1. “Ta đã đánh trận tốt lành, đã xong sự chạy, đã giữ được đức tin.

“ເຮົາ ໄດ້ ຕໍ່ ສູ້ ຢ່າງ ສຸດ ກໍາ ລັງ, ເຮົາ ໄດ້ ແລ່ນ ແຂ່ງ ຂັນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັກ ສາ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄວ້ ແລ້ວ:

2. “Con người đã đến cứu sự đã mất.

“ບຸດ ມະນຸດ ໄດ້ ມາ ໂຜດ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ຫລົງ ເສຍ ໄປ ແລ້ວ ນັ້ນ ໃຫ້ ພົ້ນ.

3. Ma-thê đã biết tin mừng về người đã khuất.

ມາທາ ຮູ້ ຂ່າວ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຢູ່ ແລ້ວ.

4. Tôi đã nói với bạn cô đã được mát mẻ.

5. Tôi biết tôi đã gặp bạn chỉ trong hai tháng trực tuyến và nó đã thực sự col. tôi đã có một ngày tồi tệ về cơ bản, và tôi đã đi trực tuyến cách đây hai tháng và tôi đã gặp Jacob.

6. Tôi đã cười.

7. Mặc dù ông đã ở một đêm không được thoải mái trong hang sư tử vì đã bênh vực cho điều đúng, ông đã được bảo vệ và ban phước vì đã vâng lời.

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຖ້ໍາ ສິງ ທັງ ຄືນ ເພາະ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ປົກ ປ້ອງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ສໍາລັບ ການ ເຊື່ ອຟັງ ຂອງ ລາວ.

8. Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.

ແນ່ ແລ້ວ ລາຫາບ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ທີ່ ຜູ້ ສອດແນມ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ບອກ ໃຫ້ ນາງ ເຮັດ.

9. Tôi đã không làm như vậy nhưng chúng tôi đã cười về chuyện đó.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ດັ່ງ ນັ້ນ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫົວ ຫລິ້ນ ນໍາ ກັນ ເຖິງ ເລື່ອງນັ້ນ.

10. Trời đã xế chiều.

ຕອນ ນັ້ນ ໃກ້ ຈະ ແລງ ແລ້ວ.

11. Ai đã buộc tội?

ແລ້ວ ແມ່ນ ໃຜ ທີ່ ເປັນ ຄົນ ກ່າວ ຫາ?

12. Bạn đã sẵn sàng.

13. Cậu đã uống gì?

14. Các ông đã đi?

15. Tom đã ăn chưa?

16. Bạn đã nhận nó.

17. Ngài đã bỏ xứ’.

ພະອົງ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ແຜ່ນດິນ ໄປ ແລ້ວ.’

18. Tôi đã không hỏi.

19. Yeah, đã gặp quá.

20. * Sự mặc khải đã không ngừng ban cho, và thiên thượng đã không đóng lại.

* ການ ເປີດ ເຜີຍ ໄດ້ ບໍ່ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ, ແລະ ສະຫວັນ ກໍ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ປິດ.

21. Cuối cùng, ông đã áp đảo nhà vua và đã có thể giết nhà vua.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ກະສັດ ແລະ ເກືອບ ຂ້າ ເພິ່ນ.

22. 24 Chúa Muôn Quân đã thề rằng: Quả thật, sự ta đã định sẽ xảy đến, điều ta đã toan tính sẽ đứng vững như vậy—

24 ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ປະຕິຍານ ວ່າ: ເຮົາ ກະ ແຜນ ໄວ້ ແນວ ໃດ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ມຸ້ງ ຫມາຍ ໄວ້ ແນວ ໃດ, ມັນ ກໍ ຈະ ເປັນ ໄປ ແນວ ນັ້ນ—

23. Cha của anh ta đã không quên anh ta; cha của anh ta đã chờ đợi.

ພໍ່ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ລືມ ລາວ; ພໍ່ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ລໍຖ້າ ລາວ.

24. 10 Vì này, ta đã luyện ngươi, ta đã chọn ngươi từ trong lò agian khổ.

10 ເພາະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຈົ້າ, ເຮົາ ເລືອກ ເຈົ້າ ໃນ ເຕົາ ໄຟແຫ່ງຄວາມທຸກ ທໍລະມານ.

25. Đôi khi chúng ta nghĩ về Sự Phục Hồi của phúc âm như một điều gì đó đã hoàn tất, đã xảy ra rồi—Joseph Smith đã phiên dịch xong Sách Mặc Môn, ông đã nhận được các chìa khóa của chức tư tế, Giáo Hội đã được tổ chức.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຄິດ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ ແລ້ວ, ມັນ ກາຍ ເປັນ ອາ ດີດ ແລ້ວ— ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ແປ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລ້ວ, ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ ແລ້ວ.

26. Người ấy đã ở vùng lân cận nơi Chúa Giê Su đã sống và giảng dạy.

ນາງ ໄດ້ ຢູ່ ໃນບໍລິ ເວນ ບ່ອນ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ໃຊ້ ຊີວິດ ແລະ ໄດ້ ສອນ.

27. Tôi đã nhiều lần được hỏi là đã nhận được chứng ngôn của mình lúc nào.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ຖາມ ຫລາຍ ເທື່ອ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະຈັກ ພະຍານ ຕອນ ໃດ.

28. Nhiều lần, tôi đã cố gắng liên lạc lại với họ, nhưng đã không thành công.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມຫລາຍໆເທື່ອເພື່ອຈະເລີ່ມຕິດຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ມີຄວາມສໍາເລັດໃດເລີຍ.

29. Như đã được cho biết, em đã bị loại ra khỏi cuộc thi toàn tiểu bang.

ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ, ນາງ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ອອກ ຈາກ ການ ແຂ່ງຂັນ ລະດັບ ລັດ.

30. Họ đã đặt mục tiêu

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ເປົ້າ ຫມາຍ ໃນ ຊີວິດ

31. Điều gì đã xảy ra?

32. Đã tới bước đường cùng?

ບໍ່ ມີ ທາງ ອອກ ບໍ?

33. Sau 15 năm, chị tôi, là người đã bị lạc đường, giờ đã được tìm thấy.

ຫລັງ ຈາກ 15 ປີ ລູກ ສາວ ແລະ ເອື້ອຍ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ເສຍ ໄປ ໄດ້ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ແລ້ວ.

34. Nô-ê đã nói đúng!

ໂນເອ ເວົ້າ ຖືກ ຕ້ອງ ອີ່ຫຼີ!

35. Mười năm đã trôi qua.

ສິບ ປີ ແລ້ວທີ່ ນາງ ໄດ້ ຈາກ ໄປ.

36. Đã đến lúc rồi đấy!

ເວລາ ນັ້ນ ກໍ ແມ່ນ ດຽວນີ້!

37. Người đã rời bỏ ngài?

ເປັນ ຄົນ ທີ່ ປະ ຖິ້ມ ພະເຈົ້າ ບໍ?

38. Một thi sĩ đã viết:

ນັກ ກະວີ ຄົນ ຫນຶ່ງໄດ້ ຂຽນ ວ່າ:

39. Tôi đã được mười tuổi.

40. Tôi đã tới vườn thú.

41. Điều gì đã xảy ra.

42. Đã phải được cố định.

43. Bạn đã mong đợi gì?

44. Nó đã không chịu tin!

ນາງ ບໍ່ ຍອມ ຟັງ!

45. Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

ໄດ້ ມີ ເວລາ ຕອນ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ຜິດ ແລະ ໄດ້ ຂໍ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.7 ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ອະທິຖານ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ.

46. Bạn chắc đã biết những điều quái lạ mà người ta thấy, nghe, hoặc đã nằm mơ.

ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ຄົງ ຈະ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ເລື່ອງ ປະຫລາດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເຫັນ ໄດ້ ຍິນ ຫລື ໄດ້ ຝັນ.

47. Sailor đã được an toàn.

ນາງ ແຊວ ເລີປອດ ໄພ.

48. Bạn đã sẵn sàng chưa?

ເຈົ້າ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ ບໍ?

49. Mà bạn đã đuổi theo.

50. Nó đã được vui vẻ.

51. Bạn đã không thay đổi.

52. “Hãy lắng nghe cha đã sinh ra con, đừng khinh dể mẹ chỉ vì người đã già”.

“ຈົ່ງ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ຂອງ ເຈົ້າ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເກີດ ແລະ ຢ່າ ປະຫມາດ ແມ່ຂອງ ເຈົ້າ ເມື່ອ ເພິ່ນ ເຖົ້າ ແລ້ວ.”

53. Tôi đã cố gắng không ít để lấy cái dằm đó ra và nghĩ rằng tôi đã thành công, nhưng dường như tôi đã không lấy nó ra được.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເຂັ່ຍມັນອອກ ແລະ ຄິດວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນອອກແລ້ວ, ແຕ່ມັນຍັງຢູ່.

54. “Người đã làm điều mình có thể làm được, đã xức xác cho ta trước để chôn.

“ນາງເຮັດເທົ່າທີ່ນາງເຮັດໄດ້: ນາງຖອກນ້ໍາມັນຫອມໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງເຮົາ ເພື່ອຕຽມການປົງສົບຂອງເຮົາລ່ວງຫນ້າ.

55. Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.

ພາລະ ຫນັກຫນ່ວງ ແຫ່ງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າບໍ່ໄດ້ ສະຫລາຍ ໄປ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າຖືກຊ່ອຍ ເຮັດ ໃຫ້ ສາມາດທົນ ກັບ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້ານັ້ນ ໄດ້.

56. Ông ấy đã có hành vi vô luân ghê tởm và đã được An Ma khuyên dạy.

ລາວ ໄດ້ ປະພຶດ ຕົນ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ສິນ ທໍາ ແລະ ໄດ້ ຖືກ ແອວ ມາຕັກ ເຕືອນ.

57. Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທ້າ ທາຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເພາະວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຄື ກັນ.

58. Ngài đã không gây ra hỏa hoạn, nhưng Ngài đã để cho lửa tàn phá nội thất.

ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນຕົ້ນ ເຫດ, ແຕ່ ພຣະອົງ ໄດ້ປ່ອຍ ໃຫ້ ໄຟ ໄຫມ້ຂ້າງ ໃນ ຂອງ ຕຶກ.

59. Tôi đã cảm thấy, như các anh chị em đã cảm thấy, Thánh Linh đang làm chứng về lẽ thật của những lời chúng ta đã nghe và hát.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຮູ້ສຶກ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ທ່ານ, ເຖິງ ພຣະວິນ ຍານ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ແລະ ສຽງ ເພງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຜ່ານ ມານັ້ນ.

60. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ທີ່ ອີງຢູ່ ໂງ່ນ ຫີນ ໄດ້ ມາຊ່ວຍ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້.

61. Các cây thông già đã được cứu, cũng như các căn nhà mà có thể đã bị cháy.

ຕົ້ນ ແປກ ທີ່ ເກົ່າ ແກ່ ໄດ້ ຖືກ ຮັກສາ ໄວ້, ທັງ ບ້ານ ເຮືອນ ນໍາ ອີກ ຊຶ່ງ ເກືອບ ຖືກ ເຜົາ ຜານ ດ້ວຍ ໄຟ.

62. 21 Và chuyện rằng, anh của Gia Rết đã làm như vậy, theo như Chúa đã truyền lệnh.

21 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ, ຕາມ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບັນຊາ ໃຫ້ ເຮັດ.

63. Hai thanh niên này đã cùng nhau cầu nguyện, rồi Landon chuẩn bị đi về, vui mừng rằng anh ta đã nghe theo sự soi dẫn đã đến với mình.

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ສອງ ຄົນ ໄດ້ ອະທິຖານ ນໍາ ກັນ, ແລ້ວ ທ້າວ ແລນ ດອນໄດ້ ຕຽມ ກັບ ບ້ານ, ດີໃຈ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮັບ.

64. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຮູ້ຈັກ ງົວ ບາງ ຊະນິດ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຢ້ານ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ນັ້ນ ຄື ງົວ ເຖິກ ປ່າ ຫຼື ກະທິງ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ມາ ໄດ້ ສູນ ພັນ.

65. Kinh Thánh đã chứng minh rõ ràng Chúa Giê-su là Dòng Dõi đã hứa như thế nào?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລະບຸ ຕົວ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ເປັນ ເຊື້ອ ສາຍ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ແນວ ໃດ?

66. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

ບັນດາ ສິ່ງ ເກົ່າໆໄດ້ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄປ ແລ້ວ.’

67. Ông đã phạm lỗi lầm nào?

ເຮັດ ຜິດ:

68. Sa Tan đã bị ngăn chặn.

ຊາຕານ ກໍ ຖືກ ຢັບຢັ້ງ.

69. Nó đã thiêu đốt tất cả.

ມັນ ມອດ ຫມົດ ແລ້ວ.

70. Bạn đã sẵn sàng kết hôn?

ເຈົ້າ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ ທີ່ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ?

71. Họ đã đến để thờ phượng.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ເພື່ອນະ ມັດ ສະການ.

72. Vậy điều gì đã xảy ra?

ດັ່ງ ນັ້ນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

73. Tuy nhiên, ông đã wrong. G

74. Đã đến giờ đi ngủ rồi.

75. Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

ຕະຫລອດ ໄລຍະ ໃນ ການ ເດີນທາງ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງຊີວິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ.

76. Vì đoán đúng điều tôi đã dự định để làm, nên nó đã không hề bỏ tôi đi.

ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ເດົາ ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ຈະ ເຮັດ, ລາວບໍ່ ໄດ້ ຫນີ ໄປ ໃສ ເລີຍ.

77. Sau đó, nó đã phấn khởi nói với ông nội của nó về “phép lạ” đã xảy ra.

ແລ້ວນາງ ກໍ ຕື່ນເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ບອກ ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ນາງ ກ່ຽວ ກັບ “ສິ່ງ ມະຫັດ ສະ ຈັນ” ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

78. Các phước lành mà Chúa đã hứa với những người đã thắng thế gian thật là tuyệt vời.

ພອນ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນຍາຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ແມ່ນ ຫນ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

79. Em ấy nói: “Cháu đã không chống lại, nhưng cháu cũng không xóa bỏ điều mình đã ghi.”

“ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ໂຈມ ຕີ ຄືນ,” ນາງ ເວົ້າ, “ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍບໍ່ ໄດ້ ລຶບຂໍ້ ຄວາມ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍອອກ.”

80. Nhưng y đã không học được.

ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຮຽນ.