1. Ân Điển của Thượng Đế

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

2. Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

ພຣະ ຄຸນ ມີ ໃຫ້ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ

3. Ân điển của Ngài tôi luyện chúng ta.

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຮົາ.

4. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

ສອງ: ພຣະ ຄຸນ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ

5. Đó là cách hoạt động của sự cân bằng giữa ân điển và sự làm việc.

ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ສົມ ດູນ ລະ ຫວ່າງ ພຣະ ຄຸນ ແລະ ວຽກ ງານ.

6. Ước muốn của Ngài là chúng ta tiếp tục “từ ân điển này đến ân điển khác, cho đến khi [chúng ta] nhận được sự trọn vẹn”5 của tất cả những gì Ngài có thể ban cho.

ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ກໍ ແມ່ນ ໃຫ້ ເຮົາ ດໍາເນີນ ຕໍ່ ໄປ ຈາກ ພຣະ ຄຸນ ຫນຶ່ງ ຫາ ອີກ ພຣະ ຄຸນ ຫນຶ່ງ, ຈົນ ກວ່າ [ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ] ຄວາມ ສົມບູນ ທັງ ຫມົດ5 ທີ່ ພຣະ ອົງສາ ມາດ ປະທານ ໃຫ້.

7. Hành động về ân điển này mang lại bình an vượt quá sự hiểu biết.3

ການ ກະ ທໍາ ແຫ່ງ ພ ຣະ ຄຸນນີ້ ໃຫ້ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ສຸກ ທີ່ ເກີນ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.3

8. Ân điển của Thượng Đế là niềm hy vọng lớn lao và trường cửu của chúng ta.

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແລະ ເປັນນິດ ຂອງ ເຮົາ.

9. Tuy nhiên, ân điển thường bị hiểu lầm.9 Mặc dù vậy, chúng ta nên biết về ân điển của Thượng Đế, nếu chúng ta có ý định thừa hưởng điều đã được chuẩn bị cho mình trong vương quốc vĩnh cửu của Ngài.

ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ຜູ້ ຄົນ ມັກ ເຂົ້າໃຈ ຜິດ.9 ເຖິງ ແມ່ນ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ, ເຮົາ ຄວນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຫວັງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຕຽມ ໄວ້ ສໍາລັບ ເຮົາ ໃນ ອານາຈັກ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

10. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

ເຮົາເລີ່ມຄິດວ່າເຮົາຄວນຈະໄດ້ຮັບພຣະຄຸນ ແລະ ພອນທີ່ເຮົາຕ້ອງໄດ້.

11. Nhờ vào ân điển của Ngài, chúng ta đều sẽ được phục sinh và được cứu rỗi trong một vương quốc vinh quang.

ເພາະ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ຈະ ສາມາດ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແລະ ລອດ ໄດ້ ໃນ ອານາຈັກ ແຫ່ງ ລັດສະຫມີ ພາບ .

12. Chúng ta có tiếp nhận các ân tứ được ban cho mình với lòng biết ơn, ân điển và nhân phẩm của mình không?

ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຮົາດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ, ພ ຣະ ຄຸນ, ແລະ ກຽດ ສັກ ສີ ບໍ?

13. “Cứ ở trong” hoặc “sẽ ở trong” tình yêu của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là nhận được ân điển của Ngài và được toàn thiện nhờ ân điển đó.8 Để nhận được ân điển của Ngài, chúng ta cần phải có đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và tuân giữ các giáo lệnh của Ngài, kể cả việc hối cải tội lỗi của mình, làm phép báp têm để được xá miễn tội lỗi, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và tiếp tục vâng lời.9

ໃນ ການ “ຕັ້ງ ໃຈ ຢູ່ ໃນ” ຫລື “ຕັ້ງຢູ່ ໃນ” ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຫມາຍ ເຖິງ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ດີ ພ້ອມ ເພາະ ການ ນີ້.8 ໃນ ການ ຮັບ ເອົາ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ສັດທາ ໃນ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະອົງ, ຮ່ວມທັງ ການກັບ ໃຈ ຈາກ ບາບ ຂອງ ເຮົາ, ການບັບຕິ ສະມາ ເພື່ອ ການ ປົດ ບາບ, ການຮັບ ເອົາ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແລະ ການດໍາ ເນີນ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ການ ເຊື່ອ ຟັງ.9

14. Ngày hôm nay và mãi mãi, ân điển của Thượng Đế dành cho tất cả mọi người có tấm lòng đau khổ và tâm hồn thống hối.

ໃນ ວັນ ນີ້ ແລະ ຕະຫລອດ ໄປ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ໃຫ້ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ ຜູ້ ມີໃຈ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ມີ ວິນ ຍານ ທີ່ ສໍານຶກ ຜິດ.

15. Quả thực chính là qua ân điển của Thượng Đế mà những điều yếu kém có thể trở nên mạnh mẽ, nếu chúng ta hạ mình và có đức tin.23

ແນ່ນອນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເພາະ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຖ່ອມຕົວ ລົງ ແລະ ມີ ສັດທາ, ຄວາມ ອ່ອນແອ ນັ້ນ ຈະ ກັບກາຍ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.23

16. Hãy bám chặt hơn vào tình yêu thương của Ngài, lòng thương xót và ân điển của Ngài, và các ân tứ đầy quyền năng của Sự Chuộc Tội của Ngài.

ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮັກຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່, ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ, ແລະ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

17. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ tập trung vào “lòng thật thà tinh sạch đối với Đấng Ky Tô” và để cho ân điển của Ngài nâng cao hay mang chúng ta.

ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ “ຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ທີ່ ມີ ໃນ ພຣະຄຣິດ” ແລະ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ ຊຸກຍູ້ ແລະ ເຊີດ ຊູ ເຮົາ.

18. Trong sự tha thứ này, chúng ta thấy quyền năng làm cho có khả năng và cứu chuộc của Sự Chuộc Tội được áp dụng một cách hài hòa và đầy ân điển.

ໃນ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ນີ້ ເຮົາ ເຫັນ ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ສາມາດ ແລະ ການ ໄຖ່ ຂອງ ການຊົດ ໃຊ້ ຖືກ ນໍາ ໃຊ້ ຢ່າງ ປອງ ດອງ ແລະ ຢ່າງ ມີ ເມດ ຕາ ກະລຸນາ.

19. 2 Khả năng giao tiếp bằng lời nói là món quà của Đức Giê-hô-va, Đấng ban “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

2 ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ເວົ້າ ແບບ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ແມ່ນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ຜູ້ ໃຫ້ “ຂອງ ປະທານ ອັນ ດີ ແລະ ພະ ຄຸນ ປະເສີດ ທີ່ ສຸດ ທຸກ ຢ່າງ.”

20. Với ân tứ về ân điển của Thượng Đế, con đường của môn đồ không dẫn chúng ta trở về với trạng thái ban đầu mà giúp chúng ta trở thành người tốt hơn.

ດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເສັ້ນທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຈະ ບໍ່ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫລັງ; ມັນ ຈະ ພາ ໄປ ຫນ້າ ເລື້ອຍໆ.

21. Thượng Đế có chờ đợi cho đến khi chúng ta đã tận dụng mọi nỗ lực trước khi Ngài can thiệp vào cuộc sống của chúng ta với ân điển cứu rỗi của Ngài không?

ພຣະ ເຈົ້າ ຈະ ລໍຖ້າ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ກ່ອນ ພຣະ ອົງ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ດ້ວຍ ພຣະ ຄຸນ ທີ່ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ບໍ?

22. Thay vì cảm thấy được quyền hưởng các phước lành và ân điển của Ngài, chúng ta nên phát triển một ước muốn mãnh liệt để ngừng gây ra thêm buồn phiền cho Thượng Đế.

ແທນທີ່ຈະຮູ້ສຶກວ່າ ມີສິດຈະໄດ້ຮັບພອນ ແລະ ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງ, ເຮົາຈະພັດທະນາຄວາມປາດຖະຫນາອັນແຮງກ້າທີ່ຈະຢຸດເຮັດໃຫ້ພຣະເຈົ້າໄດ້ຮັບທຸກທໍລະມານຕື່ມອີກ.

23. Chúng ta nâng cao tâm hồn của mình trong lời cầu nguyện mãnh liệt, trân quý lời Ngài, vui mừng trong ân điển của Ngài, và cam kết noi theo Ngài với lòng trung thành tận tụy.

ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈອະທິຖານ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ, ທະນຸ ຖະຫນອມ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ, ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຕິດຕາມ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈົງຮັກ ພັກດີ ທີ່ ອຸທິດ ຕົນ.

24. Đối với chúng ta, sự quả cảm trong chứng ngôn của mình về Chúa Giê Su là một bàn đạp hướng tới việc xứng đáng nhận được ân điển của Đấng Cứu Rỗi và thượng thiên giới.

ສໍາລັບ ເຮົາ ແລ້ວ, ການ ມີ ຄວາມ ກ້າຫານ ໃນ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ເຢຊູ ແມ່ນ ຂັ້ນຕອນທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ສໍາລັບ ອານາ ຈັກຊັ້ນສູງ.

25. Nếu anh chị em thực sự cố gắng và sẽ không biện minh hoặc phản nghịch—mà thường xuyên hối cải và khẩn cầu ân điển—thì anh chị em rõ ràng sẽ là “người đủ tốt rồi.”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຕໍ່ທ່ານ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ພະ ຍາ ຍາມ ອີ່ ຫລີ ແລະ ຈະ ບໍ່ ອ້າງ ເຫດຜົນ ຫລື ກະ ບົ ດ — ກັບ ໃຈ ເລື້ ອຍໆ ແລະ ທູນ ຂໍພຣະ ຄຸນ ຫລື ຄວາມຊ່ວຍ ເຫລືອ ຈາກພຣະ ຄຣິ ດ —ແນ່ ນອນ ທ່ານ ຈະ “ດີ ພໍ. ”

26. Cho dù với những thử thách của cuộc sống, nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và ân điển của Ngài, nên việc sống ngay chính sẽ được tưởng thưởng với sự bình an của cá nhân.

ແມ່ນ ແຕ່ ຕອນ ຊີວິດ ໄດ້ ຮັບ ການ ທົດ ລອງ, ເປັນ ເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ທີ່ ຊອບ ທໍາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະຫງົບ .

27. Với sự hiểu biết ngày càng gia tăng về ân điển và lòng thương xót của Chúa, chúng ta sẽ thấy rằng con tim bướng bỉnh của mình bắt đầu rạn nứt và vỡ ra trong lòng biết ơn.

ໂດຍ ການ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເຖິງ ພຣະຄຸນ ແລະ ພຣະ ເມດ ຕາຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ເຮົາ ພົບ ວ່າ ໃຈທີ່ ເປັນ ອິດ ສະລະ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ແຕກ ອອກ ໃນ ຄວາມ ກະຕັນຍູ.

28. Những gánh nặng duy nhất trong mỗi cuộc đời của chúng ta giúp chúng ta phải dựa vào sự ngay chính, lòng thương xót và ân điển của Đấng Mê Si Thánh (xin xem 2 Nê Phi 2:8).

ພາ ລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນຈ ະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເພິ່ງ ອາ ໄສຄຸນຄວາມ ດີ, ພ ຣະເມດ ຕາ, ແລະ ພ ຣະ ຄຸນ ຂອງ ພ ຣະ ເມ ຊີ ອາ ຜູ້ ບໍ ລິ ສຸດ (ເບິ່ງ 2 ນີ ໄຟ 2:8).

29. Tôi đã nhìn thấy những người đàn ông đầy tiềm năng và ân điển ngừng tham gia vào công việc khó khăn để xây đắp vương quốc của Thượng Đế vì họ đã thất bại một hoặc hai lần.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເບິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສາ ມາດ ແລະ ຄຸນ ງາມ ຄວາມ ດີເຊົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ງານ ທີ່ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ການ ສ້າງ ສາ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ເພາະ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ລົ້ມ ເຫລວ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ສອງ ເທື່ອ.

30. Trong suốt cuộc đời của chúng ta, ân điển của Thượng Đế ban cho các phước lành vật chất và các ân tứ thuộc linh làm gia tăng khả năng và làm phong phú thêm cuộc sống của chúng ta.

ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມອບ ພອນ ທາງ ໂລກ ແລະ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ເພື່ອ ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ສົ່ງເສີມ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ.

31. Khi dân của Vua Bên Gia Min nghe những lời ông nói, họ đã ngã xuống đất, lòng khiêm nhường và tôn kính của họ thật lớn lao đối với ân điển và vinh quang của Thượng Đế chúng ta.

ຕອນ ຜູ້ ຄົນ ຂອງກະສັດ ເບັນ ຢາ ມິນ ໄດ້ ຍິນ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເພິ່ນ, ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ລົ້ມລົງ ຢູ່ກັບ ພື້ນ ດິນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຖ່ອມຕົວ ແລະ ຄວາມ ຄາລະວະ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຕໍ່ ພຣະຄຸນ ແລະ ລັດ ສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

32. Ngài là Đấng thực hiện Sự Chuộc Tội đã ban cho chúng ta giáo lễ Tiệc Thánh để giúp chúng ta không những tưởng nhớ mà còn thỉnh cầu các phước lành của hành động tột bậc đầy ân điển này nữa.

ພຣະອົງ ຜູ້ໄດ້ ບັນລຸ ການ ຊົດ ໃຊ້ ໄດ້ ປະທານ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ ໃຫ້ ເຮົາ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ຈື່ ຈໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຊ່ອຍ ເຮົາ ໃຫ້ ທວງ ເອົາ ພອນ ຈາກ ການ ກະທໍາອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ດ້ວຍ ພຣະຄຸນນໍາ ອີກ.

33. Với ân điển chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi mang đến sự tha thứ các tội lỗi và thánh hóa linh hồn, chúng ta có thể được sinh ra một lần nữa về phần thuộc linh và được hòa giải với Thượng Đế.

ດ້ວຍ ພ ຣະ ຄຸນ ທີ່ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຈາກ ບາບ ແລະ ຊໍາ ລະ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ບໍ ລິ ສຸດ, ເຮົາ ສາ ມາດ ເກີດ ໃຫມ່ ໄດ້ ທາງວິນ ຍາ ນ ແລະ ກັບ ຄືນ ດີ ກັບ ພ ຣ ະ ເຈົ້າ.

34. Ân điển là một ân tứ của Thượng Đế, và ước muốn để vâng theo mỗi một giáo lệnh của Thượng Đế là cách chúng ta để cho Cha Thiên Thượng biết chúng ta muốn nhận được ân tứ thiêng liêng này.

ພຣະ ຄຸນ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດ ທຸກ ປະການ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

35. Chúng ta có thể khẩn nài được thịnh vượng, và chúng ta có được cái nhìn xa hơn và kiên nhẫn hơn, hoặc chúng ta thỉnh cầu để được tăng trưởng và được ban phước với ân tứ, và ân tứ đó là ân điển.

ເຮົາ ອາດ ອ້ອນວອນຂໍ ຄວ າ ມ ຮຸ່ງ ເຮືອງ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ທັດ ສະ ນະ ທີ່ກວ້າງ ໄກ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຫລື ເຮົາ ທູນ ຂໍ ການ ເຕີບ ໂຕ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມກະ ລຸ ນາ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ.

36. Chúng ta có tình yêu thương của Thượng Đế, ân điển của Đấng Ky Tô, sự an ủi và hướng dẫn của Đức Thánh Linh, và tình bằng hữu cùng sự khích lệ của những người cùng là Thánh Hữu trong thân của Đấng Ky Tô.

ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຮັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມີ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ມີ ການ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ, ແລະ ມີມິດ ຕະ ພາບ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ໃນ ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.

37. Đúng là trong nhiều phương diện, chúng ta chỉ là tầm thường và không hoàn hảo, nhưng chúng ta có một Đức Thầy hoàn hảo ban cho một Sự Chuộc Tội hoàn hảo, cũng như chúng ta kêu cầu ân điển và chức tư tế của Ngài.

ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ໃນຫລາຍ ວິທີ ທາງ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄົນ ທໍາ ມະ ດາ ແລະ ຂາດ ຕົກ ບົກພ່ອງ, ແຕ່ ເຮົາ ມີ ພຣະອາຈານ ທີ່ ດີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ຜູ້ ໄດ້ທໍາ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ບໍລິບູນ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະຄຸນ ແລະ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະອົງ.

38. Sức mạnh có được nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Chúa Giê Su Ky Tô.19 Sự chữa lành và tha thứ đến nhờ vào ân điển của Thượng Đế.20 Sự khôn ngoan và kiên nhẫn có được bằng cách tin cậy vào kỳ định của Chúa.

ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຈະ ມີ ມາ ເພາະ ການ ເສຍ ສະ ລະ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.19 ການ ປິ່ນ ປົວ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະ ໄພ ຈະມີ ມາ ເພາະ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.20 ປັນ ຍາ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຈະ ມີ ມາ ໂດຍ ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ເວ ລາຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

39. Kế hoạch của Đức Chúa Cha, Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi và các giáo lễ phúc âm mang đến ân điển chúng ta cần có để tiến bước và tiến triển theo từng hàng chữ một và từng lời giáo huấn một hướng đến vận mệnh vĩnh cửu của chúng ta.

ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ, ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ, ແລະ ພິທີການ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຈັດ ຫາ ພຣະຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ແລະ ກ້າວ ຂຶ້ນ ໄປ ເທື່ອລະ ແຖວ ແລະ ເທື່ອ ລະ ບົດ ສູ່ ຈຸດຫມາຍ ປາຍທາງ ນິລັນດອນ ຂອງ ເຮົາ.

40. Nhưng tôi tin rằng chúng ta không những sẽ hài lòng với sự phán xét của Thượng Đế; mà sẽ còn ngạc nhiên và choáng ngợp bởi ân điển vô hạn, lòng thương xót, sự khoan hồng, và tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, là con cái của Ngài.

ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນວ່າ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ພໍ ໃຈ ກັບ ການ ພິພາກສາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ປະຫລາດ ໃຈ ແລະ ປາບ ປື້ມ ໃຈ ຫລາຍນໍາ ອີກ ໂດຍ ພຣະຄຸນ ອັນ ເປັນນິດ , ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະອົງ ສໍາລັບ ເຮົາຜູ້ ເປັນລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

41. Mùa lễ Phục Sinh này, tôi cám ơn Ngài và Đức Chúa Cha là Đấng đã ban Ngài cho chúng ta để Ngài vẫn còn ban cho chúng ta ân điển vô tận, mặc dù Ngài làm như thế với lòng bàn tay bị xuyên thủng và cổ tay còn mang vết thương.

ໃນ ວັນ ອິດ ສະ ເຕີນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ອົງ ແລະ ພຣະ ບິ ດາ ຜູ້ ໄດ້ປະ ທານ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ວ່າ ພຣະ ອົງຍັງ ຍື່ນພຣະ ຄຸນ ທີ່ບໍ່ ມີ ທີ່ ສິ້ນ ສຸດ ອອກ ມາ, ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ຍື່ນ ມັນ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຝາພຣະ ຫັດ ແລະ ຂໍ້ ພຣະ ຫັດທີ່ ມີ ບາດ ແຜ ກໍ ຕາມ.

42. Chúa, thông qua vị tiên tri Mô Rô Ni, đã đưa ra một sự tương phản thẳng thắn giữa sự ngạo mạn và lòng khiêm nhường: “Những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng, nhưng rồi chúng sẽ than khóc; và ân điển của ta sẽ đủ để ban cho người nhu mì.”

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຜ່ານ ສາດ ສະ ດາ ໂມໂຣໄນ, ໄດ້ ປຽບ ທຽບ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ລະ ຫວ່າງ ຄວາມ ອວດ ດີ ກັບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຕົວ ດັ່ງ ນີ້: “ຄົນ ໂງ່ ຈະ ເຍາະ ເຍີ້ຍ, ແຕ່ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ທຸກ; ແລະ ຄຸນ ງາມ ຄວາມ ດີ ຂອງ ເຮົາ ມີ ພຽງ ພໍ ສໍາ ລັບ ຄົນ ທີ່ ອ່ອນ ໂຍນ.”

43. 32 Phải, hãy ađến cùng Đấng Ky Tô để được btoàn thiện trong Ngài, và hãy chối bỏ tất cả mọi sự không tin kính; và nếu các người chối bỏ được tất cả mọi sự không tin kính cùng cyêu mến Thượng Đế với tất cả năng lực, tâm trí và sức mạnh, thì ân điển của Ngài sẽ đủ cho các người, để nhờ ân điển của Ngài mà các người sẽ có thể được toàn thiện trong Đấng Ky Tô; và nếu nhờ dân điển của Thượng Đế mà các người được trở nên toàn thiện trong Đấng Ky Tô, thì không vì lý do gì các người lại chối bỏ quyền năng của Thượng Đế.

32 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ຫາ ພຣະ ຄຣິດ, ແລະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະ ອົງ, ແລະ ປະຕິ ເສດ ຕົນ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຈົ້າທຸ ກຢ່າງ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ປະຕິ ເສດ ຕົນ ຈາກ ຄວາມ ບໍ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ທຸກ ຢ່າງ, ແລະ ຮັກ ພຣະ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ສຸດ ພະລັງ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ກໍາລັງ ຂອງ ທ່ານ, ເມື່ອ ນັ້ນ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຈຶ່ງ ພຽງພໍ ສໍາລັບ ທ່ານ, ເພື່ອ ໂດຍ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ທ່ານ ຈະ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ; ແລະ ຖ້າ ຫາກ ໂດຍ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທ່ານ ດີ ພ້ອມ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ, ທ່ານ ຍ່ອມ ບໍ່ ມີ ທາງ ປະຕິ ເສດ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລີຍ.

44. Trong những giây phút đó, khi ánh sáng của đức tin các anh chị em đã bị phai mờ, thì hãy hy vọng vào tình yêu thương và ân điển của Đấng Cứu Rỗi, được tìm thấy trong phúc âm của Ngài, và Giáo Hội của Ngài, khắc phục nỗi nghi ngờ của mình.

ໃນ ເວລາ ທີ່ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ ເລີ່ ມດັບ ແສງ ລົງ, ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ໃນຄວາມ ຮັກ ແລະ ໃນ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ, ທີ່ ພົບ ເຫັນໃນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ແລະ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ, ຈົ່ງ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ສົງ ໄສ ຂອງ ທ່ານ.

45. Một Ky Tô hữu là người tin rằng nhờ vào ân điển của Thượng Đế, Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta mới có thể hối cải, tha thứ cho những người khác, tuân giữ các lệnh truyền và thừa hưởng cuộc sống vĩnh cửu.

ຄົນ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ ເຊື່ອ ວ່າ ໂດຍ ຜ່ານ ທາງ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ພຣະ ບິດາ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ, ພວກ ເຮົາ ສາມາດ ກັບ ໃຈ, ໃຫ້ ອະໄພ ຄົນ ອື່ນ, ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ ແລະ ຮັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

46. 26 Và khi tôi nói xong những lời này, Chúa bèn phán cùng tôi: Những kẻ điên rồ sẽ anhạo báng, nhưng rồi chúng sẽ than khóc; và ân điển của ta sẽ đủ để ban cho người nhu mì, ngõ hầu họ không thể lợi dụng sự yếu kém của các ngươi được.

26 ແລະ ເວລາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າຂໍ້ຄວາມ ນີ້ ແລ້ວ, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ: ຄົນ ໂງ່ ຈະເຍາະ ເຍີ້ຍ, ແຕ່ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ເປັນ ທຸກ; ແລະ ຄຸນງາມ ຄວາມດີ ຂອງ ເຮົາ ມີ ພຽງພໍ ສໍາລັບ ຄົນ ທີ່ອ່ອນ ໂຍນ, ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ເອົາ ປຽບ ຄວາມ ອ່ອນ ແອ ຂອງ ເຈົ້າ.

47. Chúng ta càng gần Chúa Giê Su Ky Tô trong mọi ý nghĩ và ý định trong lòng thì chúng ta càng biết ơn nỗi đau khổ vô tội của Ngài, càng biết ơn nhiều hơn về ân điển và sự tha thứ, và càng muốn hối cải và trở nên giống như Ngài.

ເມື່ອເຮົາໃກ້ຊິດກັບພຣະເຢຊູຄຣິດຫລາຍຂຶ້ນເທົ່າໃດໃນຄວາມນຶກຄິດ ແລະ ເຈດຕະນາຂອງໃຈເຮົາ, ແລ້ວເຮົາກໍຈະຮູ້ສຶກບຸນຄຸນຕໍ່ການທົນທຸກທໍລະມານທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ, ເຮົາຈະກະຕັນຍູສໍາລັບພຣະຄຸນ ແລະ ການໃຫ້ອະໄພ, ແລະ ເຮົາກໍຢາກຈະກັບໃຈ ແລະ ກາຍເປັນເຫມືອນດັ່ງພຣະອົງຫລາຍຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ.

48. Dân Do Thái sẽ đóng đinh Thượng Đế của họ trên thập tự giá—Họ sẽ bị phân tán cho đến khi nào họ bắt đầu tin nơi Ngài—Mỹ Quốc sẽ là một xứ tự do không có vua cai trị—Hãy hòa hiệp với Thượng Đế và nhận được sự cứu rỗi qua ân điển của Ngài.

ຊາວ ຢິວຈະ ຄຶງ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ໄວ້ ເທິງ ໄມ້ ກາງ ແຂນ—ພວກ ເຂົາ ຈະ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ຈົນ ກວ່າ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເລີ່ມ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ພຣະ ອົງ—ອາ ເມຣິ ກາ ຈະ ເປັນ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ເສລີພາບ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ກະສັດ ປົກຄອງ—ທໍາ ຕົນ ເຂົ້າກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຮັບ ຄວາມ ລອດ ທາງ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

49. Qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và ân điển của Ngài, những thất bại của chúng ta để sống theo luật thượng thiên một cách hoàn hảo và kiên định trong cuộc sống trần thế có thể được xóa tan và chúng ta có thể phát triển một cá tính giống như Đấng Ky Tô.

ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແລະ ພຣະຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ, ຄວາມ ບົກ ພ່ອງ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ກົດ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ຊັ້ນ ສູງ ຢ່າງ ສົມ ບູນ ແບບ ແລະ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ຢູ່ ໃນຄວາມ ມະຕະ ກໍ ສາ ມາດ ຖືກ ລຶບ ອອກ ໄດ້ ແລະ ເຮົາ ສາ ມາດ ພັດ ທະ ນາ ຄຸນ ລັກ ສະ ນະທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະ ຄຣິດ .

50. Với ân điển của Thượng Đế và tình yêu thương của gia đình, tôi vẫn tiếp tục hoạt động và tiếp tục làm việc, nhưng thậm chí sau những năm này, tôi vẫn tiếp tục cảm thấy rất đồng cảm đối với những người khác bị ảnh hưởng kinh niên hơn hoặc nhiều hơn tôi với nỗi buồn phiền như vậy.

ຜ່ານ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ຄອບ ຄົວ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ຕິ ບັດ ຫນ້າ ທີ່ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຕໍ່ ໄປ, ແຕ່ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມັນ ໄດ້ ເກີດ ຂື້ນ ແຕ່ ຫລາຍ ປີ ມາ ແລ້ວ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຍັງຮູ້ ສຶກ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຄົນ ອື່ນ ທີ່ ທົນ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ຢູ່ ກັບ ບັນ ຫາ ທີ່ ຮຸນ ແຮງ ກວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຫລາຍ ເທົ້າ.

51. “Sau khi chúng ta đã làm tất cả những gì chúng ta có thể làm” (2 Nê Phi 25:23), thì chúng ta được làm cho hoàn hảo chỉ nhờ lòng thương xót và ân điển có sẵn qua sự hy sinh chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu của Đấng Cứu Rỗi (xin xem An Ma 34:10, 14).

ວຽກ ງານ ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດຊ່ອຍເຮົາ “ຫລັງ ຈາກ ເຮົາ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ແລ້ວ” (2 ນີ ໄຟ 25:23), ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ສົມບູນ ໄດ້ ໂດຍ ຜ່ານ ການ ເສຍ ສະລະ ໄຖ່ ບາບ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ( ເບິ່ງ ແອວ ມາ 34:10, 14).

52. Chúng ta có thể chắc chắn rằng những lời đáp ứng sẽ đến, và chúng ta có thể tin rằng không những chúng ta sẽ hài lòng với những lời đáp ứng, mà sẽ còn được tràn đầy ân điển, lòng thương xót, sự rộng lượng, và tình yêu thương của Cha Thiên Thượng dành cho chúng ta, là con cái của Ngài.

ເຮົາ ສາມາດ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ, ແລະ ເຮົາກໍ ສາມາດ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ກັບ ຄໍາ ຕອບ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ເຮົາ ຈະ ປາບ ປື້ ມກັບ ພຣະຄຸນ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຄວາມ ເພື່ອ ແຜ່, ແລະ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ທີ່ ມີ ສໍາລັບ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງນໍາ ອີກ.

53. Ta ban cho loài người sự yếu kém để họ biết khiêm nhường; và ân điển của ta cũng đủ để ban cho tất cả những ai biết hạ mình trước mặt ta; vì nếu họ biết hạ mình trước mặt ta và có đức tin nơi ta, thì lúc đó ta sẽ làm cho những điều yếu kém trở nên mạnh mẽ đối với họ.” (Ê The 12:27).

ເຮົາ ຈະ ມອບ ຄວາ ມອ່ອນ ແອ ໃຫ້ ມະນຸດ ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຖ່ອມຕົວ; ແລະ ພຣະຄຸນ ຂອງ ເຮົາ ມີ ພຽງພໍ ສໍາລັບ ຄົນ ທັງ ປວງ ທີ່ ຖ່ອມຕົວ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ; ເພາະ ຖ້າ ຫາກ ເຂົາ ຖ່ອມຕົວ ຕໍ່ຫນ້າ ເຮົາ, ແລະ ມີ ສັດທາ ໃນ ເຮົາ, ເວລາ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ອ່ອນ ແອນັ້ນກັບ ມາ ເຂັ້ມ ແຂງ ສໍາລັບ ເຂົາ” (ອີ ເທີ 12:27).

54. Các anh chị em còn có thể tưởng tượng được các phước lành phi thường của ân điển chuộc tội mà chúng ta sẽ nhận được, chung với nhau và riêng từng người khi chúng ta làm theo lời hứa của Đấng Cứu Rỗi cho tất cả những người làm chứng khi họ tham gia vào việc mời những người khác đến cùng Ngài—rồi sau đó theo dõi những lời mời đó không?

ແລະ ແລ້ວທ່ານ ສາ ມາດ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງຄວາມ ເລິກ ຊຶ້ງ ຂອງພ ຣະ ຄຸນ ແຫ່ງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຂອງ ເຮົາ, ເປັນ ສ່ວນ ບຸກ ຄົນ ແລະ ທັງ ສ່ວນ ລວມ, ຕາມ ຄໍາ ສັນ ຍາ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຕໍ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສະ ແດງ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ໃນ ຂັ້ນ ຕອນ ຂ ອງ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ມາ ສູ່ ພ ຣະ ອົງ—ແລະ ແລ້ວ ຕິດ ຕາມ ຜົນ ຕໍ່ ໄປນໍາ ການ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຫລົ່ ານັ້ນ.

55. Việc thực hành đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô gồm có trông cậy vào các công lao, lòng thương xót, và ân điển của Ngài.7 Chúng ta bắt đầu nhận biết Đấng Cứu Rỗi khi chúng ta khơi dậy khả năng thiêng liêng của mình và thử nghiệm theo lời dạy của Ngài, ngay cả cho đến khi chúng ta có thể chừa một chỗ trong tâm hồn của mình cho một phần lời nói của Ngài.8 Khi đức tin của mình nơi Chúa gia tăng, chúng ta tin cậy Ngài và tin tưởng vào quyền năng của Ngài để cứu chuộc, chữa lành, và củng cố chúng ta.

ການ ໃຊ້ ສັດ ທາ ໃນ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ແມ່ນ ການ ເພິ່ງ ອາ ໄສ ພຣະ ຄຸນ ຄວາມ ດີ, ຄວາມ ເມດ ຕາ, ແລະ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.7 ເຮົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ມາ ຮູ້ ຈັກ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເມື່ອ ເຮົາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໃຊ້ ຄວາມ ສາ ມາດ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ລອງ ໃຊ້ ມັນ ໃນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ສອນ ພາກ ສ່ວນ ໃດ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໄວ້.8 ເມື່ອ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ມີ ເພີ່ມ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ອົງ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ຈະ ໄຖ່, ປິ່ນ ປົວ, ແລະ ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ເຮົາ.