1. Tôi muốn khép lại bằng sự tri ân dành cho một trong những cố vấn của tôi.

Voglio lasciarvi con un tributo a uno dei miei mentori.

2. Ân điển có hai hình thức, Ân điển hiện thực và Ân điển thánh hoá.

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.

3. Tờ Times dành nửa trang báo tri ân ông, Bạn có thể hình dung với tờ Times danh giá đó là một phần dung lượng đặc biệt.

Il Times gli aveva dedicato un editoriale di mezza pagina, che come potete immaginare è uno spazio enorme per un giornale di quel calibro.

4. Ân oán chưa xong.

Conti in sospeso.

5. Chúa ban bao đặc ân.

l’amicizia tua.

6. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dio mi doveva un favore.

7. Giữa họ đã nảy nở một tình cảm tri âm tri kỷ.

Ben presto tra i tre verrà a crearsi una strana situazione sentimentale.

8. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

9. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Grandi cose compirai,

10. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

La Bibbia contiene centinaia di profezie, molte delle quali già adempiute.

11. Ngài truất mọi đặc ân của họ.

Togliendo loro tutti i privilegi che avevano.

12. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Il dono di saper leggere e scrivere

13. Các đặc ân và thách thức phụ trội

Ulteriori privilegi e difficoltà

14. Chân Dung Vị Tiên Tri

Ritratto di un profeta

15. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

16. Bạn tri kỷ của tôi.

Il mio miglior amico!

17. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

18. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

La “via dei giusti” è benedetta

19. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Quali benedizioni derivano dal dire la verità?

20. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

Che onore è lodare te, Dio.

21. Anh chị cao niên—Một ân phước cho người trẻ

Le persone anziane: una benedizione per i giovani

22. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

ciò che è davvero importante perché

23. Tổng thống Ấn Độ đã bác đơn xin ân xá.

Anche la Chiesa ha chiesto scusa.

24. 15 phút: “Đấng Ban cho ‘mọi ân-điển tốt-lành’ ”.

Min. 15: “Il Datore di ‘ogni dono buono’”.

25. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Una grande benedizione per degli umili pastori

26. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

proclamare ad altri la verità.

27. Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri.

Ho un messaggio dell'Oracolo.

28. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

29. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Perché parli contro tutte le profezie dei santi profeti?

30. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Disciplina momentanea, benedizioni eterne

31. Phước ân thật to lớn được hay biết điều cao quý,

È un gran privilegio capir quello che

32. Cô ấy là tri kỷ của bố.

Era la mia anima gemella!

33. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.

34. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

“Piena di grazia”, “Benedetta . . . tra le donne”

35. Phước ân thật to lớn được biết đến điều cao quý,

È un gran privilegio capir quello che

36. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Uno spirito generoso reca benedizioni

37. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

Tuttavia per la vedova era in serbo un’altra benedizione.

38. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Sicurezza nei profeti

39. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

e l’orecchio dei saggi ricerca il sapere.

40. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

Terzo, il dono dello Spirito Santo giunge mediante l’imposizione delle mani.

41. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“Le benedizioni per l’Israele ristabilito”: (10 min)

42. Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

Quale privilegio speciale abbiamo dal 1931?

43. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Ho partecipato all’espansione nel dopoguerra

44. • Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

• Quali benedizioni si hanno prendendosi cura dei cristiani avanti negli anni?

45. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

Fu Geova ad attirarci a Cristo Gesù:

46. b) Ngày báo thù nào đã được tiên-tri?

(b) Quale giorno di vendetta vi è descritto?

47. LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI PHÊ CHUẨN

LA PROFEZIA CONFERMATA DA DIO

48. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

49. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

La sua grazia, avrebbe occupato la seconda camera da letto di ricambio.

50. Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

Grazie al suo matrimonio abbiamo la gioia di avere quattro fedeli nipoti.

51. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

L’investitura comprende le istruzioni relative al piano di salvezza.

52. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

Credi che il governo americano dovrebbe concedere l'aministia a Snowden?

53. Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

Ringraziate cortesemente la persona e tenete conto di quello che ha detto.

54. • Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được ân phước nào?

• Quali benedizioni ricevono coloro che camminano con Dio?

55. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

Che benedizione avrebbe perso!

56. Được cử hành Bí tích Xức Dầu là đặc ân của tôi mà.

Ritengo sia un privilegio svolgere le estreme unzioni.

57. Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Il presidente Thomas S.

58. Những kẻ tiên tri giả bị kết án (9-32)

Condannati i falsi profeti (9-32)

59. Atia, ta đã kết được 1 người bạn tri kỷ.

Atia, mi sono fatta un'amica per la vita.

60. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

La buona comunicativa aiuta.

61. 12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

Il 12% dell'elettorato si oppone fortemente a me.

62. 26 Hãy cố gắng trong việc thông tri với nhau.

26 Sforzatevi di comunicare.

63. Roose Bolton trở thành Hộ Thần Phương Bắc là nhờ ân của cha ta.

Roose Bolton e'il Protettore del Nord per concessione di mio padre.

64. Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được những ân phước nào?

Quali benedizioni ricevono quelli che camminano con Dio?

65. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

Oracle dice di tornare al villaggio.

66. Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

Gansfort si pronunciò contro la vendita delle indulgenze, promossa da papa Sisto IV

67. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

Confidate in Geova, e vi risparmierete un sacco di dispiaceri”.

68. Nhưng cô ấy là tri kỷ của con cơ mà?

È la tua anima gemella?

69. Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

Profezie sui discendenti di Noè (18-29)

70. Lời nói ân hậu cải thiện mối quan hệ Tháp Canh, 15/6/2010

La gentilezza nel parlare favorisce buoni rapporti La Torre di Guardia, 15/6/2010

71. Simnel được ân xá và được vào làm việc trong bếp của hoàng gia.

Simnel fu graziato e successivamente trovò lavoro nelle cucine reali.

72. Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

In un certo modo, è diventato il mio alter ego.

73. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là chánh tri kiến?

Crotti Evi, E tu che albero sei?

74. Vui vẻ chịu sự ngược đãi giống các đấng tiên tri

Felici di essere perseguitati come i profeti

75. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

Dopo si avvicinò l’anziana profetessa Anna.

76. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

Imparate dall’esperienza del profeta Giona.

77. 10 phút: “Noi gương các nhà tiên tri—Ha-ba-cúc”.

10 min: “Prendiamo a modello i profeti: Abacuc”.

78. Một trong những ân phước của Nước Trời là sẽ không còn chiến tranh nữa.

La fine delle guerre è una delle tante benedizioni del Regno di Dio.

79. Tôi được đặc ân làm thông dịch viên cho bài giảng báp têm đầu tiên.

Io ebbi il privilegio di fare da interprete al primo discorso del battesimo.

80. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson ha parlato della necessità di avere il dono della carità: