1. Một số nạn nhân rơi vào trầm cảm sau khi bị lạm dụng.

ບາງ ເທື່ອ ຜູ້ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ຖືກ ຂົ່ມຂືນ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ.

2. 9 Lạm dụng rượu.

9 ການ ດື່ມ ຈັດ.

3. ● Lạm dụng rượu bia hoặc ma túy

• ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ

4. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ທຸລະກິດ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຮ່ວມ ເຮັດ ທຸລະກິດ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສ່ຽງ ບາງ ທີ ອາດ ເປັນ ການ ລົງ ທຶນ ຫລື ການ ກູ້ ຢືມ?

5. Công-vụ 8:9-24 Nơi đây miêu tả việc lạm quyền nào, và làm sao chúng ta có thể tránh sa vào lỗi lầm ấy?

ກິດຈະການ 8:9-24 ໃນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ ແບບ ໃດ ແລະ ເຮົາ ສາມາດ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ຍອມ ຈໍານົນ ຕໍ່ ການ ເຮັດ ຜິດ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

6. Các môn đồ ngài đi vào làng mua đồ ăn.

ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ ເພື່ອ ຊື້ ອາຫານ.

7. Không có thương tích, khuyết tật, sự phản bội, hoặc lạm dụng nào không được bù đắp vào lúc cuối cùng nhờ vào công lý và lòng thương xót tột bậc của Ngài.

ບໍ່ ມີ ບາດ ແຜ ໃດ, ຄວາມ ພິການ ໃດ, ການ ທໍລະ ຍົດ ໃດ, ຫລື ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຕອບ ແທນ ໃນ ພາຍຫລັງ ເພາະ ຄວາມ ຍຸດຕິ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ເມດ ຕາ ອັນ ສູງ ສຸດ ຂອງ ພຣະອົງ.

8. Ngoài ra, Sự Phục Hồi đã thêm vào sự hiểu biết mà Các Thánh Hữu vốn đã có từ thời xưa.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ນັ້ນ, ການ ຟື້ນ ຟູ ໄດ້ ຕື່ມ ຄວາ ມຮູ້ ແຈ້ງ ທີ່ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ໄດ້ ຮັບ.

9. Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

ເພິ່ນ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຈານ ອາຫານ, ຈັບ ສ້ອມ ເຂ່ຍ ອາຫານ ໄປ ມາ ດ້ວຍ ມື ທີ່ ຫ່ຽວ ຍານ ຂອງ ເພິ່ນ.

10. Những người bất toàn đã lạm dụng quyền hành như thế nào?

ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຢ່າງ ຜິດໆແນວ ໃດ?

11. Rồi Ngài nói: ‘Hãy vào trong nhà và ăn thịt chiên’.

ຈາກ ນັ້ນ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ກິນ ຊີ້ນ ແກະ ນັ້ນ.’

12. Ngài chưa bao giờ và sẽ không bao giờ lạm dụng quyền năng.

ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ ແລະ ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ເດັດ ຂາດ.

13. Vào bữa ăn, con luôn luôn biết rằng con sẽ tìm ra một món ăn ưa thích được nấu ngon nhất.

ໃນ ເວລາ ກິນເຂົ້າ ລູກ ໄດ້ ຮູ້ ຢູ່ ສະເຫມີ ວ່າ ລູກ ຈະ ພົບ ເຫັນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ລູກ ມັກ ກິນ ທີ່ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ໃນ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

14. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

ດັ່ງ ທີ່ ປະຫວັດສາດ ໄດ້ ຢືນຢັນ ຊໍ້າ ແລ້ວ ຊໍ້າ ອີກ ວ່າ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມັກ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ຜິດ.

15. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ.

16. Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

ເຂົາ ໃຫ້ ພວກ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຈັດ ອາຫານ ໃສ່ ກະໂລງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈົນ ເຕັມ.

17. Vào thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho biết ăn huyết là sai.

ໃນ ສະໄຫມ ໂນເອ ພະເຈົ້າ ບອກ ວ່າ ການ ກິນ ເລືອດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຜິດ.

18. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

• ການ ຖືກ ທໍາ ຮ້າຍ (ລວມ ທັງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ຫຼື ທາງ ເພດ)

19. Thức ăn không bị ô uế chỉ vì nó được ăn vào một ngày lễ của thế gian (1 Cô-rinh-tô 8:8).

ອາຫານ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ມົນທິນ ເນື່ອງ ຈາກ ກິນ ໃນ ວັນ ບຸນ ທາງ ໂລກ.

20. Có thể bạn sẽ ăn hết cả trái kể cả phần bị hư, hoặc không ăn miếng nào và vứt vào thùng rác, hay cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại.

ເຈົ້າ ອາດ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ປ່ຽງ ນັ້ນ ທັງ ຫມົດ ແມ່ນ ແຕ່ ສ່ວນ ທີ່ ເນົ່າ; ຫລື ເຈົ້າ ອາດ ຖິ້ມ ຫມົດ ປ່ຽງ ເລີຍ; ຫລື ເຈົ້າ ອາດ ຕັດ ສ່ວນ ທີ່ ເນົ່າ ອອກ ແລະ ກິນ ສ່ວນ ທີ່ ດີ.

21. Từ lúc ba tuổi, Jane đã nhiều lần bị đánh đập, khinh thường và lạm dụng.

ນັບ ແຕ່ ຕອນ ນາງ ເຈນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ປີ, ນາງ ຖືກ ຂ້ຽນ ຕີ, ຖືກ ດູ ຖູກ, ແລະ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.

22. Lạm dụng ma túy có thể làm thay đổi cấu trúc và chức năng của não.

ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ສາມາດ ປ່ຽນ ແປງ ໂຄງ ສ້າງ ການ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ມັນ ສະຫມອງ ໃຫ້ ຜິດ ປົກກະຕິ.

23. Khi nhịn ăn và đóng của lễ nhịn ăn một cách trung thực, thì chúng ta đóng góp vào nhà kho của Chúa số tiền mà đáng lẽ là chi phí cho các bữa ăn.

ເມື່ອ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ບໍລິຈາກ ຢ່າງ ຊື່ສັດ, ແລ້ວ ເຮົາ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເພີ່ມ ພູນ ສາງ ອາຫານຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຈໍານວນ ເງິນ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຊື້ ອາຫານ ສໍາລັບ ມື້ນັ້ນ.

24. Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất cần khẩn cấp ăn năn?

ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ຢິວ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ?

25. 26 Và chuyện rằng, họ ăn, ngủ, và sửa soạn chết vào ngày hôm sau.

26 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເຂົາ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ພາກັນ ກິນ ດື່ມ ແລະ ໄດ້ ເຂົ້ານອນ, ແລະ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ເພື່ອ ຄວາມ ຕາຍ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ.

26. Chức tư tế vốn là chủ động hơn là thụ động.

ລັກສະນະ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ຫ້າວຫັນ ບໍ່ ແມ່ນ ຢູ່ ລ້າໆ.

27. Chắc chắn việc lạm quyền là một trong những điều ác mà chúng ta phải từ bỏ.

ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ແບບ ຜິດໆແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ດີ ເຊິ່ງ ເຮົາ ຄວນ ຫຼີກ ຫນີ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

28. 8 Rõ ràng chúng ta có nhiều lý do chính đáng để không lạm dụng cái lưỡi.

8 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ຈະ ລະວັງ ບໍ່ ໃຊ້ ຂອງ ປະທານ ໃນ ການ ເວົ້າ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

29. Mình cố giảm cân bằng một số kiểu ăn kiêng, nhưng rồi đâu lại vào đó.

ບາງ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ພະຍາຍາມ ລົດ ນໍ້າ ຫນັກ ດ້ວຍ ອາຫານ ພິເສດ ແຕ່ ກໍ ກັບ ມາ ຕຸ້ຍ ຄື ເກົ່າ ທຸກ ຄັ້ງ.

30. Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.

ໃນ ສະໄຫມ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ນົກ ຈອກ ເປັນ ນົກ ທີ່ ຖືກ ທີ່ ສຸດ ໃນ ບັນດາ ນົກ ທີ່ ຂາຍ ເພື່ອ ເປັນ ອາຫານ.

31. Gia đình Bê-tên ở Brooklyn ăn mừng Lễ Giáng Sinh lần cuối vào năm 1926

ການ ສະຫຼອງ ຄລິດສະມາດ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເບເທນ ບຸກ ລິນ ໃນ ປີ 1926

32. 3 Chắc chắn, Chúa Giê-su có vốn từ rất phong phú.

3 ເຈົ້າ ນຶກ ພາບ ອອກ ບໍ ເຖິງ ຄໍາ ສັບ ມາກ ມາຍ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ສາມາດ ໃຊ້?

33. Vào một ngày đặc biệt khó khăn, một người bạn đã cố gắng một cách vô vọng để dỗ dành chị ăn thức ăn mà chị luôn luôn ưa thích.

ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ ທີ່ ຍາກ ທີ່ ສຸດ, ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຍົວະ ນາງ ກິນ ອາຫານ ທີ່ ນາງມັກ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ຜົນ.

34. Bạn có thể thực hiện các bước nào để bảo vệ mình khỏi những kẻ lạm dụng tình dục?

ມີ ຂັ້ນ ຕອນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຕົວ ເອງ ຈາກ ການ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ທາງ ເພດ?

35. Châm-ngôn 12:18 nói: “Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”.

ສຸພາສິດ 12:18 ກ່າວ ວ່າ “ລີ້ນ ຂອງ ຄົນ ປັນຍາ ທັງ ຫຼາຍ ກໍ ເປັນ ຄວາມ ສໍາບາຍ ຢູ່.”

36. “Những thanh thiếu niên lạm dụng rượu bia thì khả năng trí tuệ có thể bị suy giảm đáng kể”.

“ໄວຮຸ່ນ ທີ່ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຫຼາຍ ເກີນ ໄປ ອາດ ທໍາລາຍ ຄວາມ ສາມາດ ດ້ານ ການ ຄິດ ໃນ ລະດັບ ທີ່ ຫຼາຍ ສົມຄວນ.”

37. Tôi mang một của lễ nhịn ăn đến vị giám trợ của tôi vào buổi sáng hôm đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນໍາ ເງິນ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ໄປ ໃຫ້ ອະທິການ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ເຊົ້າມື້ນັ້ນ.

38. Những lời của một bài thánh ca ăn sâu vào trong lòng của các anh chị em chăng?

ເນື້ອ ເພງ ສວດ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ?

39. Vào mỗi buổi sáng, cha mẹ tôi luôn luôn quy tụ chúng tôi lại quanh cái bàn ăn trước khi ăn sáng, và chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện chung gia đình.

ທຸກໆເຊົ້າໂດຍບໍ່ມີວັນຂາດ, ແມ່ ແລະ ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕົ້າໂຮມພວກຂ້າພະເຈົ້າອ້ອມໂຕະ ກິນເຂົ້າກ່ອນອາຫານເຊົ້າ, ແລະ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄຸເຂົ່າໃນການອະທິຖານເປັນຄອບຄົວ.

40. Kẻ nghịch thù tìm cách cám dỗ để lạm dụng quyền tự quyết về mặt đạo đức của chúng ta.

ຜູ້ ກົງກັນຂ້າມ ສະແຫວງຫາ ເພື່ອ ຈະລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຊ້ ອໍາ ເພີໃຈ ອັນ ຊອບ ທໍາຂອງ ເຮົາ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດພາດ.

41. Việc lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em sau khi chúng sinh ra càng ngày càng được thấy công khai hơn.

ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຖືກ ທໍາຮ້າຍ ຫລື ຖືກປະລະ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ເກີດ ມາ ມີ ຢູ່ ທຸກ ບ່ອນ .

42. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

ຄໍາ ເວົ້າ ນັ້ນ ໄດ້ ແນະນໍາ ໃຫ້ ຕື່ມ ເຕີມ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຢູ່ ກ່ອນ ແລ້ວ.

43. Họ vốn là các thiên sứ đã xuống trái đất để sống như người thường.

ພວກ ເຂົາ ເປັນ ທູດ ສະຫວັນ ທີ່ ໄດ້ ລົງ ມາ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຢ່າງ ມະນຸດ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

44. Những lời này của một nữ thi sĩ thế kỷ 19 lưu ý đến mối nguy cơ tiềm ẩn: sự lạm quyền.

ຄໍາ ເວົ້າ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ຂອງ ນັກ ແຕ່ງ ກາບ ກອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ສະຕະວັດ ທີ 19 ຮຽກ ຮ້ອງ ໃຫ້ ໃສ່ ໃຈ ໃນ ອັນຕະລາຍ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ແຝງ ຢູ່ ນັ້ນ ຄື ການ ໃຊ້ ອໍານາດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

45. Vậy bà đã ăn, và A-đam cũng ăn theo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ນາງ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ແລະ ອາດາມ ກໍ່ ໄດ້ ກິນ ດ້ວຍ.

46. (Giăng 8:29; 14:31) Chúa Giê-su biết rõ Đức Giê-hô-va không lạm dụng quyền toàn năng của Ngài.

(ໂຢຮັນ 8:29; 14:31) ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ດີ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເຄີຍ ໃຊ້ ລິດເດດ ຂອງ ຕົນ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ.

47. Các cây ăn trái đang nở rộ và người ta kỳ vọng rất nhiều vào một mùa gặt dồi dào.

ຕົ້ນ ຜົນ ລະ ໄມ້ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ດອກ, ແລະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຄາດ ຫວັງ ສູງສໍາລັບ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

48. Nhiều người đau đớn vì bị bỏ bê, bị lạm dụng, nghiện ngập, và các truyền thống cùng văn hoá sai lạc.

ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ເຈັບ ປວດ ເພາະ ຍ້ອນ ຄວາມ ລະ ເລີຍ, ການ ຂົ່ມ ເຫັງ, ການ ຕິດ ແສດ, ແລະ ປະ ເພ ນີ ແລະ ວັດ ທະ ນະ ທໍາ ທີ່ບໍ່ ຖືກ ຕ້ອງ.

49. Vào cuối bữa ăn trưa, lần đầu tiên, ông ta quay về phía tôi, nhưng ông không nhớ nổi tên tôi.

ຫລັງ ຈາກ ກິນ ເຂົ້າ ແລ້ວໆ, ລາວ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ມາ ຫາ ຂ້າພະເຈົ້າ ແຕ່ ບໍ່ ຈໍາ ຊື່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

50. Vào hai dịp khi Chúa Giê-su làm phép lạ để cung cấp thức ăn cho đám đông, ngài giao cho môn đồ trách nhiệm phân phát thức ăn (Ma-thi-ơ 14:19; 15:36).

(ມັດທາຍ 14:19; 15:36) ໃນ ການ ກຽມ ປັດສະຄາ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ພະອົງ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປໂຕ ແລະ ໂຢຮັນ ໄປ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ແລະ ຈັດ ຕຽມ ສິ່ງ ຕ່າງ ໄວ້ ໃຫ້ ຮຽບຮ້ອຍ.

51. Cô rời khỏi bóng tối trong thế giới của mình và quyết định đi học ở rất xa những người lạm dụng cô.

ນາງ ໄດ້ ອອກ ຈາກ ຄວາມ ມືດ ແລະ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ຢູ່ ບ່ອນ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ຜູ້ ຂົ່ມ ເຫັງ ນາງ.

52. “Kẻ nào ăn bánh này là ăn vào tâm hồn mình thể xác của ta; và kẻ nào uống rượu nho này là uống vào tâm hồn mình máu của ta; và tâm hồn kẻ ấy sẽ được luôn luôn no đủ; không bao giờ còn bị đói hay khát nữa.

“ຄົນ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ກິນ ເຂົ້າຈີ່ ຈາກ ປ່ຽງ ນີ້ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ເຂົາ ໄດ້ ກິນ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ; ແລະ ຄົນ ໃດ ທີ່ ໄດ້ ດື່ມ ເຫລົ້າ ແວງ ຈາກ ຈອກ ນີ້ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ເຂົາ ໄດ້ ດື່ມ ໂລຫິດ ຂອງ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ; ແລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຫິວ ຫລື ກະຫາຍ, ແຕ່ ຈະ ອີ່ມ.

53. Thiếu đồ ăn.

ການ ຂາດແຄນ ອາຫານ.

54. Chị ấy ăn.

ນາງໄດ້ຮັບສ່ວນ.

55. Những người đáng lẽ bảo vệ cô lại là những người đã hành hạ cô hoặc để cho cô tiếp tục bị lạm dụng.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຄວນ ປົກ ປ້ອງ ນາງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຫລື ປ່ອຍ ໃຫ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງມາ ຕະຫລອດ.

56. Cách nào tốt nhất để giúp nhiều người vốn chưa tin Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời?

ວິທີ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຫຼາຍໆ ຄົນ ເຊິ່ງ ຍັງ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເຮັດ ແນວ ໃດ?

57. 6 Tình yêu thương liên quan đến một đức tính khác có thể giúp chúng ta tránh lạm quyền: lòng kính sợ Đức Chúa Trời.

6 ຄຸນ ລັກສະນະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ເຊິ່ງ ອາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ບໍ່ ໃຫ້ ໃຊ້ ອໍານາດ ແບບ ຜິດໆນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ພະເຈົ້າ.

58. “Con trai nghĩ là bề ngoài hay cách ăn mặc phải sao đó thì mới mong lọt vào mắt xanh của con gái.

“ຜູ້ ຊາຍ ຄິດ ວ່າ ເພື່ອ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ປະທັບ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ໃນ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ ຫຼື ມີ ຫນ້າ ຕາ ແບບ ຫນຶ່ງ ສະເພາະ.

59. 7 Và chuyện rằng, A Kích bắt đầu ganh tị với con trai của mình, nên hắn bắt con trai bỏ vào ngục thất, và cho ăn rất ít hoặc không cho ăn cho đến khi người con ấy chết đi.

7 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ເອ ຄິດ ເລີ່ມ ມີ ຄວາມ ອິດສາ ບັງ ບຽດ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງຂອງ ຕົນ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເອົາ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ຕົນ ຂັງ ໄວ້ ໃນ ຄຸກ, ແລະ ໃຫ້ ຂັງ ໄວ້ ໂດຍ ເອົາ ອາຫານ ໃຫ້ ກິນ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ຫລື ວ່າ ບໍ່ ໃຫ້ ກິນ ເລີຍ ຈົນ ເຖິງ ແກ່ ຄວາມ ຕາຍ.

60. Bạn có thể thấy khó hình dung hình ảnh ấy, vì ngài vốn là người rất nhu mì.

ເຈົ້າ ອາດ ພົບ ວ່າ ຍາກ ທີ່ ຈະ ນຶກ ເຫັນ ພາບ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ພະອົງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ອ່ອນ ໂຍນ.

61. Một phụ nữ tên Carmen tiết lộ: “Từ lúc lên 5 cho đến khi 12 tuổi, tôi bị chính cha ruột lạm dụng tình dục.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ຄາເມັນ ເລົ່າ ວ່າ: “ຕອນ ອາຍຸ ລະຫວ່າງ 5 ປີ ຫາ 12 ປີ ຂ້ອຍ ຖືກ ພໍ່ ທໍາ ຮ້າຍ ທາງ ເພດ.

62. Tom đã ăn chưa?

63. Tom không ăn thịt.

64. Tôi đang ăn cơm.

65. Cánh cửa Thức ăn

ປະຕູ ຂອງ ກິນ

66. Em đã nói chuyện với cô ấy bằng vốn tiếng Anh ít ỏi mà em vẫn còn nhớ.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ພາສາ ອັງ ກິດ ຕາມ ທີ່ ລາວ ຍັງ ຈື່ ໄດ້.

67. Thời gian là vốn quý mà bạn, cha mẹ và bạn bè đều có như nhau mỗi ngày.

ເວລາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ເຈົ້າ ຫມູ່ ໄວ ດຽວ ກັນ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຈໍານວນ ເທົ່າ ກັນ ໃນ ແຕ່ ລະ ມື້.

68. Cuốn sách bạn đang cầm trên tay vốn là một ấn phẩm đã được xuất bản năm 1989.

ປຶ້ມ ນີ້ ທໍາອິດ ຖືກ ພິມ ເປັນ ພາສາ ອັງກິດ ໃນ ປີ 1989.

69. Ông vốn thuộc một gia đình giàu có, và ông là một người cao lớn rất đẹp đẽ.

ລາວ ມາ ຈາກ ຄອບຄົວ ທີ່ ຮັ່ງມີ ແລະ ເປັນ ຄົນ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ສູງ ຫນ້າ ຕາ ຫຼໍ່ ຫຼາຍ.

70. Chúa Giê-su vốn là đấng như thế nào, nhưng điều gì khiến ngài phẫn nộ chính đáng?

ໂດຍ ພື້ນຖານ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ມີ ນິດໄສ ໃຈ ຄໍ ແນວ ໃດ ແຕ່ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ນາຍ ຂອງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຄຽດ ຮ້າຍ ອັນ ຊອບທໍາ?

71. Tôi đang ăn táo.

72. Đồ ăn dư dật.

ອາຫານ ບໍລິບູນ.

73. Bạn muốn ăn gì?

74. Tại sao chúng ta có thể chắc chắn Chúa Giê-su sẽ không lạm dụng quyền phép mà Đức Giê-hô-va đã giao cho ngài?

ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ບໍ່ ໃຊ້ ລິດເດດ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ໃຫ້ ນັ້ນ ໃນ ທາງ ທີ່ ຜິດ?

75. Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.

ຮາງ ຫຍ້າ ເປັນ ແນວ ທີ່ ໃສ່ ອາຫານ ໃຫ້ ງົວ ແລະ ສັດ ອື່ນໆ ກິນ.

76. “Sa-tan rất thành công trong việc lồng những lễ hội, buổi tiệc tùng, ngày ăn kiêng và ngày thánh vào Ki-tô giáo...

“ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຊາຕານ ພະຍາມານ ເຮັດ ໃຫ້ ເທສະການ ຕ່າງໆ ການ ຖື ສິນ ອົດ ອາຫານ ແລະ ວັນ ສໍາຄັນ ທາງ ສາສະຫນາ ກາຍ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄລິດສະຕຽນ ເຫັນ ວ່າ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ . . .

77. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

ເຊັ່ນ ວ່າ ທ່ານ ສາມາດ ແຕ່ງ ກິນ ເອງ ແທນ ທີ່ ຈະ ໄປ ຊື້ ຂອງ ກິນ ສຸກ ຫຼື ໄປກິນ ຢູ່ ຮ້ານ ອາຫານ

78. Theo quan điểm của kế hoạch cứu rỗi, một trong những điều lạm dụng nghiêm trọng nhất đối với trẻ em là không cho chúng chào đời.

ຈາກ ທັດສະນະ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ການ ທໍາຮ້າຍ ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ທີ່ ສຸດຄື ການ ປະຕິ ເສດ ການ ໃຫ້ ເຂົາ ມາ ເກີດ.

79. Vậy thì thế gian gồm tất cả những người không theo ngài, vốn ghét môn đồ Chúa Giê-su.

ດັ່ງ ນັ້ນ ໂລກ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ປະກອບ ດ້ວຍ ຜູ້ ຄົນ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະອົງ.

80. (b) Liên quan đến vấn đề lạm dụng máu, chúng ta có thể cho thấy mình phục tùng quyền cai trị của Đấng Ki-tô ra sao?

(ກ) ສານ ອຸທອນ ຮັບຮອງ ສິດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ປະຕິເສດ ການ ຮັບ ເລືອດ ຕາມ ທີ່ ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ເອກະສານ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ແນວ ໃດ?