1. Giờ một vật đã trở về, tôi có sáng kiến là tìm ra vật kia ở đâu.

Now that one is back, I know where to find the other.

2. Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

Allow me to shed some light on the subject.

3. VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

A FULL moon bathes the land in soft light.

4. 7 Các thú vật cũng là những linh hồn (Sáng-thế Ký 1:24).

7 Animals are souls.—Genesis 1:24

5. Lời tường thuật trong sách Sáng-thế Ký cho biết cây cỏ, sinh vật biển, động vật trên cạn cũng như chim trời được tạo ra “tùy theo loại” (Sáng-thế Ký 1:12, 20-25).

The Genesis account states that plants, sea creatures, land animals, and birds were created “according to their kinds.”

6. Chính vật thể đó có màu đỏ và phát ra ánh sáng trắng xanh lợt.

The object itself was red in color and emitted a bluish white glow.

7. Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

Shit, that's a really outside-of-the-box high school mascot.

8. Không những thế, lá cây còn cho phép thực vật hấp thụ nhiều ánh sáng hơn.

But leaves also allow plants to capture more light.

9. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

10. Cùng với họa sĩ Steve Erwin, Wein đã sáng tạo nên nhân vật anh hùng Gunfire.

With artist Steve Erwin, Wein co-created the superhero Gunfire.

11. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

Scientists have created metamaterials to guide rays of light around tiny, two- dimensional objects.

12. Trong lúc bị "hớp hồn" bởi fouetté, chúng ta có thể dùng vật lý làm sáng tỏ.

But while we're marveling at the fouetté, can we unravel its physics?

13. Đương nhiên kính hiển vi sẽ dùng ánh sáng để nhìn vào những vật vô cùng nhỏ.

Microscopes, of course, will use light to look at little tiny things.

14. Nhưng khi trời dần dần hửng sáng, chúng ta từ từ thấy được sự vật xung quanh.

But as the dawn gradually breaks, we slowly distinguish more and more of our surroundings.

15. * Thể xác nào tràn đầy ánh sáng hiểu thấu được tất cả mọi vật, GLGƯ 88:67.

* That body which is filled with light comprehendeth all things, D&C 88:67.

16. Vì thế những sinh vật này sẽ sáng nổi bật so với môi trường lạnh giá quanh chúng.

So these creatures will be bright against the cold surroundings.

17. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

18. Kế bên ông ấy là Dan Panosian, 1 nhà sáng tạo nhân vật cho X- Men hiện đại.

Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern- day X- Men.

19. Những quầng sáng trên trời, bọn quái vật giết hại gia súc, tất cả đều hướng đến # điều

Those flashes in the sky, the creatures eating your livestock, they all indicate one thing

20. Vậy các động vật hữu nhũ trên đất được dựng nên vào giai đoạn sáng tạo thứ sáu.

(Genesis 1:24) So it was in this sixth creative period that land mammals were formed.

21. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light.

22. Các sáng kiến kinh nghiệm được phân loại theo môn Vật lý, Hoá học, hay theo nhóm tuổi,...

So I looked at the ones that were relevant to me which is chemistry high school and just opened up the worksheets.

23. Giống như tất cả các sinh vật, cây cối cũng cần ánh sáng để tồn tại và phát triển.

Trees, like almost all living organisms, need light to survive and to thrive.

24. Kính vật hoặc gương thu lấy ánh sáng và làm cho nó tập trung tạo ra một hình ảnh.

The objective lens or mirror collects light and brings it to focus creating an image.

25. Khi ánh sáng truyền qua sợi quang học, thì thời gian thực sẽ lớn hơn một phần vì ánh sáng truyền chậm hơn khoảng 35% tốc độ ánh sáng trong sợi quang, và phụ thuộc vào chiết suất vật liệu n.

When light is travelling around the globe in an optical fibre, the actual transit time is longer, in part because the speed of light is slower by about 35% in an optical fibre, depending on its refractive index n.

26. 20 Nô-ê và gia đình ông đem nhiều thú vật vào trong tàu (Sáng-thế Ký 6:19-21).

20 They took many animals into the ark.—Genesis 6:19-21

27. Một chùm tia cực tím chiếu xuyên qua cửa sổ, chiếu sáng mặt cắt ngang chính xác của vật thể.

An ultraviolet light beam shines through the window, illuminating the precise cross-section of the object.

28. Mặc cho những ánh sáng xung quanh (nó chỉ sáng bằng 1/5 Sao Diêm Vương), Makemake không được phát hiện cho tới khi tìm được những vật thể vành đai Kuiper.

Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until after many much fainter Kuiper belt objects.

29. Kinh Thánh nói với chúng ta rằng các vật sáng tạo chứng tỏ “quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài”.

The Bible tells us that creation gives proof of Jehovah’s “eternal power and Godship.”

30. • Tại sao động vật và cây cối chỉ sinh sản tùy theo loại?—SÁNG-THẾ KÝ 1:11, 21, 24-28.

• Why do animals and plants reproduce only according to their kinds? —GENESIS 1:11, 21, 24-28.

31. Từ khoảng 3 giờ đến 3 giờ 25 phút sáng, một nhân viên giám sát của cảng thương mại hàng hải Leningrad đã quan sát thấy một vật thể phát sáng không xác định.

From approximately 3:00 to 3:25 a.m. an unidentified luminous object was observed by the supervising personnel of the Leningrad maritime trade port.

32. Tôi đã làm việc trong sự nghiệp sáng tạo của mình để tạo ra vật liệu mới cho ngành công nghiệp dệt.

I've worked in my creative career to develop new material systems for the textile industry.

33. Scheelite đã được làm nhân tạo bởi quá trình Czochralski; khoáng vật được tạo ra có thể sử dụng để làm giả kim cương, như vật phát sáng, hoặc như là nguồn phát tia laser.

Scheelite has been synthesized using the Czochralski process; the material produced may be used to imitate diamond, as a scintillator, or as a solid-state lasing medium.

34. Thượng Đế đã truyền lệnh cho mỗi sinh vật phải sinh sản theo giống của mình (xin xem Sáng Thế Ký 1:22).

God commanded each living thing to reproduce after its own kind (see Genesis 1:22).

35. Nhưng, điều điên rỗ là ở chỗ, cái vật thể, vì chúng ta đang giãn cách xa nhau cái vật thể bây giờ, theo ước lượng chính xác nhất cách ta 46 tỉ năm ánh sáng.

But, what's kind of nutty about it is, this object, since we've been expanding away from eachother this object is now, in our best estimates 46 billion light- years away from us.

36. Phi hành đoàn của một chiếc Tu-154 đã phát hiện ra một vật thể hình cầu chiếu sáng ở độ cao 12 km.

The crew of a Tu-154 spotted a luminous spherical object at an altitude of 12 km.

37. Các vị lãnh đạo Giáo Hội đã không luôn có các quyết định sáng suốt về mặt vật chất trong cuộc sống của họ.

Church leaders did not always make wise temporal decisions in their own lives.

38. Conrad và Marcel Schlumberger, người sáng lập Schlumberger Ltd vào năm 1926, được coi là phát minh của địa vật lý điện hố khoan.

Conrad and Marcel Schlumberger, who founded Schlumberger Limited in 1926, are considered the inventors of electric well logging.

39. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbs 2:1-5 urges each of us to “keep searching for” understanding and discernment as though we were looking for “hid treasures.”

40. Ngài cũng thiết lập chức tế lễ để dạy Luật Pháp, dâng thú vật làm của-lễ hy sinh, và dâng hương sáng chiều.

He also set up a priesthood to teach the Law, to offer animal sacrifices, and to burn the morning and evening incense.

41. Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

Sable glimmers toward grey; objects emerge, trailing shadows; night ages toward day.

42. Cốt truyện được sáng tác bởi Hayashi Naotaka, đồng thời cũng là người viết kịch bản phim, với nhân vật được thiết kế bởi Okiura.

The story was conceived by Naotaka Hayashi, who also wrote the screenplay, with original character designs by Okiura.

43. Có một cái dương vật giả, một cái dương vật giả làm bằng acrylic, với một cái máy camera và một cái đèn soi sáng gắn liền với một cái động cơ hoạt động kiểu như thế này.

There is a phallus, clear acrylic phallus, with a camera and a light source, attached to a motor that is kind of going like this.

44. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

When the land is dry and colorless, this beautiful wild jewel puts forth a profusion of flowers that glow when illuminated by the sun.

45. (Sáng-thế Ký 6:17; 7:15, 22) Vậy, “thần linh” nói về một lực vô hình làm cho tất cả các sinh vật sống.

(Genesis 6:17; 7:15, 22) “Spirit” thus refers to an invisible force (the spark of life) that animates all living creatures.

46. Dẫu có người nói khác, các thú vật vẫn không thể phát triển khả năng sáng tác, nhưng chỉ biết làm theo bản năng mà thôi.

Despite claims otherwise, they do not become creative beyond what their instinct drives them to do.

47. Và chính khoa học không chỉ khai sáng kiến thức về thế giới sinh vật mà còn biến chuyển thế giới nhanh hơn bao giờ hết.

And it's this science, which is not only enlightening our understanding of the biological world, but also transforming our world faster than ever.

48. Con vật bị thương lao vào màn đêm và bị giết vào sáng hôm sau khi nó được phát hiện còn sống cách đó không xa.

The injured animal darted off into the night, and was killed the following morning when it was discovered alive some distance away.

49. Kinh-thánh nói đến “sinh khí [lực sự sống, NW]” tích cực hoạt động trong những sinh vật sống trên đất (Sáng-thế Ký 7:22, NW).

The Bible speaks of “the force of life” that is active in earthly living creatures.—Genesis 7:22.

50. Nhiều hôm chúng tôi đã thức trắng đêm khóc bên cha, đương lúc ông đau đớn vật vã trên sàn nhà cho đến khi gà gáy sáng.

Many nights we spent weeping beside Father as he rolled in agony on the floor until the cock crowed the following morning.

51. Như đã thảo luận trong chương trước (“Công trình sáng tạo—Do đâu mà có?”), hiện tượng quang hợp cần thiết cho thực vật trên mặt đất.

As discussed in the preceding chapter (“The Handiwork—What Is Behind It?”), photosynthesis is essential for plants.

52. Con dê rừng thuộc vô số “các vật sống” làm chứng hùng hồn về sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa (Sáng-thế Ký 1:24, 25).

(Genesis 1:24, 25) Are we not happy that God has surrounded us with so many fascinating creatures?

53. Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

The Ten Plagues demonstrated the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans

54. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

55. Tỉ số giữa c và vận tốc v của ánh sáng truyền qua vận liệu gọi là chỉ số chiết suất n của vật liệu (n = c / v).

The ratio between c and the speed v at which light travels in a material is called the refractive index n of the material (n = c / v).

56. Sáng chế này là tiền thân của nhiều vật liệu nổ không khói dùng trong quân đội, đặc biệt là bột chất nổ không khói của người Anh.

This invention was a precursor to many smokeless military explosives, especially the British smokeless powder cordite.

57. Người làm vườn có thể cuốc đất, gieo hạt giống và siêng năng trông nom các cây mới mọc, nhưng cuối cùng vì quyền năng sáng tạo kỳ diệu của Đức Chúa Trời nên mọi vật lớn lên (Sáng-thế Ký 1:11, 12, 29).

A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.

58. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Shining as Illuminators in the City of Light

59. Có những cơ chế vật lý khác nhau có thể được sử dụng để khuếch đại tín hiệu ánh sáng, tương ứng với các loại khuếch đại quang chính .

There are several different physical mechanisms that can be used to amplify a light signal, which correspond to the major types of optical amplifiers.

60. 4 Lúc sáng tạo trái đất, các đấng hầu việc cạnh ngôi Đức Chúa Trời trong lãnh vực siêu hình đã ngắm xem cảnh vật trái đất bên dưới.

4 At the time of earth’s creation, those who were attendant upon God’s throne in the celestial realm considered the earthly scene below.

61. Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light, and so we've made optical fibers.

62. Trái đất lúc đó sẽ không còn là vật chướng mắt cho các sê-ra-phin, chê-ru-bin và cho các thiên sứ sáng láng ở trên trời nữa.

(Genesis 1:26, 27) The earth will then no longer be an eyesore to the seraphs, to the cherubs, and to the radiant angels of heaven.

63. Sáng chói.

Brilliant.

64. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Six different broad approaches: the plants, the animals, the fungi, the protests -- the little things -- the bacteria and the Archaea bacteria.

65. Nó có 80.000 mẫu vật của động vật, xương, khoáng sản và thực vật.

It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.

66. Trong đêm tối hoặc sáng sớm, chúng thường tìm kiếm thực vật như loài Indigofera viscosa, loài cỏ sản xuất ra chất tiết hút ẩm đáp ứng nhu cầu về nước.

In the night or early morning, they often search for plants such as Indigofera colutea, which produce a hygroscopic secretion that fulfils water requirements.

67. Việc khai thác "ánh sáng", các quang phổ điện từ, được thực hiện với đối tượng phổ biến và vật liệu mà kiểm soát và chỉ đạo các trường điện từ.

The exploitation of "light", the electromagnetic spectrum, is accomplished with common objects and materials which control and direct the electromagnetic fields.

68. Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

How vividly the bringing of them demonstrates the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans!

69. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

The Lord of Light shines through you, young warrior.

70. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Leviticus 16:2) Evidently, this cloud shone brightly, providing the Most Holy with light.

71. Hươu cao cổ được sáng tạo một cách tuyệt diệu để gặm những cành cao nhất của những cây cao mà các con vật khác không vươn tới được, ngoại trừ voi.

The giraffe is superbly designed for browsing in the uppermost branches of tall trees, well beyond the reach of all other animals except the elephant.

72. Cơ cấu vật chất hữu diệt của thịt và xương được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế và được kết hợp với linh hồn để tạo thành một người sống.

The mortal, physical structure of flesh and bones created in God’s image that is combined with a spirit to make up a living person.

73. Ông đã quan sát vật thể này trên mái nhà của mình ở gần Namoyevo vào khoảng 3 giờ sáng qua một kính thiên văn nghiệp dư với độ phóng đại 80×.

He observed the object on his dacha near Namoyevo at about 3:00 a.m. through an amateur telescope with an 80× magnification.

74. Ta có thể thấy chúng khi 2 vật làm nhiễu loạn bề mặt của một hồ nước tĩnh lặng, và cả khi 2 nguồn sáng giống chất điểm được đặt gần nhau.

They can be seen when two objects disturb the surface of a still pond, and also when two point-like sources of light are placed near each other.

75. Sáng Chủ nhật.

Sunday morning.

76. Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

So the plane is aglow with this light.

77. (Xem khung “Bạn có theo kịp ánh sáng ngày càng sáng tỏ không?”)

(See the box “Are You Keeping Up With Increased Light?”)

78. Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

79. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

It was like any other morning.

80. Đoạn, Pha-ra-ôn hạ lịnh cho quan quân đưa vợ chồng Áp-ram cùng hết thảy tài-vật của người đi”.—Sáng-thế Ký 12:18-20; Thi-thiên 105:14, 15.

And Pharaoh issued commands to men concerning him, and they went escorting him and his wife and all that he had.” —Genesis 12:18-20; Psalm 105:14, 15.