1. 10 Và người kia cũng nhờ một Thánh Linh ấy ban cho ân tứ để có thể giảng dạy lời tri thức;

10 ແລະ ໃຫ້ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ເຂົາຈະ ສອນ ຄໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮູ້ ໂດຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ດຽວ ກັນ;

2. 12 Phải, ông là người có trái tim căng đầy lòng tri ân Thượng Đế, vì nhiều đặc ân và phước lành Ngài đã ban cho dân ông; ông là một người đã dày công lao nhọc vì asự an lạc và an toàn của dân mình.

12 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ຊຶ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ເພິ່ນ, ສໍາລັບ ສິດທິ ພິ ເສດ ແລະ ພອນ ຕ່າງໆ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະທານ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ; ແລະ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ອອກ ແຮງ ງານ ຢ່າງ ຂະຫຍັນ ຂັນ ແຂງ ເພື່ອ ຄວາມ ຜາ ສຸກ ແລະ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ.

3. Sa Tan sẽ biện hộ rằng việc nghi ngờ các ân tứ thuộc linh và những lời dạy của các vị tiên tri là điều được xã hội chấp nhận.

ມັນ ຈະ ວິ ງວອນ ວ່າ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຄັດ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ສົງໄສ ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ.

4. Các Ân Tứ Thuộc Linh

ຂອງ ປະທານ ທາງ ວິນ ຍານ

5. Ân Điển của Thượng Đế

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

6. Bà ấy biết rằng nhờ vào ân tứ của Thánh Linh mà Thượng Đế đã ban cho qua vị tiên tri của Ngài một sự tin cậy thiêng liêng cho người chồng yêu dấu của bà.

ນາງ ໄດ້ ຮູ້ໂດຍ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ວ່າພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ມອບ ຄວາມ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ໃຫ້ ແກ່ ສາມີທີ່ ນາງ ຮັກ ຜ່ານ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະອົງ.

7. bao phước ân đón đợi ta.

ຈະ ໄດ້ ຊີວິດ ນິລັນ

8. Chúa ban phước ân đầy dư

ຊ່ວຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ

9. Ân Tứ về Lòng Biết Ơn

ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ

10. Mừng vui khi mang đặc ân

ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ພູມ ໃຈ

11. Thật là một ân tứ tuyệt vời!

ຊ່າງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ!

12. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

ມາ ປົກຄອງ ຕາມ ທີ່ ປະສົງ

13. Thứ tư, ân tứ Đức Thánh Linh.

ສີ່, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

14. xin Chúa ban phước ân dồi dào.

ຂໍ ພະລັງ ຊ່ວຍ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ເພື່ອ ຮັກສາ ຄວາມ ສັນຕິສຸກ

15. Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

ພຣະ ຄຸນ ມີ ໃຫ້ ສໍາລັບ ທຸກ ຄົນ

16. Thật Chúa, đấng chăm sóc ân cần,

ພະເຈົ້າ ຄຸ້ມຄອງ ແລະ ປ້ອງກັນ

17. Trong một thời gian, Chúa đã rút lại ân tứ phiên dịch của Vị Tiên Tri, và Joseph đã học được một bài học đau đớn nhưng quý giá mà đã ảnh hưởng đến sự phục vụ còn lại của ông.

ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຖອນພອນສະຫວັນຂອງການແປພາສາຂອງສາດສະດາ ແລະ ໂຈເຊັບກໍໄດ້ຮຽນບົດຮຽນອັນລ້ໍາຄ່າ ແລະ ມັນກໍມີຜົນສະທ້ອນຕໍ່ການຮັບໃຊ້ຂອງເພິ່ນຊົ່ວຊີວິດ.

18. Hôm nay là ngày Chủ Nhật Lễ Phục Sinh: một ngày tri ân và tưởng nhớ để tôn vinh Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Chúa Giê Su Ky Tô Đấng Cứu Rỗi dành cho tất cả nhân loại.

ນີ້ ແມ່ນ ວັນ ອິດສະ ເຕີ: ແມ່ນ ວັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ການ ຊົດ ໃຊ້ ແລະ ການ ຟື້ນຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ສໍາລັບ ມະນຸດຊາດ ທັງ ປວງ.

19. Tiên tri An Ma dạy:

ສ າດ ສະ ດາ ແອວ ມາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ:

20. 7 Và lại nữa, tôi nói với các người, là những kẻ achối bỏ những sự mặc khải của Thượng Đế và còn bảo rằng những chuyện đó nay đã chấm dứt, không còn mặc khải, không còn các lời tiên tri, không còn các ân tứ hay việc chữa lành bệnh, không còn ân tứ nói nhiều thứ tiếng hay bthông dịch các ngôn ngữ nữa;

7 ແລະ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເວົ້າກັບ ທ່ານ ຜູ້ ປະຕິ ເສດ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ເວົ້າວ່າ ມັນ ຫມົດ ໄປ ແລ້ວ, ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ເປີດ ເຜີຍ, ຫລື ການ ທໍານາຍ, ຫລື ຂອງ ປະທານ, ຫລື ການ ປິ່ນປົວ, ຫລື ການ ເວົ້າດ້ວຍ ພາສາອື່ນ, ແລະ ການ ແປ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ພາສາ ອື່ນ;

21. Kìa bao phước ân đang đón đợi mình

ມີ ວຽກ ຕ້ອງ ເຮັດ ຢູ່ ທຸກ ດິນແດນ

22. Ân điển của Ngài tôi luyện chúng ta.

ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລໍ່ ຫລອມ ເຮົາ.

23. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

ທີ່ ພະເຈົ້າ ຈະ ມອບ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ

24. Ngài biết các ân tứ của chúng ta, vì Ngài đã ban các ân tứ đó cho chúng ta (xin xem GLGƯ 46:26).

ພຣະອົງຮູ້ຂອງ ປະທານ ຂອງເຮົາ, ເພາະພຣະອົງ ເປັນຜູ້ທີ່ ເອົາມັນ ໃຫ້ເຮົາ (ເບິ່ງ D&C 46:26).

25. Ân tứ này sẽ tiếp tục làm nhẹ gánh năng mà chúng đang mang và dẫn dắt chúng trở về nhà thiên thượng, nếu chúng sống theo ân tứ đó và tuân theo những thúc giục của ân tứ đó.

ຂອງປະທານນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຫນັກຫນ່ວງທີ່ພວກເຂົາແບກຫາບ ເບົາລົງຕໍ່ໄປ ແລະ ນໍາພາພວກເຂົາໃຫ້ກັບຄືນມາສູ່ບ້ານແຫ່ງສະຫວັນຂອງພວກເຂົາ, ຖ້າຫາກພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອຂອງປະທານນັ້ນ ແລະ ຕິດຕາມການກະຕຸ້ນຂອງມັນ.

26. Chúng ta có tiếp nhận các ân tứ được ban cho mình với lòng biết ơn, ân điển và nhân phẩm của mình không?

ເຮົາ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ໃຫ້ ເຮົາດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ, ພ ຣະ ຄຸນ, ແລະ ກຽດ ສັກ ສີ ບໍ?

27. Thượng Đế biết các ân tứ của chúng ta.

ພຣະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ເຮົາ.

28. Chúng ta cần ân tứ của Đức Thánh Linh.

ເຮົາ ຕ້ອງ ການ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງພ ຣະ ວິນ ຍານບໍລິສຸດ.

29. Tôi xin được nói về mỗi ân tứ này.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ກ່່າວ ກ່ຽວ ກັບ ແຕ່ ລະ ສ່ວນ.

30. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

ບໍ່ ມີ ກຽດ ໃດ ສູງ ສົ່ງ ໄປ ກວ່າ ນີ້

31. Lễ thiên ân đúng là một ân tứ về quyền năng ... [Và] Cha Thiên Thượng của chúng ta rất rộng lượng với quyền năng của Ngài.”

ຂອງ ປະ ທານ ສັກ ສິດ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ແຫ່ງ ອໍາ ນາດ ແທ້ໆ ... [ແລະ] ພຣະ ບິ ດາ ຜູ້ ສະ ຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເພື່ອ ແຜ່ ໃນ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.”

32. Nếu có, đây quả là một đặc ân tuyệt diệu.

ຖ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແລ້ວ ເຈົ້າ ກໍ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ອັນ ດີ ເລີດ.

33. Con xin cảm tạ vì Cha ban muôn phước ân;

ຂອບໃຈ ພະອົງ ທີ່ ອວຍ ພອນ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

34. và Nước trên trời mang lại ân phước muôn đời.

ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ໃຫ້ ພອນ ມາກ ມາຍ

35. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ພະອົງ ອວຍ ພອນ ລົ້ນ ເຫຼືອ ເມື່ອ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້

36. Tôi làm chứng rằng cuộc sống là một ân tứ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ຊີວິດ ເປັນ ຂອງ ປະທານ.

37. Thứ Hai: Ân Điển Mở Các Cửa Sổ trên Trời

ສອງ: ພຣະ ຄຸນ ເປີດ ປະຕູ ສະຫວັນ

38. Ân điển là một ân tứ của Thượng Đế, và ước muốn để vâng theo mỗi một giáo lệnh của Thượng Đế là cách chúng ta để cho Cha Thiên Thượng biết chúng ta muốn nhận được ân tứ thiêng liêng này.

ພຣະ ຄຸນ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ພຣະ ບັນຍັດ ທຸກ ປະການ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ການ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ເພື່ອ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

39. 13 Cùng những lời tiên tri của các thánh tiên tri từ lúc khởi thủy đến đầu triều đại aSê Đê Kia, và nhiều lời tiên tri nói ra từ miệng bGiê Rê Mi.

13 ແລະ ຄໍາ ທໍານາຍ ຂອງ ສາດສະດາ ຜູ້ ບໍລິສຸດ, ຕັ້ງ ແຕ່ ຕົ້ນ, ຈົນ ລົງ ມາ ເຖິງ ໄລຍະ ເລີ່ມ ຕົ້ນການ ປົກຄອງ ຂອງ ເຊ ເດ ກີ ຢາ ນໍາ ອີກ; ແລະ ຄໍາ ທໍານາຍ ຫລາຍ ຂໍ້ ຊຶ່ງ ເວົ້າດ້ວຍ ປາກ ຂອງ ເຢ ເຣ ມີ ຢາ.

40. Chúng ta có thể khẩn nài được thịnh vượng, và chúng ta có được cái nhìn xa hơn và kiên nhẫn hơn, hoặc chúng ta thỉnh cầu để được tăng trưởng và được ban phước với ân tứ, và ân tứ đó là ân điển.

ເຮົາ ອາດ ອ້ອນວອນຂໍ ຄວ າ ມ ຮຸ່ງ ເຮືອງ, ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ທັດ ສະ ນະ ທີ່ກວ້າງ ໄກ ແລະ ຄວາມ ອົດ ທົນ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ຫລື ເຮົາ ທູນ ຂໍ ການ ເຕີບ ໂຕ ທາງວິນ ຍານ ແລະ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມກະ ລຸ ນາ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ.

41. Tôi biết ơn về ân tứ của Sách Mặc Môn.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ຂອງ ປະທານ ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

42. Chị Cameron đã cảm nghiệm được những ân phước nào?

ແຄມເມີລອນ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ ຫຍັງ ແດ່?

43. Sự Kỳ Diệu và Đặc Ân của Chức Tư Tế

ຄວາມ ມະຫັດສະຈັນ ແລະ ສິດທິ ພິ ເສດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ

44. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາ ຂອງປະທານ ແຫ່ງພຣະວິນຍານ

45. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

ພະອົງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ນັ້ນ ເຊື່ອ ຟັງ

46. Giăng có đặc ân vô giá là người dọn đường cho Chúa Giê-su, một đặc ân vượt trội hơn bất cứ điều gì ông hy sinh

ໂຢຮັນ ມີ ສິດທິ ພິເສດ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ກຽມ ທາງ ໃຫ້ ພະ ເຍຊູ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ນີ້ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ເມື່ອ ທຽບ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ

47. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເວົ້າຂັດ ກັບການ ທໍານາຍ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດສະດາ ຜູ້ ບໍລິສຸດ?

48. Các Ân Tứ Giúp Phát Triển Đức Tin của Chúng Ta

ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ຂະ ຫຍາຍ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ

49. Trong một điều mặc khải ngày sau qua Tiên Tri Joseph Smith, Chúa chỉ dẫn các bậc cha mẹ phải dạy con cái mình hiểu giáo lý về sự hối cải, đức tin nơi Đấng Ky Tô, phép báp têm, và ân tứ Đức Thánh Linh.

ໃນການເປີດເຜີຍຍຸກສຸດທ້າຍ ຜ່ານສາດສະດາໂຈເຊັບ ສະມິດ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງສັ່ງສອນພໍ່ແມ່ວ່າ ໃຫ້ສອນລູກໆຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ ເຂົ້າໃຈ ຄໍາສອນແຫ່ງການກັບໃຈ, ແຫ່ງສັດທາໃນພຣະຄຣິດ, ແຫ່ງການຮັບບັບຕິສະມາ, ແລະ ແຫ່ງການຮັບຂອງປະທານແຫ່ງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ.

50. Nếu thế, những ân phước to lớn đang chờ đón bạn!

ຖ້າ ແມ່ນ ພະ ພອນ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍາລັງ ຄອຍ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢູ່!

51. Nhận Được Ân Tứ Đức Thánh Linh Có Nghĩa Là Gì?

ການ ໄດ້ ຮັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫຍັງ?

52. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

ຄວາມປອດ ໄພ ຢູ່ ໃນ ສາດສະດາ

53. Điều này gọi là cuộc sống vĩnh cửu và được mô tả là “ân tứ lớn lao nhất trong tất cả mọi ân tứ của Thượng Đế” (GLGƯ 14:7).

ສິ່ງ ນີ້ ເອີ້ນ ວ່າ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ແລະ ມັນເປັນຂອງ ປະທານອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ທີ່ ສຸດ ໃນ ຂອງ ປະທານ ທັງ ຫມົດ ຂອພຣະ ເຈົ້າ ( ເບິ່ງ D&C 14:7).

54. Được củng cố nhờ các lời tiên tri trong Kinh Thánh: (15 phút) Mở video Được củng cố nhờ “các lời tiên tri”.

ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈາກ ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ: (15 ນາທີ) ເປີດ ວິດີໂອ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ ເພາະ “ຄໍາ ພະຍາກອນ” [ວິດີໂອ ຫມວດ ຈາກ ຫ້ອງ ສົ່ງ]

55. 22 Ân phước nào chờ đón người lắng nghe Đức Chúa Trời?

22 ມີ ພະ ພອນ ແນວ ໃດ ແດ່ ທີ່ ລໍ ຖ້າ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ເຊື່ອ ຟັງ ພະເຈົ້າ?

56. Một Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể từ Thượng Đế

ຂອງ ປະທານ ທີ່ ບໍ່ ອາດ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ໄດ້ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

57. Xin cảm tạ Thượng Đế về các ân tứ thể chất đó!

ສໍາລັບ ຂອງ ປະທານ ທາງ ຮ່າງກາຍ ເຫລົ່າ ນີ້, ຂໍ ຖະຫວາຍ ຄວາມ ຂອບ ພຣະ ໄທ ແດ່ ພຣະ ເຈົ້າ!

58. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

ສາມ, ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ມາ ເຖິງ ໂດຍ ການວາງ ມື .

59. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“ຊາດ ອິດ ລະ ສາ ເອນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ຟື້ນຟູ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພະ ພອນ”: (10 ນາທີ)

60. Chúng ta có các vị tiên tri tại thế để dẫn dắt và giảng dạy, và chúng ta vui hưởng ân tứ lớn lao của Đức Thánh Linh, là Đấng phục vụ với tư cách là Đấng an ủi và hướng dẫn trong cuộc sống của chúng ta.

ເຮົາ ມີ ສາດສະດາ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ນໍາພາ ເຮົາ ແລະ ສອນ ເຮົາ, ແລະ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ຊຶ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ຜູ້ ປອບ ໂຍນ ແລະ ຜູ້ນໍາພາ ໃນຊີວິດຂອງ ເຮົາ.

61. Thứ hai, khám phá và phát triển các ân tứ thuộc linh.

ສອງ, ຄົ້ນຫາ ແລະ ພັດທະນາ ຂອງປະທານ ແຫ່ງພຣະວິນຍານ.

62. Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

ເປັນ ຊີວິດ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ໄດ້ ເຮັດ ສິ່ງ ດີ ທີ່ ສຸດ

63. Những lời tiên tri phán từ xa xưa ấy

ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ແທ້

64. Hãy bám chặt hơn vào tình yêu thương của Ngài, lòng thương xót và ân điển của Ngài, và các ân tứ đầy quyền năng của Sự Chuộc Tội của Ngài.

ຂໍ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮັກຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຢ່າງ ເຕັມ ທີ່, ຄວາມ ເມດ ຕາ ແລະ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ, ແລະ ຂອງ ປະ ທານ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ.

65. Đấng Mê-si làm ứng nghiệm lời tiên tri

ເມຊີ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ສໍາເລັດ

66. Những gì ngài tiên tri hiện đang xảy ra!

ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນີ້!

67. Chính Chúa đã than với tiên tri Ê Sai

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ສາດສະດາ ເອຊາ ຢາ ວ່າ:

68. Khi chúng ta trao đổi quà vào lễ Giáng Sinh, cầu xin cho chúng ta ghi nhớ, biết ơn, và tiếp nhận ân tứ lớn nhất của tất cả các ân tứ—ân tứ của Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc để chúng ta có thể có được cuộc sống vĩnh cửu.

ເມື່ອ ເຮົາ ແລກ ປ່ຽນ ຂອງ ຂວັນ ຄຣິດ ສະ ມັດ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ, ຮູ້ບຸນ ຄຸນ, ແລະ ຮັບ ເອົາ ຂອງ ປະ ທານ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ນັ້ນ ທີ່ ເຫນືອ ກວ່າ ຂອງ ປະ ທານ ອື່ນ ໃດ ທັງສິ້ນ—ຊຶ່ງ ຂອງ ປະ ທານ ນັ້ນ ຄື ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ພຣະ ຜູ້ ໄຖ່, ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.

69. thấy rõ tri thức Cha cao quý vô ngần.

ເຮົາ ມາ ຮຽນ ຮູ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະອົງ

70. Ông ân cần và âu yếm vỗ nhẹ vào đầu mỗi con cừu.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ລາວ ໄດ້ ລູບ ຫົວ ແກະ ແຕ່ລະ ໂຕ.

71. Óc sáng kiến và sự sáng tạo là các ân tứ thuộc linh.

ການ ພັດ ທະ ນາ ແລະ ການ ປະ ດິດ ຄິດ ສ້າງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ທາງວິນ ຍານ.

72. Báp-têm đem lại nhiều ân phước và cũng bao hàm trách nhiệm.

ຄົນ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃຫມ່.

73. Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໂປດປານ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ.

74. “Con trai con gái các con sẽ nói tiên tri”

“ລູກ ຊາຍ ລູກ ຍິງ ທັງ ຫລາຍ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຈະ ທໍານວາຍ”

75. Kinh Thánh còn có hàng trăm lời tiên tri khác”.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ມີ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຂໍ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.”

76. Vị tiên tri rất lạc quan và được khích lệ.

ສາດ ສະ ດາ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ.

77. Với ân tứ về ân điển của Thượng Đế, con đường của môn đồ không dẫn chúng ta trở về với trạng thái ban đầu mà giúp chúng ta trở thành người tốt hơn.

ດ້ວຍ ຂອງ ປະທານ ແຫ່ງ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ເສັ້ນທາງ ຂອງ ການ ເປັນ ສານຸສິດ ຈະ ບໍ່ ນໍາ ກັບ ຄືນ ຫລັງ; ມັນ ຈະ ພາ ໄປ ຫນ້າ ເລື້ອຍໆ.

78. Tiên tri Môi Se cung ứng một tấm gương khác.

ສາດ ສະ ດາ ໂມ ເຊ ກໍ ໃຫ້ ຕົວ ຢ່າງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

79. Sau này các anh của Giô-sép ân hận về điều họ đã làm.

ຕໍ່ ມາ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ໂຢເຊບ ເສຍໃຈ ກັບ ສິ່ງທີ່ ພວກ ຕົນ ໄດ້ ເຮັດ.

80. Ân tứ đó tiếp tục ở bệnh viện sau khi vợ ông qua đời.

ຂອງ ປະທານ ນັ້ນ ໄດ້ ມີ ຕໍ່ ຢູ່ ໃນ ໂຮງຫມໍ ຫລັງ ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ.