1. 20 Khốn thay cho kẻ agọi dữ là lành, và gọi lành là dữ; lấy btối làm sáng, lấy sáng làm tối; vật chi đắng cho là ngọt, vật chi ngọt cho là đắng!

20 ວິບັດ ແກ່ ຜູ້ ທີ່ ເອີ້ນ ຄວາມ ຊົ່ວ ວ່າ ດີ, ແລະ ຄວາມ ດີ ວ່າ ຊົ່ວ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ມືດ ວ່າແຈ້ງ, ແລະ ຄວາມ ແຈ້ງວ່າ ມືດ, ແລະ ເອີ້ນ ຄວາມ ຂົມ ວ່າຫວານ, ແລະ ຄວາມ ຫວານ ວ່າຂົມ!

2. 7 Các thú vật cũng là những linh hồn (Sáng-thế Ký 1:24).

7 ສັດ ເປັນ ຈິດວິນຍານ.—ຕົ້ນເດິມ 1:24, ລ.

3. (b) Tại sao chúng ta có thể nói những vật như mạng nhện được sáng tạo một cách “khôn-ngoan”?

(ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ອາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ເຊັ່ນ ໃຍ ແມງ ມຸມ ແມ່ນ ສ້າງ ຂຶ້ນ “ດ້ວຍ ຄວາມ ປັນຍາ”?

4. Đức tính nào của Đức Chúa Trời là cơ bản cho việc sáng tạo vũ trụ và mọi sinh vật?

ຄຸນ ລັກສະນະ ໃດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ເຫດ ໃຫ້ ພະອົງ ສ້າງ ເອກະພົບ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທັງ ສິ້ນ?

5. 20 Nô-ê và gia đình ông đem nhiều thú vật vào trong tàu (Sáng-thế Ký 6:19-21).

20 ພວກ ເຂົາ ເອົາ ສັດ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ນາວາ.—ຕົ້ນເດິມ 6:19-21

6. Kinh Thánh nói với chúng ta rằng các vật sáng tạo chứng tỏ “quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ພິສູດ ເຖິງ “ລິດເດດ ອັນ ຕະຫຼອດ ເປັນ ນິດ ແລະ ຄວາມ ພະ [“ຄວາມ ເປັນ ພະເຈົ້າ,” ລ. ມ.]”

7. Ngài quá vĩ đại, không vật gì do Ngài sáng tạo, có thể chứa được Ngài.—1 Các Vua 8:27.

ພະອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ຢູ່ ໃນ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ.—1 ກະສັດ 8:27.

8. Sáng ngày hôm sau khi dân Y-sơ-ra-ên thấy vật trăng trắng này rớt xuống, họ mới hỏi nhau: ‘Cái gì thế?’

ຕື່ນ ເຊົ້າ ຂຶ້ນ ມາ ເມື່ອ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ແລ ເຫັນ ມີ ສິ່ງ ສີ ຂາວໆລົງ ມາ ທີ່ ພື້ນ ດິນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຖາມ ກັນ ວ່າ: ‘ສິ່ງ ນີ້ ຄື ຫຍັງ?’

9. Các vị lãnh đạo Giáo Hội đã không luôn có các quyết định sáng suốt về mặt vật chất trong cuộc sống của họ.

ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ສະ ເຫມີ ໃນ ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

10. (Sáng-thế Ký 6:17; 7:15, 22) Vậy, “thần linh” nói về một lực vô hình làm cho tất cả các sinh vật sống.

(ຕົ້ນເດີມ 6:17; 7:15, 22) ດັ່ງ ນັ້ນ ຄໍາ ວ່າ ຣູອາ ແລະ ພະນູມາ ຈຶ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ພະລັງ ທີ່ ເບິ່ງ ບໍ່ ເຫັນ (ພະລັງ ຊີວິດ) ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທັງ ປວງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

11. Lời tường thuật ghi rõ rằng Đức Chúa Trời tạo mọi “loại” cây cỏ và thú vật chính (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 20-25).

ບັນທຶກ ນັ້ນ ກ່າວ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສ້າງ ພືດ ແລະ ສັດ ຫລັກໆທຸກ “ເຊື້ອ ຊາດ.”

12. Ngược lại, óc sáng tạo của Đức Giê-hô-va—năng lực phát minh và tạo những vật mới và đa dạng—rõ ràng là vô tận.

ໃນ ທາງ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ການ ປະດິດ ສ້າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ປະດິດ ຄິດ ຄົ້ນ ແລະ ໃນ ການ ສ້າງ ສັນ ສິ່ງ ໃຫມ່ໆທີ່ ຫຼາກ ຫຼາຍ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ມື້ ຈົບ ສິ້ນ.

13. 9 Có khi nào bạn thán phục óc sáng tạo của người thợ thủ công chế ra những đồ vật tinh xảo và hoạt động tốt chưa?

9 ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ສຶກ ງຶດງໍ້ ໃນ ຫົວ ຄິດ ປະດິດ ສ້າງ ຂອງ ຊ່າງ ທີ່ ມີ ສີ ມື ທີ່ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆຢ່າງ ງົດງາມ ແລະ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ດີ ບໍ?

14. “Hãy tin nơi Thượng Đế; hãy tin là Ngài hằng hữu, và Ngài đã sáng tạo vạn vật, cả trên trời lẫn dưới đất; hãy tin rằng Ngài có mọi sự thông sáng, mọi quyền năng, cả trên trời lẫn dưới đất; ...

“ຈົ່ງ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ເຈົ້າ; ຈົ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ເປັນ ຢູ່, ແລະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ສ້າງ ທຸກ ສິ່ງ, ທັງ ໃນ ສະຫວັນ ແລະ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ; ຈົ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຊົງ ມີ ປີ ຊາ ຍານ ທັງ ຫມົດ, ແລະ ອໍານາດ ທັງ ຫມົດ, ທັງ ໃນ ສະ ຫວັນ ແລະ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໂລກ; ...

15. Vậy, Đức Giê-hô-va, Đấng Tạo Hóa, đã dùng Con làm “thợ cái” để tạo ra muôn vật, bao gồm tạo vật thần linh trên trời, vũ trụ bao la, trái đất với nhiều loại động thực vật phong phú và đỉnh điểm của công trình sáng tạo trên đất là con người.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ສ້າງ ໄດ້ ມອບ ວຽກ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ເປັນ ນາຍ ຊ່າງ ໃຫ້ ສ້າງ ສິ່ງ ສາລະພັດ ອື່ນໆ—ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ກາຍ ວິນຍານ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ໄປ ຈົນ ເຖິງ ເອກະພົບ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພສານ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພ້ອມ ກັບ ຊີວິດ ພືດ ແລະ ສັດ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ຫຼາກ ຫຼາຍ ຊະນິດ ຈົນ ເຖິງ ສຸດ ຍອດ ຂອງ ການ ສ້າງ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນັ້ນ ກໍ ຄື ມະນຸດ ຊາດ.

16. Và nếu không có Thượng Đế thì làm gì có chúng ta, làm gì có thế gian này; vì không thể có sự sáng tạo ra vạn vật, để hành động hay bị tác động; vậy thì ắt là vạn vật đã tan biến hết.

ແລະ ຖ້າ ຫາກ ບໍ່ ມີ ພຣະ ເຈົ້າ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຢູ່, ທັງ ໂລກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຢູ່; ເພາະ ຈະ ມີ ການ ສ້າງ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ບໍ່ ໄດ້, ທັງ ຈະ ກະທໍາ ຫລື ຈະ ຖືກ ກະທໍາ ບໍ່ ໄດ້; ດັ່ງນັ້ນ, ທຸກ ຢ່າງ ຕ້ອງ ຫາຍ ໄປ.

17. Các anh em có thể thảo luận về những lúc mà ánh sáng của họ sáng rõ ràng và điều gì làm ánh sáng đó sáng lên.

ທ່ານ ສາ ມາດ ສົນ ທະ ນາ ກ່ຽວ ກັບ ຊ່ວງ ເວ ລາ ທີ່ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສ່ອງ ແຈ້ງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ແລະ ແມ່ນ ຫຍັງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ມັນ ສ່ອງ ແຈ້ງ.

18. (Sáng-thế Ký 1:29; 9:3, 4) Rõ ràng là Đức Giê-hô-va xem sự sống và máu của các sinh vật có liên hệ chặt chẽ với nhau.

(ຕົ້ນເດີມ 1:29; 9:3, 4) ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ຊີວິດ ກັບ ເລືອດ ຂອງ ສັດ ມີ ຄວາມ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ.

19. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ຍ່າງ ບຸກປ່າ ໄປ ເທື່ອ ລະ ເລັກ ເທື່ອ ລະ ຫນ້ອຍ ໃນ ຄວາ ມມືດ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຫາຄວາມ ສະຫວ່າງ, ນາງ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ຮຸ່ງແຈ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ .

20. Buổi sáng đến.

ຟ້າ ແຈ້ງ ແລ້ວ.

21. Chào buổi sáng!

22. 15 Và để mang lại acác mục đích vĩnh cửu cho loài người, sau khi Ngài sáng tạo ra thủy tổ chúng ta, cùng những loài vật trên đồng cỏ và chim muôn trên trời, nói tóm lại, sau khi vạn vật được sáng tạo, thì cần phải có sự tương phản, như btrái ccấm để tương phản với dcây sự sống; một bên thì ngọt bùi còn một bên thì cay đắng vậy.

15 ແລະ ເພື່ອນໍາ ມາ ຊຶ່ງຈຸດ ມຸ້ງ ຫມາຍ ອັນ ເປັນ ນິລັນດອນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ທີ່ສຸດ ຂອງ ມະນຸດ ຫລັງ ຈາກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສ້າງ ບິດາ ມານ ດາ ຜູ້ ທໍາ ອິດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ, ແລະ ສັດ ໃນ ທົ່ງ ແລະ ນົກ ໃນ ອາກາດ ແລ້ວ, ແລະ ໂດຍ ສະ ຫລຸບ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ, ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ການ ກົງກັນ ຂ້າມ ເຖິງ ວ່າ ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ຕ້ອງ ຫ້າມ ຍັງ ກົງກັນຂ້າມ ກັບຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດ; ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຫວານ ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ຂົມ.

23. Óc sáng kiến và sự sáng tạo là các ân tứ thuộc linh.

ການ ພັດ ທະ ນາ ແລະ ການ ປະ ດິດ ຄິດ ສ້າງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ທາງວິນ ຍານ.

24. Gương sáng—Ru-tơ

ບຸກຄົນ ແບບ ຢ່າງ—ລຶດ

25. Đến với Ánh Sáng

ຈົ່ງ ມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

26. Chị ấy tỏa sáng.

ນາງ ສ່ອງ ໄສ.

27. Ánh sáng của Đức Thánh Linh sáng rực và dồi dào vào buổi tối đó.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານສັກສິດ ໄດ້ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ແລະ ເຕັມ ໄປ ທົ່ວ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນນັ້ນ.

28. Phiên Họp Sáng Thứ Bả

ວັນ ເສົາ ພາກ ເຊົ້າ

29. Phiên Họp Sáng Chủ Nhật

ວັນ ອາທິດ ພາກ ເຊົ້າ

30. Sáng ra thì mẹ mất.

ເຊົ້າ ມື້ ຕໍ່ ມາ ແມ່ ກໍ ເສຍ ຊີວິດ.

31. Phiên Họp Sáng Chúa Nhật

ວັນອາທິດພາກເຊົ້າ

32. Ánh sáng thuộc linh này là một sự phản chiếu ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.

ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ ນີ້ ສະທ້ອນ ມາ ຈາກ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

33. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

ແຕ່ລະ ເຊົ້າ, ແມ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອ່ານ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຟັງ ຕອນ ກິນ ເຂົ້າ ເຊົ້າ.

34. * Ngọn Hải Đăng Ánh Sáng

* ໄຟ ສັນ ຍານ

35. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງ ໃຫ້ ຮັກ ສາ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ລຸກ ໄຫມ້ ຢູ່ ແລະ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

36. (Sáng-thế Ký 1:28) Vì bất tuân, cặp vợ chồng này đã không làm cho trái đất đầy dẫy những gia đình công bình, biết yêu thương chăm sóc trái đất, cây cỏ và thú vật.

(ຕົ້ນເດີມ 1:28) ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ເຂົາ ທັງ ສອງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ທີ່ ຊອບທໍາ ເຊິ່ງ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຕົ້ນ ໄມ້ ແລະ ສັດ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

37. Đó là Sự Sáng của Thế Gian, Sao Mai Sáng Chói, ‘một sự sáng bất tận, không bao giờ có thể bị lu mờ được’ [Mô Si A 16:9].

ພຣະ ເຈົ້າ ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ໂລກ, ຄື ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ດວງ ດາວ ແຫ່ງ ອາ ລຸນ ‘ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທີ່ ບໍ່ ຫມົດ ໄປ ຈັກ ເທື່ອ, ທີ່ ບໍ່ ມືດ ຈັກ ເທື່ອ’ [ໂມ ໄຊ ຢາ 16:9].

38. Hãy Đứng Dậy và Chiếu Sáng

ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ

39. Sau bóng tối là ánh sáng.

40. Ánh Sáng Chiến Thắng Bóng Tối

ຄວາມ ສະຫວ່າງຈະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ມືດ

41. “Kịch ảnh về sự sáng tạo”*

“ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ”*

42. Đôi mắt ông ta sáng ngời.

ລາວ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສົດໃສ ຫລາຍ ໃນ ແວວ ຕາ ຂອງ ລາວ.

43. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

44. Chiếu Ánh Sáng của Các Em

ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

45. Tôi làm việc vào buổi sáng.

46. Thay vì tiêu diệt bừa bãi nhiều loài động vật và thực vật, loài người sẽ sống hòa hợp với mọi tạo vật trên đất.

ແທນ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ສັດ ແລະ ພືດ ຊະນິດ ຕ່າງໆແບບ ບໍ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ມະນຸດ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ກັບ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

47. tương lai ngời sáng biết bao,

ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ສູງ ລໍ້າ ຄ່າ

48. thắp lên hy vọng sáng ngời.

ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຫວັງ ງົດງາມ

49. Bill Gates là người sáng lập Microsoft.

50. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ!

51. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

ພະອົງ ສ້າງ ຫມາ ແມວ ມ້າ; ທັງ ສັດ ໃຫຍ່ ແລະ ສັດ ນ້ອຍ ທຸກ ຊະນິດ.

52. “Hãy chiếu ánh sáng của anh em”

‘ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຈົ້າ ສ່ອງ ອອກ ໄປ’

53. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

ເມື່ອເຊົ້າວັນຄຣິດສະມັດສ່ອງແສງ

54. khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ພາບ ຂອງ ວັນ ໃຫມ່

55. Hãy nhìn ánh sáng chói lòa kia!

ເບິ່ງ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ກ້າ ນັ້ນ ເດີ!

56. Họ không có hẹn buổi sáng ấy.

ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ມີ ນັດ ໄປ ຢ້ຽມ ສອນ ໃນ ເຊົ້າມື້ນັ້ນ.

57. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

ຈາກ ບັນລັງ ພະ ເຢໂຫວາ

58. Thí dụ, khi tóm tắt công việc sáng tạo của Đức Chúa Trời, Môi-se gọi chung sáu giai đoạn sáng tạo là “ngày” (Sáng-thế Ký 2:4b, Các Giờ Kinh Phụng Vụ).

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ເມື່ອ ສະຫລຸບ ວຽກ ງານ ສ້າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໂມເຊ ກ່າວ ເຖິງ ຫົກ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ເປັນ ວັນ ດຽວ.

59. 2 Và cha cũng truyền lệnh cho con phải lưu giữ biên sử của dân này, theo như cha đã làm, trên các bảng khắc Nê Phi, và gìn giữ tất cả những vật thiêng liêng này như cha đã gìn giữ nó; vì đó là một amục đích thông sáng để cho các vật này cần phải được gìn giữ.

2 ແລະ ພໍ່ ສັ່ງ ລູກ ອີກ ວ່າ ໃຫ້ ລູກ ບັນ ທຶກກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ແຜ່ນ ຈາ ລຶກ ຂອງ ນີ ໄຟ ຄື ກັນ ກັບພໍ່ ໄດ້ ກະທໍາ ມາ, ແລະ ຮັກສາ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ທັງ ຫມົດ ທີ່ພໍ່ ໄດ້ ຮັກສາ ມາ ໃຫ້ ສັກສິດ ຄື ກັນ ກັບ ທີ່ພໍ່ ໄດ້ ຮັກສາ ມັນ ໄວ້; ເພາະວ່າ ມັນ ເປັນ ໄປ ເພື່ອ ຈຸດປະສົງ ອັນ ສະຫລາດທີ່ ຕ້ອງ ຮັກ ສາ ມັນ ໄວ້.

60. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

ຫິມະໄດ້ ຕົກ ຈົນ ຮອດ ສາມ ໂມງ ເຊົ້າ.

61. Ngọn đèn của người ấy vẫn sáng.

ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ລາວ ຍັງ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ ຢູ່!

62. Khoa học và sách Sáng-thế Ký

ວິທະຍາສາດແລະ ບັນທຶກ ໃນ ພະທໍາ ຕົ້ນເດີມ

63. về tương lai sáng tươi ngày mai.

ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ພະເຈົ້າ ສອນ

64. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ໂລກ ມືດ

65. 10 Vì các ngôi sao và các tinh tú trên trời sẽ không chiếu sáng nữa; amặt trời sẽ tối sầm lại, và mặt trăng sẽ không để cho ánh sáng của mình chiếu sáng nữa.

10 ເພາະ ດາວ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ແລະ ຫມູ່ ດາວ ທີ່ຢູ່ ໃນ ນັ້ນຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ; ພຣະ ອາທິດ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ມືດ ໃນ ການ ສ່ອງ ແສງ ຂອງມັນ, ແລະ ເດືອນ ຈະ ບໍ່ ໃຫ້ ແສງ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ມັນ ສ່ອງ ລົງ ມາ.

66. Loài người, sự sáng tạo tột đỉnh trong ngày sáng tạo thứ sáu, bỗng từ trên cao rơi vụt xuống vực thẳm.

ມະນຸດ ຊາດ ເຊິ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ວິເສດ ສຸດ ຂອງ ມື້ ທີ ຫົກ ຂອງ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ ກໍ ໄດ້ ຕົກ ຈາກ ຖານະ ສູງ ສຸດ ມາ ສູ່ ຖານະ ຕໍ່າ ສຸດ.

67. mang đến tương lai tươi sáng, huy hoàng.

ເຮົາ ຍິນດີ ໄປ ບອກ ທຸກ ຫົນ ແຫ່ງ

68. Vậy, các ngày sáng tạo dài bao lâu?

ສະນັ້ນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ຍາວ ນານ ເທົ່າ ໃດ?

69. Có ánh sáng chói lòa giữa đêm tối.

ໃນ ຄວາມ ມືດ ມີ ແສງ ເຫຼື້ອມ.

70. Tôi cần hơi ấm—Tôi cần ánh sáng

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

71. 1992: Hội nghị “Những người mang sự sáng”

1992: ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ “ຜູ້ ຖື ຄວາມ ສະຫວ່າງ”

72. về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

ຄວາມ ສຸກ ຂອງ ທ່ານ ຢູ່ ທີ່ ຄວາມ ຫວັງ

73. Vua chiếu sáng sự thật về Nước Trời

ກະສັດ ເຍຊູ ໃຫ້ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

74. Ngài đã phán bảo chúng ta phải để cho ánh sáng của mình tỏa sáng để những người khác có thể nhìn thấy ánh sáng đó và có thể mong muốn tôn vinh Cha Thiên Thượng.

ພຣະອົງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ເຮົາ ສ່ອງ ແສງ ເພື່ອ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ຈະ ໄດ້ ເຫັນ ມັນ ແລະ ຢາກ ສັນລະ ເສີນ ພຣະບິດາ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

75. Trong Khải Tượng Thứ Nhất của mình, Joseph Smith đã thấy hai nhân vật khác nhau, hai Đấng, như vậy làm sáng tỏ rằng những niềm tin phổ biến lúc bấy giờ về Thượng Đế và Thiên Chủ Đoàn là không đúng.

ໃນ ພາບ ທີ່ ມາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄັ້ງທໍາ ອິດ, ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເຫັນ ສອງ ພຣະອົງ, ສອງຮູບ ຮ່າງ, ຊຶ່ງ ໃຫ້ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ບໍ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

76. Để đáp lời, Đức Chúa Trời phán từ trời: “Ta đã làm sáng danh rồi, ta còn làm cho sáng danh nữa!”

ພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕອບ ຈາກ ສະຫວັນ ວ່າ “ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ລັດ ສະຫມີ ແລ້ວ ແລະ ເຮົາ ຈະ ໃຫ້ ມີ ລັດ ສະຫມີ ແກ່ ນາມ ຊື່ ຂອງ ເຮົາ ອີກ.”

77. Tôi hình dung ra các em siêng năng đứng dậy ra khỏi giường mỗi buổi sáng để đi lớp giáo lý sáng sớm.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເຈົ້າ ລຸກ ຂຶ້ນຢ່າງ ພາກ ພຽນຈາກ ຕຽງ ນອນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ທຸກ ເຊົ້າ ໄປ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ.

78. Hội Phụ Nữ họp vào sáng thứ Ba.

ໄປ ຫ້ອງ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ໃນ ວັນ ອັງຄານ ຕອນ ເຊົ້າ.

79. Vì mục đích ấy, Ngài đã sai Vị Nam Tử của Ngài đến thế gian này để chiếu sáng con đường và chỉ cho chúng ta biết cách an toàn vượt qua những chướng ngại vật đặt trên lối đi của chúng ta.

ໃນ ການ ບັນລຸ ສິ່ງ ນີ້, ພຣະອົງ ໄດ້ ສົ່ງ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງມາສູ່ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ເຍືອງ ທາງ ແລະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຮົາຮູ້ຈັກ ຂ້າມ ສະດຸດ ໄປ ຢ່າງ ປອດ ໄພ.

80. Sắt là một vật liệu cứng.