1. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引

2. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

部分委刊項是由透過程式輔助直接交易協議的提案和提案委刊項所產生。

3. (2) Mở tờ chuyên đề ra và xem mục “Kinh Thánh nói gì?”.

2)打开传单,看看“圣经说”引用的经文,视乎情况而定可打开圣经读出经文。

4. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

在這些版面中,每個讀者都會看到不同的報導主題。

5. Một trong những vần đề đó là nêu ra được mục tiêu chính xác

问题之一就是 选择正确的目标。

6. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

7. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các danh mục dịch vụ

標題包含服務類別以外的資訊

8. * Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

* 敏感类别或已知的销售渠道冲突除外。

9. Hãy động lòng người học bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể

讨论圣经时,集中在明确的题目之上,较易打动学生的心

10. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài tên của danh mục sản phẩm

標題包含產品類別名稱以外的資訊

11. Các thuật toán chọn chủ đề cho những chuyên mục này theo ngôn ngữ và khu vực:

演算法會根據語言和地區挑選下列版面的主題:

12. Chúa Giê-su thường dạy dỗ bằng cách chú mục đến những đề tài Kinh Thánh cụ thể.

耶稣教人的时候,往往把话题集中在明确的圣经题目之上。

13. Vào ngày 30 tháng 12 năm 1963, Giáo hoàng Phaolô VI đề bạt ông làm Tổng Giám mục Kraków.

1963年12月30日,教宗保祿六世任命他為克拉科夫總主教。

14. [Chỉ mục lục trong sách Sự hiểu biết, và đọc tựa đề chương 3, 5, 6, 8, và 9].

向住户展示《知识》书的目录,读出第3、5、6、8和9章的标题。]

15. Với mục tiêu đó, các tờ chuyên đề đã phát hành năm 2013 giúp chúng ta làm được điều này.

8. 关于新发行的传单,一位传道监督怎么说?

16. Chúng có mục đích giúp chúng ta vừa “đi thẳng vào đề” vừa gợi sự chú ý của chủ nhà.

你也许会喜欢运用以下的建议。 这些建议可以帮助我们尽快“转入正题”,同时引起住户的兴趣。

17. Hãy xác định những ý chính cần bàn luận để khai triển chủ đề và đạt được mục tiêu của mình.

为了集中发挥主题,达成演讲目的,你要确定演讲有哪几个论点。

18. Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

您可以前往 [需採取行動] 部分找出這類提案。 在提案表格中,這類提案的名稱旁邊都會標示「RFP」標籤。

19. Thật vậy, mục tiêu chính của thẻ giới thiệu và tờ chuyên đề Tìm đâu lời giải đáp cho các câu hỏi quan trọng?

另外,JW网站名片和《人生种种疑问,答案在哪里?》

20. Để giúp bạn điều hướng bằng trình đọc màn hình, trang kết quả tìm kiếm có chứa thứ bậc của các tiêu đề mục.

搜尋結果網頁設有階層式的區塊標題,方便您透過螢幕閱讀器瀏覽內容。

21. Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

在這些版面中,選擇相同語言和地區的讀者會看到共通的報導主題。

22. Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

同样的问题早在1952年4月15日刊的《守望台》(英语版)的“读者来函”中就提过了。

23. Nếu Mục tiêu quảng cáo động của bạn không phân phát, bạn có thể sử dụng trạng thái để tìm hiểu bản chất của vấn đề.

如果您的動態廣告目標無法放送廣告,您可以查看其狀態來找出問題發生的原因。

24. Khi người mua chấp nhận đề xuất, Ad Manager sẽ tạo một đơn đặt hàng và mục hàng tương ứng trong Ad Manager để phân phối.

当买方接受提案后,Google Ad Manager 会创建对应的订单和订单项来投放广告。

25. Khi người mua chấp thuận đề xuất, Ad Manager sẽ tạo một đơn đặt hàng và mục hàng tương ứng trong Ad Manager để phân phối.

当买方接受提案后,Ad Manager 会在自身内创建对应的订单和订单项,以便进行投放。

26. Đây có phải là vấn đề thử đại để rút kinh nghiệm, giống như bắn mũi tên vào một mục tiêu di động trong bóng tối không?

只能靠盲目摸索、反复试验吗? 幸好不然。

27. Tiêu chí nhắm mục tiêu sẽ tương tự như mục hàng.

定位方式与订单项类似。

28. Sử dụng "bất kỳ mục nào trong số" hoặc "không mục nào trong số" để lọc theo danh sách mục.

您可以使用“为以下任何一项:”或“不是以下任何一项:”按内容列表过滤。

29. Bạn có thể sao chép tiêu chí nhắm mục tiêu của một mục hàng, chỉnh sửa ngoại tuyến và sau đó dán vào mục hàng cũ hoặc mục hàng khác.

您可以复制订单项的定位条件,离线对其进行修改,然后将其粘贴回同一订单项或不同订单项。

30. Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

守望台》公众版的“圣经问答”专栏能帮助我们建立圣经研究。

31. Tháng 10 năm 2016, Bộ Phụ nữ, Trẻ em và Phúc lợi Xã hội đã thành lập một ủy ban với mục đích chuẩn bị dự thảo luật về vấn đề này.

2016年10月,妇女儿童和社会福利部成立了一个委员会,以便就该问题拟定一项法案草案。

32. Series đã được đề cử hạng mục Chương trình tin tức và thời sự xuất sắc nhất tại lễ trao giải Streamy thường niên lần thứ 4 nhưng đã thua trước SourceFed.

节目被提名为第4届最佳播客奖(英语:Streamy Award)的最佳新闻和时事节目奖,但最终输给了SourceFed(英语:SourceFed)。

33. 14 Vì lẽ các học giả và các nhà lãnh đạo tôn giáo đưa ra quá nhiều quan niệm khác nhau về vấn đề mục đích đời sống, hiệu quả là gì?

14 关于人生目的的问题,学者和宗教领袖的意见十分纷纭。 这产生了什么影响呢?

34. (Giăng 20:6, 7, Tòa Tổng Giám Mục) Hãy lưu ý là câu này không đề cập đến tấm vải liệm—mà chỉ nói đến các băng vải và khăn che đầu.

约翰福音20:6,7)请留意这里没有提到优质亚麻布,只提及绷带和头上的布。

35. Người quản lý tài khoản sử dụng các chủ đề rộng như Đi bộ dã ngoại & cắm trại để nhắm mục tiêu quảng cáo cho chiến dịch Đi bộ đã ngoại tại Yosemite.

某客户经理一直使用徒步旅行与露营之类的宽泛主题来定位“优山美地国家公园徒步游”广告系列。

36. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

37. Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

38. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

39. Hai danh mục chính là:

兩個主要的類別如下:

40. Mục tiêu cố định rồi.

目標 已無法 移動

41. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

按一下表格中的事件類別,即可查看該類別的事件。

42. Tiêu chí nhắm mục tiêu giữa các loại nhắm mục tiêu được xử lý dưới dạng "AND".

指定類型之間的指定條件是以「和」來處理。

43. Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

44. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

神父告诉村民,只有通过神父代求,他们才能够到天堂去。

45. Bạn có thể chỉ định quốc gia nhắm mục tiêu trong báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế.

不过,您可以在“国际定位”报告中指定目标国家/地区。

46. Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

47. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

再看发展的目标,我们需要往什么方向发展

48. Con chỉ đăng kí một mục.

我 只 报 了 一项

49. Để đặt bán kính mục tiêu:

要设置定位半径,请执行以下操作:

50. Sau đó, vào Thứ Ba, bạn tắt khóa màu, nhưng không thay đổi việc nhắm mục tiêu mục hàng.

到了星期二,您停用 color 鍵,但未變更委刊項指定條件。

51. Các quy tắc này được bao gồm trong thẻ quảng cáo và dùng để nhắm mục tiêu mục hàng.

如果廣告請求來自您的其中一個網頁,且該網頁的廣告代碼包含鍵/值,那麼指定這些鍵/值的委刊項就有資格放送廣告。

52. Tài liệu này cũng được xếp vào mục lục dưới tiểu đề “Quảng cáo” (“Advertising”), “Buôn bán” (“Business”) và “Cờ bạc” “Gambling”, vì thế sự linh hoạt của sách Index giúp độc giả tìm được tài liệu.

同样的资料亦在“Advertising”(“广告”)、“Business”(“商业”)、“Gambling”(“赌博”)等标题之下列出,这种多元化的《索引》可以帮助人找到所需的资料。

53. Bỏ chúng lại đây cho mục rữa.

讓 他們 在 這裡 腐爛

54. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

没有 在 中级 的 目标 方面 的 欢喜 。

55. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

索引涵蓋範圍報表

56. Ngắm mục tiêu bé thì trượt ít.

小雙筒 望 遠鏡 , 一點 點誤 差 。

57. Không phải là du mục bình thường.

他 可不是 个 普通 的 游侠

58. Vào tháng 9, Tycho đảm bảo cho ông một vị trí cộng tác viên trong một dự án mới mà ông đề xuất với hoàng đế: Bảng Rudolf thay thế cho danh mục sao trước đây của Erasmus Reinhold.

9月,第谷帮开普勒获得了作为他先前向皇帝提议的新项目的合作者的委任:将取代伊拉斯谟·赖因霍尔德(Erasmus Reinhold)所作的《普鲁士星表》的《鲁道夫星表》。

59. Khi một mục hàng được nhắm mục tiêu đến các tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến, cột "Nhắm mục tiêu" hiển thị thông báo sau: "Chưa hỗ trợ hiển thị".

如果订单项定位到直接修改功能所不支持的条件,“定位”列会显示以下消息:“无法呈现”。

60. Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

我们建议您除了添加智能目标以外,再添加一个“潜在客户”目标、“注册”目标或“购买/销售”目标。

61. Bạn có thể muốn mở rộng nhắm mục tiêu, giảm giới hạn tần suất, kéo dài thời gian chạy mục hàng, v.v.

您可能需要擴大指定目標範圍、提高展示頻率上限、延長委刊項執行階段等。

62. Khắc sâu chủ đề, tức tựa đề của bài diễn văn, trong trí.

讲题通常标明了演讲的主旨,所以应该牢记。

63. Chuồn là một vấn đề, chứ không phải là toàn bộ vấn đề.

逃脱 策略 只是 " 一个 " 问题 而 不是 " 那个 " 问题

64. Xem thêm về mục hàng Không bảo đảm.

另请参见无保证一词。

65. Mở báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế

打开“国际定位”报告

66. Mục đích thi đua ái quốc là gì?

爱国竞赛的目的是什么?

67. 200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

那 可 經歷 了 200 年 的 白蟻 的 毀壞 和 腐蝕

68. Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

69. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

我们人人都达不到什么目标呢?

70. (c) Mục đích của bài này là gì?

丙)这篇课文会谈谈什么?

71. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

72. Mục Thuận Lúc này huynh đang ở đâu?

穆顺 你 此刻 在 哪儿

73. Thư mục là tập hợp các ứng dụng.

文件夹是应用的集合。

74. Các danh mục bạn có thể chặn là:

您可屏蔽的类别有:

75. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

76. Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối đến vị trí này trong 30 ngày tới.

按一下 [委刊項] 查看未來 30 天內預測將對這個刊登位置放送的委刊項。

77. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

「目標單次客戶開發出價」這個最佳化工具能針對個別曝光機會即時調整出價,協助您爭取最高的投資報酬率,讓您再也不需要靠手動調整出價來達成轉換目標。

78. Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

79. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

我提议大家集中讨论三位一体的教义。

80. Nếu chưa, tại sao không đặt mục tiêu đó?

如果没有,何不立下目标这样做呢?