1. Tôi đã chạy trốn, tôi đã bỏ học, Tôi đã say xỉn về nhà.

가출해서 학교도 가지 않았고 술에 취해 살았습니다.

2. Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

그것은 한 간호사, 그것은 한, 아아 하루가 해냈어!

3. ĐÃ BAO NHIÊU lần bạn đã từng than thở: “Phải chi tôi đã không nói điều đó”?

“그런 말은 하지 않았어야 했는데” 하고 한탄한 적이 몇 번이나 있었습니까?

4. Từ đó tới bây giờ đã 4 thập kỷ trôi qua -- Tôi đã được những người giỏi nhất huấn luyện cho, đã biểu diễn khắp thế giới, đã dạy nhiều người, dù trẻ dù già, đã sáng tạo, đã cộng tác đã biên đạo múa và đã dệt nên một tấm thảm của nghệ thuật, thành công và những giải thưởng

그때로부터 지금까지 이제 40년이 되었습니다. 저는 그 분야 최고의 훈련을 받아왔고 전세계를 돌아다니며 공연을 하였습니다. 나이를 불문하고 제자를 가르쳤고, 창조하고, 함께 연구하고 안무를 짜고, 다채로운 수를 놓았습니다. 예술성과 업적과 수상경력 면에서 말이죠.

5. Vậy cái gì đã sống và chết, cái gì đã được xây dựng, bây giờ đã bị đảo lộn.

자연 선택과 우연한 돌연변이죠. 이제 나고 죽고 구성되는 게 완전히 뒤바뀌었습니다.

6. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

집계 방법으로 판매된 상품을 이미 선택한 경우에는 판매된 상품의 개수를 포함하는 변수를 선택합니다.

7. Hãy ghi lại đề tài đã thảo luận, những câu Kinh Thánh đã đọc và sách báo đã để lại.

토의한 논제와 읽어 준 성구들과 전한 출판물을 기록하십시오.

8. Vì nó đã làm như vậy, nến Bà Bunting đã được thực hiện từ nghiên cứu flickered đã bùng nổ.

그렇게했던 것처럼, 부인 깃발천이 연구에서 가지고 있던 촛불이 깜빡 and

9. Tôi đã tìm được những nguời đã từng chèo thuyền vượt biển

하지만 이제는 다른 이야기입니다 여러 사람들이 대양을 노저어 건넌것을 알게 되었습니다

10. Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

의도적인 건 아니었지만요. 그래서 전 ( 제 기억의 ) 흔적에 대해 생각하게 되었습니다.

11. + 7 Ta đã tranh đấu trong trận chiến tốt lành,+ đã chạy đến đích cuộc đua,+ đã sống theo đức tin.

7 나는 훌륭한 싸움을 싸웠고+ 경주를 끝까지 달렸으며+ 믿음을 지켰습니다.

12. Chim trời và muông thú đã chạy trốn, đã đi mất rồi.

하늘의 새도 짐승도 모두 도망쳐 사라졌다.

13. Bọ, đợi đã.

/ 풍뎅아, 기다려봐!

14. " Đã biến mất "?

없어졌다니요?

15. Dù thế nào đi nữa, nữ vương đã rất kinh ngạc trước những gì bà đã được mục kích và đã nghe.

아무튼, 여왕은 보고 들은 내용에 놀랐습니다.

16. Thật cha đã minh chứng rằng mình chân thật, dù đã suýt chết.

자기의 뜻을 증명해 보이기는 하였지만, 그 때문에 거의 목숨을 잃을 뻔하였습니다.

17. Ông đã bị ném đá và bị bỏ nằm vì tưởng đã chết.

돌로 침을 당하여 죽도록 내버려지기도 하였읍니다.

18. Lúc đầu, Karate Kid đã bị bắt nạt và đã bị đánh đập.

Karate Kid는 처음에는 괴롭힘 당하고 무지 맞았죠

19. Có lễ bạn đã gõ tên % # không tồn tại, hoặc đã gõ sai

입력한 이름 % #이(가) 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다. |/|입력한 이름 $[ 이가 % # ] 존재하지 않습니다. 잘못 입력했을 수도 있습니다

20. “Những việc xưa đã qua đi, và mọi việc nay đã đổi mới”

“옛 것이 지나가고 모든 것이 새로워졌다”

21. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

형은 독일군에 입대하였다가, 러시아에서 전사하였습니다.

22. □ Áp-ra-ham đã đánh trận nào, và ai đã cho ông thắng trận?

□ 아브라함은 무슨 전쟁을 하였으며, 누가 그에게 승리를 주었습니까?

23. Họ đã không dò xét kỹ và họ đã mượn tiền để đầu tư”.

그들은 충분히 알아보지도 않은 채 돈을 빌려다가 [투자하였습니다].”

24. Vợ ông, người đã sinh sáu đứa con cho ông, đã ly dị ông.

여섯 자녀를 둔 키스의 아내는 그와 이혼하였습니다.

25. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

제가 있는 곳이 열대지역이니 " 열대우림" 을 택했습니다.

26. Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho lớn lên” (I Cô-rinh-tô 3:5-9).

나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨[느니라.]”—고린도 전 3:5-9.

27. Như đã nói chúng ta đã lãng quên mọi khó khăn từng trải qua.

앞서 말씀드린대로 우리는 거기까지 오기에 많은 고통이 따랐다는 사실을 잊었습니다.

28. Ví dụ: "Geraldine đã đăng một bức ảnh" hoặc "John đã chia sẻ video".

예를 들어 '철수가 사진을 게시함', '영희가 동영상을 공유함'이 여기에 해당됩니다.

29. Phải, tuyết đã đánh bại Stannis cũng như quân lực của Bolton đã làm.

스노우는 볼튼이 한 만큼 스타니스를 이겼었죠

30. Chúng ta đã từng kết hôn, và đã quan hệ ân ái lần đầu.

우리는 결혼을 할때 처음으로 섹스를 했습니다.

31. Dù hắn đã làm gì hẳn đã giúp Bucky sống sót sau cú rơi.

뭘 했든 버키는 비행기 추락에서 살아남았고

32. Đa-vít đã gặp những thảm kịch nào, và điều gì đã giúp ông?

다윗은 어떤 역경을 인내해야 했으며, 그에게 도움이 된 것은 무엇입니까?

33. Tôi đã không tham gia cùng họ vì anh đã khá đúng, đại tá.

함께 하지 않은 건 당신 말대로요, 대위

34. Nó đã thu hút 42000 người chúng tôi đã triển lãm 51 đoạn phim

51개의 영화를 선보였지요. 도하 트리베카 영화제는 수입된 축제가 아니고

35. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

제가 있는 곳이 열대지역이니 "열대우림"을 택했습니다.

36. Nê Phi đã quyết tâm hoàn thành sứ mệnh Chúa đã ban cho ông.

니파이는 주님이 주신 사명을 완수하기로 결심했다.

37. Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.

그렇습니다. 라합은 두 명의 정탐꾼이 그에게 시킨 대로 했던 것입니다.

38. Họ đã đổ máu.

온통 피범벅이었어

39. Đã đến lúc rồi.

이제 때가 됐습니다.

40. Điệu nhạc đã tắt.

그 "험"이 끝난거죠.

41. Xứ đã chuyển rung;

땅이 흔들리고

42. Tôi đã nếm mùi.

저는 직접 맛본 사람이라 압니다.

43. HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

제정신이 든 사람들

44. Ta đã thoả thuận.

우리 합의 했잖은가

45. Mặt trời đã lặn.

해는 저물고 있읍니다.

46. Trời đã xế chiều.

때는 저녁입니다.

47. Ông đã trôi giạt.

솔로몬은 떠내려갔습니다.

48. Ai đã giấu chúng?

누가 거기에 숨겨 놓았습니까?

49. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

50. Tên lửa đã bắn.

미사일 발사 완료

51. Bơm Bùn đã bật.

진흙 펌프 작동.

52. Đã ba tuần rồi.

그건 케시 셀던이 한 얘기야

53. Lệnh đã ban hành.

벌써 명령이 내려졌어.

54. Tôi đã đi lạc!

나는 길을 잃고 말았습니다!

55. Mưa đã ngưng rơi.

비가 멈췄어요

56. Tôi đã hoang mang.

혼란스러웠습니다.

57. Họ đã thay thế rượu sâm banh, và Loïc đã tham dự lễ tuyên thệ.

그들은 샴페인을 제자리에 내려놓았으며, 로이크는 선서식에 참여할 수 있었다.

58. Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

그 여자가 분만의 고통을 당하기 전에 출산하였도다.

59. ... đã đến hiện trường, nhưng cảnh sát đã dựng rào chắn quanh khu vực này.

경찰들이 해당 지역을 이미 둘러싸고 있지만...

60. Nhớ lại những kinh nghiệm đã qua mà đã củng cố đức tin của ông.

신앙을 강화해 준 과거 경험을 떠올렸다.

61. * Sự mặc khải đã không ngừng ban cho, và thiên thượng đã không đóng lại.

* 계시는 그치지 않았고, 하늘은 닫히지 않았습니다.

62. Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

인류는 완전성에서 멀리 떠나 있고 행복과는 거리가 먼 상태에 있습니다.

63. Đã từ rất lâu, nhân loại đã tìm hiểu về bộ não của con người.

인간은 아주 오랫동안 인간의 뇌의 신비에 매료되어 왔습니다.

64. Hắn đã bắt đầu lấy tiền mà hắn đã không hề được cho phép lấy.

그는 그 상자에서 돈을 꺼내 쓰기 시작하였어요. 물론 그는 그렇게 해서는 안 되었지요.

65. Như đã kể trên, mất đi người chồng đã làm tôi đau khổ tột cùng.

앞서 이야기했듯이 남편이 사라지자 나는 눈앞이 캄캄하였습니다.

66. Tôi nhớ đã nghĩ rằng phải chi bạn tôi đã có thể đã giải thích về toàn bộ thử nghiệm đó chỉ với một điệu nhảy.

저는, 제 친구가 실험 전체를 춤으로 설명할수도 있지 않았을까 생각해 보기도 했습니다.

67. 11 Dân chúng nói chung đã thề giữ theo “giao-ước chắc-chắn” đã lập.

11 일반 사람들은 기록된 “신뢰할 만한 협약”을 준행하겠다고 서약하였습니다.

68. Nhiều người đã yêu mến Giê-su vì các việc tốt lành ngài đã làm.

흔히 사람들은 예수께서 좋은 일을 하셨기 때문에 그분을 좋아하였어요.

69. Người tay teo đã biết ơn Giê-su đã không giấu lẽ thật với mình.

그는 예수께서 진리를 감추고 계시지 않은 것을 참으로 감사하게 생각하였지요.

70. máy móc đã từng yếu ớt, và tóc của tôi đã từng rất khoẻ mạnh.

기계는 약했고 제 머리는 풍성했습니다.

71. Ai đã tìm cách quyến rũ Giô-sép, và ông đã phản ứng ra sao?

누가 요셉을 유혹하려고 하였으며, 요셉은 어떻게 대답하였습니까?

72. Để thay đổi nội dung được hiển thị trên biểu đồ, hãy nhấp vào thứ nguyên Đã mở khóa, Đã tăng dần hoặc Đã tiết lộ.

차트에 표시된 내용을 변경하려면 달성, 달성 중 또는 공개 측정항목을 클릭합니다.

73. Nó đã là gần mười năm kể từ Jacob và tôi đã trở thành bạn bè.

제이콥과 내가 친구가 된 것은 거의 10년입니다.

74. Tuy nhiên, như chúng ta đã biết, ý định cao cả đó đã bị ngăn trở.

(창세 1:27, 28) 그러나 우리가 이미 알게 된 바와 같이 이 웅대한 목적이 방해를 받았습니다.

75. Sau đó tôi đã phải làm thêm 32 lần nữa, và rồi nó đã hoạt động."

그리고 전 그것을 32차례 더 만들었습니다. 그제야 작동을 하더군요."

76. Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

자신을 쏜 남자는 인색한 미국에서 자란 사람이었습니다.

77. Một Nhân-chứng là người đã phân phát 140 tạp chí, đã tặng nhiều tờ Awake!

140부의 잡지를 전한 한 증인은 어떤 텔레비전 리포터에게 그 「깰 때이다」지를 남겼다.

78. Đó là điều đã xảy ra với tôi. Nó đã phá huỷ cả tuần của tôi

그런 일이 있었습니다. 저의 한 주일을 통째로 날려버렸습니다.

79. Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

예수께서 말씀하신 “타인”이란 누구였으며, 어떻게 사실이 그러하였읍니까?

80. Bây giờ Swann và Proust, ta đã phải thừa nhận, đã nổi tiếng là ghen tuông.

이제 우리는 스완과 프로스트에 대해 인정해야 합니다. 그들은 악명높은 질투쟁이들이라고요.