1. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Subject Index for The Watchtower 2012

2. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Subject Index for The Watchtower 2017

3. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Subject Index for The Watchtower 2016

4. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Subject Index for The Watchtower 2015

5. Mở thư mục chứa chủ đề IceWm của KDE

Open KDE 's IceWM theme folder

6. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Subject Index for The Watchtower 2012

7. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Subject Index for The Watchtower 2014

8. Vấn đề là cháu không phải mục đích cao cả.

The thing is, you're not the greater good.

9. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Subject Index for The Watchtower and Awake!

10. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

You can copy an entire proposal and all its proposal line items.

11. Tất cả mục hàng đề xuất trong một đề xuất phải sử dụng cùng một nguồn quảng cáo.

All proposal line items in a proposal must use the same creative source.

12. Chỉ người mua có thể xóa nhắm mục tiêu theo đối tượng từ các mục hàng đề xuất riêng lẻ.

Only the buyer can remove audience targeting from individual proposal line items.

13. [Hướng sự chú ý đến bảng mục lục, cho thấy nhiều đề tài].

[Direct attention to the table of contents, showing the variety of subjects covered.]

14. Năm 1098/1099 trưởng Cluny đề nghị ông làm Giám mục của Coimbra.

In 1098/1099 his Cluniac connections recommended him as Bishop of Coimbra.

15. Jack and Jill nhận được 12 đề cử (bao gồm hai lần đề cử trong hai hạng mục Nam diễn viên phụ tồi nhất và Nữ diễn viên phụ tồi nhất) và thắng hết tất cả 10 hạng mục được đề cử.

Jack and Jill was nominated for twelve awards (including twice each in Worst Supporting Actor and Worst Supporting Actress) and won in every category.

16. Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

In these sections, people can see different subjects covered.

17. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

for that year’s collection of articles.

18. Mở sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận ở đề mục số 16C, “Kẻ gây ra sự khốn khổ thế giới”.

Turn to page 1659, and point to “Bible Topics for Discussion” No. 43a, “Who is responsible for world distress.”

19. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

Tip: To name a recording, tap Add title.

20. Bài hát "Miracle" của cô được đề cử cho hạng mục bài hát của năm.

Her song "Miracle" was nominated for Song of the Year.

21. Trong bài viết này, từ "giá" đề cập đến CPM mục tiêu hoặc giá sàn.

In this article, "price" or "pricing" refers to either target CPM or floor prices.

22. Đề cử lần này có thêm một hạng mục mới là Nhạc Dance Điện tử.

This year included a brand new category, Electronic Dance Music.

23. Là hiệu trưởng của trường, tôi cần phải theo sát những mục tiêu đã đề ra.

And as the principal, I have to inspect what I expect.

24. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

For that reason there is a separate entry on the Speech Counsel slip for “Timing.”

25. Winehouse còn được đề cử cho MTV Europe Award ở hạng mục "Nghệ sĩ của năm".

Winehouse was also nominated for a 2008 MTV Europe Award in the "Act of the Year" category.

26. (Liệt kê những câu trả lời của học sinh lên trên bảng dưới đề mục thích hợp)

(List students’ responses on the board under the appropriate heading.)

27. Lương tâm tôi ray rứt vì không đạt được những mục tiêu thiêng liêng đã đề ra”.

My conscience troubled me because I could not reach the spiritual goals I had set for myself.”

28. * Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

* This excludes sensitive categories and known sales channel conflicts.

29. Eugen Weber đã viết một chuyên mục có tựa đề "LA Confidential" cho tờ Los Angeles Times.

Eugen Weber wrote a column titled "LA Confidential" for the Los Angeles Times.

30. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

On your Speech Counsel slip this is listed as “Main points made to stand out.”

31. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài tên của danh mục sản phẩm

Headers containing anything other than names of product categories

32. Hãy xem Mục lục nơi trang 4 và 5 để biết các đề tài được thảo luận.

A look at Contents on pages 4 and 5 will give you an idea of the variety of topics covered.

33. Hãy đề ra những mục tiêu ngắn hạn phù hợp với lứa tuổi và hoàn cảnh của bạn, đồng thời giúp bạn đạt được mục tiêu lâu dài.

Set specific short-term goals that are in accord with your age and circumstances and that will help you to reach your long-term goals.

34. Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

This is listed separately on the counsel form as “Illustrations fit audience.”

35. Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

This article provides step-by-step instructions for setting up topic targeting.

36. Anh là người duy nhất được đề cử ở hai hạng mục này này trong cùng một năm.

He is the only person who is nominated in these two categories in the same year.

37. Họ luận điệu rằng ở Hoa Kỳ , cả hai vấn đề này đều mang mục đích cao cả .

They argue that in the U.S. , both are too high .

38. Ở đây , những mục tiêu được đề ra là thành quả của hàng loạt các cuộc tham khảo .

And here they are: these goals are the product of a massive consultation exercise.

39. Hội nghị vòng quanh năm công tác 2013 có chủ đề nào? Mục tiêu của chương trình là gì?

What is the theme of the circuit assembly for the 2013 service year, and what is the purpose of the program?

40. Nó được mở cửa vào tháng 2 năm 1984 với mục đích chính chuyên về chủ đề của Imjinwaeran.

It opened in February 1984 with the purpose to specialize the theme of Imjinwaeran.

41. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

So the matter of “Scriptures properly introduced,” which is noted on your Speech Counsel slip, is an important one for consideration.

42. Phần nhập đề chỉ vừa đủ dài để đạt ba mục tiêu được thảo luận trong Bài Học 38.

The introduction should be just long enough to accomplish the three objectives discussed in Study 38.

43. Clarkson cũng được đề cử cho hạng mục "Trình diễn Giải trí" (Entertainment Performance) tốt nhất vào năm 2006.

Clarkson was also nominated in the best "Entertainment Performance" category in 2006.

44. Tiêu đề 6, Chương 2, Mục 104-G của Bộ luật Bộ lạc quy định, "cấm kết hôn cùng giới.

Title 6, Chapter 2, Section 104-G of the Tribal Code states, "same gender marriage prohibited.

45. Vút bay (2009) và Câu chuyện đồ chơi 3 (2010) cũng được đề cử ở hạng mục Phim hay nhất sau khi Viện hàn lâm tăng số lượng đề cử.

Up (2009) and Toy Story 3 (2010) also received Best Picture nominations after the Academy expanded the number of nominees from five to ten.

46. VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

47. Hồng y Marx hiện nay là chủ tịch về các vấn đề xã hội của Hội đồng Giám mục Đức.

Cardinal Marx currently serves as head of the committee for social issues at the German Bishops' Conference.

48. Trong suốt cuộc đời, những vấn đề đời tư của Taylor luôn là mục tiêu săn đón của truyền thông.

Throughout her career, Taylor's personal life was the subject of constant media attention.

49. Quảng cáo không được quản lý trong mục hàng đề xuất mà được người mua lưu trữ trong Display & Video 360.

Creatives aren't hosted or managed in Ad Manager but are instead hosted in Display & Video 360 or in other demand-side platforms (DSPs) by the buyer.

50. Mục tiêu của bạn là nêu rõ vấn đề thay vì tìm cách công kích. —Sáng-thế Ký 27:46– 28:1.

Your objective should be to highlight the problem rather than attack the person.—Genesis 27:46–28:1.

51. Nhằm giải quyết vấn đề tranh cãi, Hoàng đế La-mã Constantine triệu tập hết thảy các giám mục tới Ni-xen.

To try to solve the dispute, Roman emperor Constantine summoned all bishops to Nicaea.

52. Các mục tiêu này đạt được thông qua việc tổ chức các hội nghị chuyên đề, xuất bản, và các phương tiện khác.

These objectives are achieved through the organization of symposia, publication, and other means.

53. Bạn có thể tìm thấy các đề xuất này bằng cách di chuyển đến mục Hành động cần thiết và xác định bằng nhãn "RFP" bên cạnh tên của chúng trên bảng đề xuất.

You can find these proposals by navigating to Action required and identify them by the "RFP" labels next to their names on the table of proposals.

54. • Tuy hoạt động có tích cực hơn nhưng cải cách doanh nghiệp nhà nước vẫn chậm hơn so với mục tiêu đề ra.

• Despite a pick-up in momentum, SOE reforms are lagging behind planned targets.

55. Tại giải American Choreography Awards 2004, Rooney nhận đề cử cho hạng mục "Thành tựu biên đạo nổi bật - Video âm nhạc" trong "Chocolate".

At the 10th Annual American Choreography Awards in 2004, Rooney was nominated for the "Outstanding Achievement in Choreography – Music Video" award for "Chocolate".

56. Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

This same matter was addressed in “Questions From Readers” in The Watchtower of April 15, 1952.

57. 3 Buổi thờ phượng của gia đình: Những đề tài trong mục này được biên soạn nhằm giúp chủ gia đình cùng học với con.

3 Family Worship Projects: These projects are tools to help family heads study with their children.

58. Anthemius đề bạt Bilimer lên đến tước vị Linh mục Galliarum và cử ông tiến vào Ý với quân đội trung thành còn sót lại.

Anthemius elevated Bilimer to the rank of Rector Galliarum and had him enter Italy with the loyal army.

59. Để tìm hiểu cách thêm vị trí (bao gồm mục tiêu theo chủ đề) trong Google Ads Editor, hãy truy cập vào bài viết sau đây:

To learn how to add placements (including topic targets) in Google Ads Editor, visit the following articles:

60. Với tựa đề Thiên thần và Linh mục Đỏ, vở kịch được chuyển thể sang sân khấu và được diễn tại Festival Nghệ thuật ở Adelaide.

Entitled The Angel and the Red Priest, the play was later adapted for the stage and was performed at the Adelaide Festival of the Arts.

61. Một mục sắp xếp nội dung theo cùng một chủ đề (ví dụ: Mới nhất, Thể thao, Chính trị, Văn hoá và nghệ thuật, Thời trang).

A section organises content under the same topic (e.g. Latest, Sports, Politics, Arts & Culture, Fashion).

62. Theo đề nghị của Wilberforce và Giám mục Porteus, năm 1787 Tổng Giám mục Canterbury thỉnh cầu Vua George III ra "Tuyên cáo Trấn áp Tội phạm" như là một giải pháp ngăn chặn tình trạng suy thoái đạo đức đang dâng cao.

At the suggestion of Wilberforce and Bishop Porteus, King George III was requested by the Archbishop of Canterbury to issue in 1787 the Proclamation for the Discouragement of Vice, as a remedy for the rising tide of immorality.

63. Nhưng ông cũng đề nghị rằng Úc nên theo đuổi mục tiêu giảm khí thải kiên quyết hơn nếu đã đạt được một thoả thuận quốc tế .

But he also suggested that Australia could pursue tougher emissions reductions targets if an international deal was reached .

64. Ngay sau trận sóng thần tôi đọc được một bài báo viết bởi tổng giám mục của Canterbury - tiêu đề chính xác - về thảm kịch ở Nam Á.

Shortly after the tsunami I read a newspaper article written by the Archbishop of Canterbury -- fine title -- about the tragedy in Southern Asia.

65. Về mặt hành chính, các Giám mục và các giáo phận được tổ chức thành các nhóm tự quản, trong đó các Giám mục họp ít nhất hai lần mỗi năm để bàn bạc về các vấn đề liên quan đến giáo phận của họ.

Administratively, these bishops and their territories are organized into various autocephalous groups or synods of bishops who gather together at least twice a year to discuss the state of affairs within their respective sees.

66. Anh đã giành được ba đề cử giải thưởng Laurence Olivier và chiến thắng ở hạng mục Nam diễn viên kịch xuất sắc nhất cho vở kịch Frankenstein.

He has earned three Laurence Olivier Award nominations, winning Best Actor in a Play for Frankenstein.

67. Swanson đóng vai chính trong hàng chục bộ phim câm và được đề cử cho giải Oscar đầu tiên trong hạng mục Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Swanson starred in dozens of silent films, and was nominated for the first Academy Award for Best Actress.

68. Tên mục trong danh mục là kết hợp giữa ký tự "C" và số của danh mục (1 tới 109).

Entries in the catalogue are designated with a "C" and the catalogue number (1 to 109).

69. Hãy xét xem làm thế nào mỗi mục trong dàn bài dựa trên mục trước, dẫn dắt vào mục kế tiếp, góp phần đạt mục tiêu của bài giảng.

Consider how each section of the outline builds on the preceding one, leads into the next, and helps to accomplish the objective of the talk.

70. Tuy vậy, Hội đồng Giám mục Việt Nam vẫn không ngừng đề nghị nhà nước cho phép Caritas hoạt động trở lại và tái hoà nhập với Caritas Quốc tế.

However, the CBCV keeps proposal enables Caritas State running back and reintegrate with Caritas International.

71. Một chủ đề thảo luận khác là chấp nhận rõ ràng về "việc sử dụng năng lượng hạt nhân cho các mục đích hoà bình không có sự phân biệt".

A further discussed topic was the explicit acceptance of the "use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination".

72. Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

To help us do that, a regular feature of the public edition of The Watchtower entitled “Bible Questions Answered” has been prepared.

73. Tổng giám mục.

Archbishοp.

74. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Provide an Index and Dimension Value for each entry.

75. Giá trị được chuyển cho một khoá nhắm mục tiêu cụ thể, có thể được sử dụng trong nhắm mục tiêu mục hàng.

A value passed for a specific targeting key, which can be used in line item targeting.

76. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Finish trafficking your line item and save it.

77. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Nueva Caceres.

He is now the Archbishop of Nueva Caceres.

78. Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

Some priests and bishops paid for their appointment.

79. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

He also was a pastor in New Orleans.

80. Mục tiêu khả thi?

Possible target?