1. Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

2. Chỉ còn vài tuần nữa nhưng vẫn có nhiều việc phải làm!

ພະອົງ ມີ ເວລາ ເຫຼືອ ພຽງ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ອາທິດ ແລະ ຍັງ ມີ ອີກ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ!

3. Cách đây vài tuần, tôi vội vã và mệt lử với nhiều việc phải làm.

ສອງ ສາມ ອາທິດ ຜ່ານ ມາ ນີ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຟ້າວ ຟັ່ງ ແລະ ຫຍຸ້ງ ຢູ່ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາເລັດ.

4. Mỗi tuần, mẹ em được trả cho một số tiền để đổi lại việc làm của em.

ເພື່ອ ຕອບແທນ ສໍາ ລັບການ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ນາງ, ແມ່ ຂອງ ນາງໄດ້ ຮັບ ເງິນ ເດືອນ ສ່ວນ ນ້ອຍ ຂອງ ນາງ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ.

5. Em dậy sớm và làm hai công việc, trước và sau giờ học, sáu ngày rưỡi một tuần.

ລາວ ໄດ້ ຕື່ນ ນອນ ແຕ່ ເຊົ້າ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ສອງ ບ່ອນ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ ແຕ່ ລະ ມື້ ກ່ອນ ແລະ ຫລັງ ຈາກ ໂຮງຮຽນ, ຫົກ ມື້ ເຄິ່ງຕໍ່ ອາທິດ .

6. Việc chuẩn bị này được thực hiện trong suốt tuần bằng cách sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

ການ ຕຽມ ນີ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຕະຫລອດ ທັງ ອາທິດ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

7. Việc tái lập các giao ước báp têm hàng tuần là quan trọng như thế nào trong cuộc sống của chúng ta?

ການ ຕໍ່ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ການ ບັບຕິ ສະ ມາ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ຂະຫນາດ ໃດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?

8. Trong đó có một số anh chị đã thu xếp công việc để giúp dự án ở nước ngoài trong nhiều tuần.

ອາສາ ສະຫມັກ ບາງ ຄົນ ປັບ ຊີວິດ ການ ເປັນ ຢູ່ ຂອງ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ຈະ ໄປ ຊ່ວຍ ໂຄງການ ກໍ່ ສ້າງ ນານາ ຊາດ ໄດ້ ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

9. Một tuần lễ bình thường có bảy ngày, một tuần năm là bảy năm.

ຕາມ ປົກກະຕິ ອາທິດ ຫນຶ່ງ ມີ ເຈັດ ມື້ ອາທິດ ທີ່ ນັບ ມື້ ເປັນ ປີ ກໍ ຕ້ອງ ເປັນ ເຈັດ ປີ.

10. Kể từ Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, tín đồ Đấng Christ được dạy phải làm gì liên quan đến việc báp têm?

ຕັ້ງ ແຕ່ ວັນ ເພນເຕກອດ ປີ 33 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ ຄລິດສະຕຽນ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ເຮັດ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ?

11. Hãy tưởng tượng kết quả tích cực của việc dành dụm tiền bạc mỗi tuần trong 6 tháng, một năm, 10 năm, hoặc lâu hơn nữa.

ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ຜົນ ປະ ໂຫຍ ດຂອງ ການ ທ້ອນ ເງິນ ທຸກ ອາທິດ ເປັນ ເວລາ 6 ເດືອນ, ຫນຶ່ງປີ, 10 ປີ, ແລະ ອື່ນໆ.

12. Chỉ vài tuần trước đó, ông đã là một người có thế lực đóng góp vào việc hoạch định và giám sát sự kiện trọng đại này.

ພຽງ ແຕ່ ສອງ ສາມ ອາທິດ ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ໃນ ການວາງ ແຜນ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ການ ສະ ເຫລີມສະຫລອງ ທີ່ ອາ ລັງການ.

13. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào ngày giữa tuần thì tuần đó sẽ không có Buổi họp Lối sống và thánh chức.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ກາງ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ການ ປະຊຸມ ຊີວິດ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ວຽກ ຮັບໃຊ້.

14. Trong thời gian rảnh rỗi, hai con sẽ đi đến thư viện—đọc hai cuốn sách trong một tuần và báo cáo với mẹ về việc đọc sách.

ໃນ ເວ ລາ ຫວ່າງ ຂອງ ລູກ ລູກ ຕ້ອງ ໄປ ຫໍ ສະ ຫມຸດ—ອ່ານ ປຶ້ມ ສອງ ຫົວ ແຕ່ ລະ ອາ ທິດ ແລະ ມາ ລາຍ ງານ ແມ່.

15. Hãy làm cho cuộc hẹn tiếp theo tuần.

16. Tôi sẽ không thấy bạn vào tuần tới.

17. Tôi tin việc chuẩn bị hàng tuần trong những buổi lễ Tiệc thánh có những ngụ ý về mặt thuộc linh mà chúng ta không hiểu hết được.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ໄປ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ສິນລະ ລຶກ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ສໍາລັບ ທາງ ວິນ ຍານ ຊຶ່ງ ເຮົາ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ທັງ ຫມົດ.

18. Người cha đích thân tham gia vào việc hướng dẫn cầu nguyện chung gia đình, đọc thánh thư hàng ngày, và các buổi họp tối gia đình hàng tuần.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ຈະ ນໍາພາ ການ ອະທິຖານ ເປັນ ຄອບຄົວ, ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ ທຸກ ວັນ, ແລະ ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກ ອາທິດ.

19. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

ເຊີນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ທ້າຍ ອາທິດ.

20. Tôi kính trọng những người quên mình phục vụ mỗi tuần trong các tiểu giáo khu và chi nhánh trên khắp thế giới bằng cách làm việc nhiều hơn được đòi hỏi trong việc làm tròn những chức vụ kêu gọi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າສັນລະ ເສີນ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ໃຊ້ ຢ່າງບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ຢູ່ ໃນ ຫວອດ ແລະ ສາຂາ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໂດຍ ການ ເຮັດ ຫລາຍ ກວ່າຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຕົນ.

21. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ

22. Tôi sẽ Chủ nhật hàng tuần cho Giáo Hội.

23. Một số bản dịch Kinh Thánh lưu ý rằng đây không phải là những tuần lễ gồm bảy ngày, mà là những tuần lễ năm.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ຫຼາຍ ສະບັບ ໃຫ້ ຂໍ້ ສັງເກດ ວ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ມີ ເຈັດ ມື້ ແຕ່ ແມ່ນ ອາທິດ ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ ປີ.

24. Nếu Lễ Tưởng Niệm rơi vào cuối tuần thì sẽ không có diễn văn công cộng và Phần học Tháp Canh vào tuần đó.

ຖ້າ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ກົງ ກັບ ທ້າຍ ອາທິດ ກໍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ສາທາລະນະ ແລະ ການ ສຶກສາ ຫໍສັງເກດການ.

25. Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi.

26. Có nghĩa là mỗi tuần lễ tượng trưng bảy năm.

ນັ້ນ ຄື ອາທິດ ຫນຶ່ງ ຫມາຍ ເຖິງ ເຈັດ ປີ.

27. “Nhiều tuần trôi qua, tôi biết được chuyện về Sara.

“ ເມື່ອ ຫລາຍ ອາທິດ ຜ່ານ ໄປ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ນາ ງ ແຊຣາ.

28. Hàng tuần, chúng ta dự phần vào giáo lễ Tiệc Thánh.

ທຸກ ອາທິດ, ເຮົາ ຮັບ ສ່ວນ ຂອງ ພິທີສິນ ລະ ລຶກ.

29. Thần khí tuần tự cho họ những tia sáng thiêng liêng.

ພະລັງ ບໍລິສຸດ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ຊັດເຈນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

30. Người mẹ tham dự mỗi tuần với con cái của bà.

ແມ່ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ໄປ ໂບດ ກັບ ລູກ ຫ້າ ຄົນ ທຸກໆທິດ.

31. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

ໂດຍ ສະເລ່ຍ ແລ້ວ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ມີ ການ ແຈກ ຢາຍ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼາຍ ກວ່າ ຫນຶ່ງ ລ້ານ ຫົວ!

32. Hội thánh nào có hội nghị cuối tuần đó hoặc có giám thị vòng quanh viếng thăm thì sẽ có bài diễn văn đặc biệt vào tuần kế tiếp.

ປະຊາຄົມ ໃດ ທີ່ ມີ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຢາມ ຫຼື ມີ ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ໃນ ອາທິດ ນັ້ນ ຈະ ຈັດ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ພິເສດ ໃນ ອາທິດ ຕໍ່ ໄປ.

33. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

ໃນ ອາທິດ ນີ້ ບອກ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຟັງ ເຊິ່ງ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ.

34. Cách đây chỉ một vài tuần, tôi đang làm việc về lịch sử gia đình của tôi với một người tư vấn bên cạnh tôi và một người trợ giúp khác trên điện thoại.

ສອງ ສາມ ອາທິດ ຜ່ານ ມາ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໂດຍ ມີ ຜູ້ ປຶກສາ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ ແລະ ມີ ອີກ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ທາງ ໂທລະສັບ.

35. Cách đây một vài tuần, tôi lên máy bay đi Nam Mỹ.

ສອງ ສາມ ອາທິດ ກ່ອນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເຄື່ອງ ບິນ ໄປ ອາ ເມ ຣິ ກາ ໃຕ້.

36. Thật là một cuối tuần đầy soi dẫn trong mọi phương diện.

ແສນເປັນທ້າຍສັບປະດາອັນດົນໃຈຫລາຍ ໃນທຸກແບບທຸກຢ່າງ.

37. Trong vòng hai tuần, nó biết được rằng nó đang mang thai.

ພາຍ ໃນ ສອງ ອາທິດ, ນາງ ຮູ້ ວ່າ ນາງ ໄດ້ ຕັ້ງຄັນ.

38. Nhưng gia đình tôi đã không thích, nên việc tôi tham dự nhà thờ hàng tuần trong hơn sáu tháng đã làm cho những người truyền giáo cảm thấy đủ tự tin để tiếp tục.

ແຕ່ ດ້ວຍ ວ່າ ຄົນ ອື່ນໆ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ສົນ ໃຈ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄປ ໂບດ ຄົນ ດຽວ ທຸກ ອາທິດ ເປັນ ເວລາ ຫົກ ເດືອນ ແລະ ສິ່ງ ນັ້ນຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຮູ້ສຶກ ຫມັ້ນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສອນ ຕໍ່ ໄປ.

39. Anh chuẩn bị như thế nào để điều khiển trường mỗi tuần?

ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ເຈົ້າ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ນໍາ ສ່ວນ ໂຮງ ຮຽນ?

40. Nó không bao giờ quên viết thư cho chúng tôi mỗi tuần.

ລາວ ໄດ້ ຂຽນຈົດຫມາຍ ຫາ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ອາທິດ.

41. Trong một dịp cuối tuần, tôi đã có hai sự chỉ định.

ພາຍ ໃນ ອາ ທິດ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ສອງ ຢ່າງ.

42. Tuy nhiên, đã hai tuần chúng tôi không có nước và điện.

ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ ນ້ໍາ ປະປາ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ມາ ແລະ ໄຟຟ້າ ກໍ ດັບ ເປັນ ເວລາ ສອງ ອາທິດ.

43. Đó là thời điểm không lâu sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN.

ສ. 33 ຫາ ກໍ ຜ່ານ ໄປ ໄດ້ ບໍ່ ດົນ.

44. “Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

“ຮູບ ແບບ ໃຫມ່ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ”: (8 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

45. Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

ຜູ້ ທີ່ ແລກ ເອົາ ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ ຈັກ ນາ ທີ ດຽວ ແລ້ວ ເຈັບ ໃຈ ເປັນ ອາ ທິດ?

46. Cặp vợ chồng này tiếp tục giải thích về những chức vụ kêu gọi trong Giáo Hội, công việc giảng dạy tại gia và thăm viếng giảng dạy, công việc truyền giáo toàn thời gian, buổi họp tối gia đình hàng tuần, công việc đền thờ, sự phục vụ an sinh và nhân đạo, cùng những chỉ định để giảng dạy.

ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ຄູ່ ນີ້ໄດ້ ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເອີ້ນ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ການ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ແລະ ການ ຢ້ຽມ ສອນ, ການ ເຜີຍ ແຜ່ ເຕັມ ເວລາ, ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ ທຸກ ອາທິດ, ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະວິຫານ, ການ ຮັບ ໃຊ້ ສະຫວັດດີ ການ ແລະ ມະນຸດສະທໍາ, ແລະ ການ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ສອນ.

47. “Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

“ສ່ວນ ການ ໄປ ໂບດ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເດ້?

48. Mỗi tuần, chị ấy đã tự đánh giá mình trong lễ Tiệc Thánh.

ແຕ່ ລະອາ ທິດ, ນາງ ໄດ້ ສໍາຫລວດ ກວດກາ ຕົນ ເອງ ລະຫວ່າງ ພິທີ ສິນ ລະ ລຶກ.

49. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

ຕໍ່ ຈາກນີ້ ໄປ ພວກ ລູກ ສາ ມາດ ເບິ່ງ ໄດ້ ແຕ່ ສາມ ລາຍ ການແຕ່ ລະ ອາ ທິດ.

50. Cũng có thể có vấn đề về đường xá xa xôi, chi phí đi lại tốn kém và phương tiện giao thông ít có sẵn, cùng thời gian làm việc trong ngày và trong tuần tại địa phương.

ບາງ ກໍລະນີ ເຂົາ ເຈົ້າຕ້ອງ ໄດ້ ເດີນທາງ ໄກ, ມີ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສູ ງກັບ ການ ເດີນທາງ ແຕ່ຍານພາຫະນະ ພັດ ຫາ ຍາກ, ທັງ ຕ້ອງ ທໍາ ງານ ທັງ ວັນ ຕະຫລອດ ອາທິດ.

51. Một tuần sau, hầu như đúng giờ phút đó, anh gọi điện thoại lại.

ອີກຫນຶ່ງອາທິດ ລາວໄດ້ໂທ ມາທັນ ທີ.

52. Đây là sự phục vụ tôi đã chứng kiến ở Oklahoma vào tuần đó.

ນີ້ ຄືການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ຂ້າພ ະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ຢູ່ ລັດ ໂອ ກະລາ ໂຮ ມາ ໃນອາທິດ ນັ້ນ.

53. Đứa con kia của nó mới nhập học lớp mẫu giáo được một tuần.

ລູກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ນາງ ຫາ ກໍເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ອະນຸບານ ໄດ້ ອາທິດ ຫນຶ່ງ.

54. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

ໃນ ຕອນ ນີ້ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ແບບ ນີ້ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ.

55. Tuần rồi, Kathy và tôi đã cùng với họ đến thăm mộ của Georgia.

ອາທິດ ແລ້ວ ນີ້ ແຄ ຕີ້ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຢ້ຽມ ຫລຸມ ສົບ ຂອງ ນາງ ຈໍ ເຈຍ.

56. Bạn ấy tâm sự: “Đứa nào cũng khoe về những màn ăn chơi cuối tuần.

ແອ ລິ ສັນ ບອກ ວ່າ: “ທຸກ ຄົນ ເວົ້າ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ມື້ ວັນ ເສົາ ແລະ ວັນ ອາທິດ.

57. Vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN khoảng 3.000 môn đồ đã làm báp têm.

ສາວົກ ປະມານ 3,000 ຄົນ ໄດ້ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ວັນ ເພນເຕກອດ ປີ 33 ສາກົນ ສັກກະຫຼາດ.

58. Sau vài tuần, chúng tôi biết được rằng họ chưa được làm phép báp têm.

ຫລັງ ຈາກ ຫລາຍໆ ອາທິດ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບ ຕິ ສະ ມາ.

59. 6 Sự điều khiển như thế được thể hiện rõ rệt vào Lễ Ngũ Tuần.

6 ການ ຊີ້ ນໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ໃນ ວັນ ເພນເຕກອດ.

60. Hai tấm bảng chỉ dẫn thiết yếu hàng tuần đánh dấu cuộc hành trình của chúng ta để đến Cha Thiên Thượng là giao ước vĩnh viễn của giáo lễ Tiệc Thánh và việc chúng ta tuân thủ ngày Sa Bát.

ມີ ປ້າຍ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ຢູ່ ສອງ ອັນ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແມ່ນ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຂອງ ພິ ທີ ການແຫ່ງ ສິນ ລະ ລຶກ ແລະ ການ ຮັກ ສາ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ.

61. Khi con cái chúng tôi còn nhỏ, bà thường trao đổi thời gian trông con với bạn bè để bà có thể có được một vài giờ mỗi vài tuần để làm công việc sưu tầm dòng dõi gia đình.

ຕອນ ລູກໆ ຂອງ ພວກ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງນ້ອຍ ນາງ ໄດ້ ແລກປ່ຽນ ເວລາ ເບິ່ງ ລູກ ກັບ ເພື່ອນໆ ເພື່ອ ວ່ານາງ ຈະ ສາມາດ ມີ ເວລາ ແຕ່ ລະ ສອງ ສາມ ອາທິດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ວຽກງານ ການ ຄົ້ນ ຫາ ເຊື້ອສາຍ.

62. Qua việc xem xét nhiều chủ đề được thảo luận hằng tuần tại các buổi họp, bạn sẽ tích lũy thêm những điều mới vào “kho báu” chứa sự hiểu biết về Kinh Thánh.—Ma-thi-ơ 13:51, 52.

ໂດຍ ການ ຄິດ ຕຶກຕອງ ຫົວ ເລື່ອງ ຕ່າງໆ ທີ່ ພິຈາລະນາ ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ທ່ານ ຈະ ໄດ້ ຄວາມ ຄິດ ໃຫມ່ໆຕື່ມ ເຂົ້າ ໃສ່ ‘ຄັງ ຊັບ’ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.—ມັດທາຍ 13:51, 52

63. Ba tuần sau đó, tôi được kêu gọi với tư cách là Thầy Bảy Mươi.

ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ສາມ ອາ ທິດ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສາ ວົກ ເຈັດ ສິບ.

64. Tôi thường dùng số tiền đó, hơn 50 xu một tuần, để đi xem phim.

ສ່ວນ ຫລາຍແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເງິນ ນັ້ນ, ຫລາຍ ກວ່າ 50 ເຊັນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ໄປ ເບິ່ງ ຫນັງ.

65. Ethan đã nằm trong bệnh viện nhiều tuần, được chăm sóc y tế chuyên môn.

ທ້າວ ອີ ຕັນ ໄດ້ ນອນ ໂຮງຫມໍ ຫລາຍ ອາທິດ, ໄດ້ ຮັບ ການ ດູ ແລ ເປັນ ຢ່າງ ດີ.

66. (b) Làm thế nào buổi họp giữa tuần giúp bạn hữu hiệu hơn trong thánh chức?

(ຂ) ການ ປະຊຸມ ກາງ ອາທິດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້?

67. Con kiêng ăn mỗi tuần hai lần để con có thì giờ suy nghĩ về Ngài.

ຂ້ານ້ອຍ ຖື ສິນ ອົດ ອາຫານ ອາທິດ ລະ ສອງ ເທື່ອ ເພື່ອ ຂ້ານ້ອຍ ມີ ເວລາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ພະອົງ.

68. Khi suy ngẫm về điều này, chị suy nghĩ một lần nữa về tuần trước đó.

ໃນ ການພິຈາລະນາ ເລື່ອງ ນີ້, ນາງ ໄດ້ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ອາທິດ ຜ່ານ ມາ.

69. Cách đây vài tuần, tôi đứng trong căn phòng thượng thiên của Đền Thờ Reno Nevada.

ຫລາຍ ອາທິດ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ຢູ່ ຫ້ອງ ຊັ້ນ ສູງ ຂອງ ພຣະວິຫານຣິ ໂນ ນີວາດາ.

70. Một trong các bước quan trọng nhất mà chúng ta có thể làm để củng cố cuộc sống của mình và vẫn luôn luôn gắn bó với nền tảng của Đấng Cứu Rỗi là việc xứng đáng dự phần Tiệc Thánh mỗi tuần.

ຂັ້ນ ຕອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ສຸດ ຂັ້ນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຕິດ ຢູ່ ຢ່າງ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ ຮາກຖານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຄື ທີ່ ຈະ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ແຕ່ລະ ອາທິດ ຢ່າງ ມີ ຄຸນຄ່າ ດີ ພໍ.

71. Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

ເພື່ອ ນະມັດສະການ ປະຈໍາ ຄອບຄົວ ບໍ?

72. Các sứ đồ đã làm gì trong mấy tuần trước khi bị đưa ra Tòa Công Luận?

ໃນ ລະຫວ່າງ ຫຼາຍ ອາທິດ ກ່ອນ ທີ່ ຈະ ຂຶ້ນ ສານ ຊັນເຮດຣິນ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ?

73. Thành viên và tình nguyện viên xây cất quốc tế dành phần lớn thời gian làm việc ở công trường xây dựng, nhưng họ cũng ủng hộ hội thánh địa phương bằng cách đi rao giảng vào cuối tuần hoặc buổi tối.

ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ແລະ ອາສາ ສະຫມັກ ນານາ ຊາດ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ໃຊ້ ເວລາ ສ່ວນ ຕົວ ເຮັດ ວຽກ ຢູ່ ບ່ອນ ກໍ່ ສ້າງ ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ປະຊາຄົມ ທ້ອງຖິ່ນ ໂດຍ ຈັດ ເວລາ ໄປ ປະກາດ ຕອນ ແລງ ຫຼື ໃນ ວັນ ເສົາ-ອາທິດ

74. Tại sao chúng ta tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần và hội nghị hằng năm?

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ທຸກ ອາທິດ ແລະ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທຸກ ປີ?

75. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

ສາມີ ຂອງ ນາງ ແມຣີ ໄດ້ ລົ້ມປ່ວຍ ລົງ ຄື ກັນ, ແລະ ສາມ ອາທິດ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ສູນ ເສຍ ລູກນ້ອຍ ໄປ, ສາມີ ຂອງ ນາງ ກໍ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປຄື ກັນ.

76. Vào những ngày cuối tuần, anh chị có thể mời nhận tạp chí kèm với giấy mời.

ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ ເຈົ້າ ອາດ ສະເຫນີ ວາລະສານ ພ້ອມ ກັບ ໃບ ເຊີນ ນັ້ນ.

77. Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.

ຈູລີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ທ່ອງ ຈໍາ ພຣະຄໍາ ພີ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເປັນ ເວລາ ສາມ ປີ ແລ້ວ.

78. Em ấy đã chiến đấu dũng cảm trong 18 tháng trước khi qua đời cách đây vài tuần.

ນາງ ໄດ້ ສູ້ ຊົນ ກັບ ມະ ເລັງ ຢ່າງ ກ້າ ຫານ ເປັນ ເວ ລາ 18 ເດືອນ ກ່ອນ ນາງ ໄດ້ ເສຍ ຊີ ວິດ ໄປ ສອງ ສາມ ອາ ທິດ ຜ່ານ ມາ ນີ້.

79. Anh chị tìm được những viên ngọc thiêng liêng nào khác trong phần đọc Kinh Thánh tuần này?

ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ອາທິດ ນີ້ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄົ້ນ ພົບ ຄວາມ ຮູ້ ຫຍັງ ທີ່ ມີ ຄ່າ?

80. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô ở Giê-ru-sa-lem chỉ mới thành lập được vài tuần.

ປະຊາຄົມ ໃນ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ກໍ່ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໄດ້ ບໍ່ ເທົ່າ ໃດ ອາທິດ ຊາຕານ ເຫັນ ວ່າ ຕອນ ນີ້ ເປັນ ໂອກາດ ດີ ທີ່ ຈະ ລົງ ມື.