຄວາມ ຕາຍ.

79. Các công việc và mục đích của Thượng Đế không thể thất bại.

ວຽກ ງານ ແລະ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ລົ້ມ ເຫ ລວບໍ່ໄດ້.

80. Ngay từ thuở nhỏ, Kyle đã được dạy là nên đặt mục tiêu.

ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ອາຍຸ ຍັງ ນ້ອຍ ທ້າວ ໄຄ ຖືກ ສອນ ໃຫ້ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ໃນ ຊີວິດ.