1. Chờ đã, đi đôi giầy này vào đã

等 一會兒 把 這鞋 帶 上

2. Tất nhiên, họ đã đã phải vật lộn.

当然,他们也有自己的斗争。

3. Khoan đã.

等 一下 等一等 這 真是 不錯 兄弟 們

4. Mark, ngân hàng đã thông báo là đã xảy ra chuyện.

马克, 告诉 我 银行 里 发生 了 什么 事

5. Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

6. Anh đã có linh tính, và nó đã được Markinson xác nhận.

谋 禗 Τ ず 薄, τ 皑 此靡 龟 硂 翴

7. Ông muốn chuốc rắc rối và ông đã đã nhận được nó.

早知今日 何必 當初 呢

8. Thật không an toàn, con đã đã bị bắt cóc một lần.

外面 不 安全 你 已經 被 綁 架 一次 了

9. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

10. HW: Vậy jeff, bạn đã trên sao hỏa, bạn đã ở đây, bạn đã ở trong một căn phòng bên kia đường.

海伦:杰夫,你现在在火星上, 你也在这个舞台上, 同时你在马路对面的房间内。

11. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

12. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

他加入德军,结果在苏联阵亡。

13. Ta đã chịu đựng điều mà chưa ai trên đời đã chịu đựng...

我 承受 了 没人 承受 过 的 痛苦

14. Và tôi đã nói, "Gượm đã, đó là một bộ ria mép tuyệt vời."

我说,“等一下,那八字胡漂亮极了。”

15. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

“因陀罗神犯了罪。 在这罪行中侵害了一位婆罗门。

16. Một lần, nàng đã than cùng chồng: “Tôi đã chán, không muốn sống nữa”.

我]连性命都厌烦了,”她有一次悲叹说。

17. Nhà ta đã cháy.

我們 的 房子 被 燒掉 了

18. Chúng đã chạy chưa?

你 看 是不是 在 動 ?

19. Nhưng đã quá trễ.

不过,他们来得太迟了。

20. Vài tên đã gục.

他們 有些 人 睡 著 了 他們 醒 來 時 , 她 需要 幫助

21. Tôi đã hơi muộn.

我去的有点儿晚

22. Chile đã bắt kịp!

智利已经赶上来了!

23. Tôi đã mất hưng.

我丢了我的灵感。

24. Chúng đã chuồn rồi.

那里 已經 凈 空 了 他們 最近 才 離開

25. Tôi đã im lặng.

但是,我很平静,我平静是因为我不是为真相而来

26. Bá Tước đã chết!

伯爵 已經 死 了

27. Cô đã nhuộm tóc.

你頭 髮 染 了 顏色 。

28. Gượm đã, trung uý!

中尉 , 請 等 一下!

29. Bạn đã bao giờ cố gắng để không ngáp một khi nó đã bắt đầu?

你曾试图阻止过 自己打哈欠吗?

30. Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

31. Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

再次 見面 了 , 我們 又 在 風口 浪尖 上

32. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

33. Giờ anh đã có 19 cô gái đã đăng kí và sẵn sàng làm việc.

你 现在 有 19 名 志愿者 确认 参加

34. Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

35. Bàn ép đã đầy; các thùng đã tràn, vì tội-ác chúng nó là lớn.

许多许多的人在断定谷,因为耶和华的日子临近断定谷。

36. Ông đã làm theo Luật Vàng—và đã quyết định đúng.—Lu-ca 10:30-37.

他实践了“金规”的原则,就这样作了正确的决定。( 路加福音10:30-37)

37. Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

为了成功,我努力工作,我鞭策自己

38. Đức Giê-hô-va đã cảnh báo họ: “[Nó] đã gần rồi; nó đến rất kíp”.

耶和华早已提醒他们,他的日子“临近了,飞快而来”。(

39. Cô gái cho biết cô đã nhìn thấy một ai đó, và hắn đã biến mất.

这个 女孩 说 她 看见 一个 人 , 然后 离去 。

40. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

41. Một Nhân-chứng là người đã phân phát 140 tạp chí, đã tặng nhiều tờ Awake!

一位见证人分发了140本杂志,并留下了这期《儆醒!》

42. Tôi đã có cảm giác là chúng tôi đã mất cô lúc ở Bắc Triều Tiên.

我 当时 就 觉得 在 北韩 已经 失去 你 了

43. Khi hột đã chín, người ta liền tra lưỡi hái vào, vì mùa gặt đã đến”.

籽实一熟,他就伸出镰刀,因为收割的时候到了。”

44. Ai đã là những “người lạ” mà Giê-su đã nói đến, và tại sao vậy?

他们并没有由耶和华所任命的‘看门人’加以介绍,由此表明他们是他所拣选的弥赛亚牧人。‘

45. Tiểu muội, cô đã về.

小妹 , 你 回来 了

46. Bạn đã biến đổi chưa?

你已经改变了吗?

47. Thậm chí đã có lúc họ buồn bã vì làm điều sai và cầu xin được tha thứ.7 Họ đã cầu nguyện và đã được tha thứ.

他们甚至曾经一度因犯错而感到忧伤,并请求宽恕。 7 他们祈祷之后蒙得宽恕。

48. Roberto đã té xuống suối.

Roberto 摔 到 河里 去 了

49. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

50. Khoan đã đừng đi vội.

等等 好 了 拜托

51. Cô đã bình phục chưa?

你 现在 好了吗?

52. Biệt hiệu đã được dùng.

这里使用的并非真名。

53. Nên tôi đã chuyển hướng.

这是个比较重要的转变 我去了MIT 念完了

54. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

55. Đèn phanh đã bị hỏng.

我 刹车灯 坏 了

56. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(笑声) 你的命运召唤。

57. Anh chắc đã trèo vào.

你 肯定 是 從 上面 進去 的

58. Chang-yi đã phá luật.

朴昌二太 不 厚道 了!

59. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

60. Từ từ, lau đũa đã.

等 一下, 先 擦擦

61. Bọn chúng đã bắn Sonny.

他们 在 收费站 杀 了 山尼

62. Chị đã thấy bà ta.

我 看到 她 了 。

63. Bước đầu là thế đã

至少 是 个 开始

64. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

65. Anh ta đã có vợ.

他 结婚 了 我 才 不吃 别人 剩下 的

66. Vợ tôi đã nài nỉ.

我 妻子 也 乞求 過

67. Quý vị, tổng thống đã ra lệnh bãi bỏ Khu vực 7 và phần còn lại của những người hành tinh đã chết cũng đã được giải quyết.

总统 已经 下令 将 第七 区 组织 解散 处理 掉 外星人 尸体

68. Tôi đã đưa ra lời mời đó vì chính tôi cũng đã chấp nhận lời mời đó.

我提出这挑战,是因为我自己已接下这个挑战。

69. Lần đầu tiên, tôi đã nhận ra người xưa đã rất thông minh từ 2,000 năm trước.

这是我第一次意识到人类在2000多年前 就很聪明了。(

70. Tám ngày trước, anh ấy đã làm vậy và tay anh ấy đã chạm qua chân tôi.

八天 前 他 也 曾 这样 他 的 手臂 擦 过 我 的 腿

71. Ngày 26 tháng 1 năm 2014, Google đã thông báo đã đồng ý mua lại DeepMind Technologies.

2014年1月26日,Google宣布已经同意收购DeepMind科技。

72. Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

73. Những người hàng xóm đã báo cáo với báo chí rằng họ đã ngửi thấy khí rò rỉ vài giờ trước khi vụ nổ và đã gọi Litoral Gas.

接受采访的附近居民表示,他们在爆炸发生数小时前就闻到泄露的煤气味道,并且打电话联系了里特罗燃气公司。

74. nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

但更重要的是他们真的 完成了他们的任务。

75. Người nầy đã đến nghe bài diễn văn công cộng và đã ghi tên xin học Kinh-thánh.

这个男子到大会聆听公众演讲,并且递交名字表示愿意接受圣经研究。

76. c) Như Mên-chi-xê-đéc đã xác định, ai đã cho Áp-ra-ham được chiến thắng?

丙)正如麦基洗德所证实,亚伯拉罕的军事胜利是谁赐给他的?

77. Lần nọ khi Chúa Giê-su rao giảng, một phụ nữ đã cất cao giọng giữa đám đông: “Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!”.

耶稣在地上传道期间,有一次,人群中有一个妇人高声喊道:“怀胎生你的和乳养你的有福了!”

78. Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

79. Tuy nhiên, có những hành khách khác đã nhường chỗ trước, vì vậy bà đã đáp chuyến bay.

不过,由于其他乘客比她更早放弃登机,阿琳可以如期回到肯尼亚去。

80. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

待在我后面的那位传教士救了我。