1. Suy cho cùng, “tiền-bạc che thân” (Truyền-đạo 7:12).

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 7:12) ການ ທີ່ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຈະ ເວົ້າ ເລື່ອງ ເງິນ ນໍາ ກັນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແຕ່ ຢ່າ ຍອມ ໃຫ້ ເງິນ ສ້າງ ບັນຫາ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ຂອງ ທ່ານ.

2. Các vị lãnh đạo đôi khi thấy khó mà kỳ vọng người nghèo đóng tiền thập phân.

ບາງ ເທື່ອ ຜູ້ ນໍາ ອາດ ພົບ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ທີ່ ຈະ ຫວັງ ໃຫ້ ຄົນ ທຸກ ມາ ຈ່າຍ ສ່ວນສິບ.

3. 3 Các nhà lãnh đạo tôn giáo đã qui định một loại đồng tiền đặc biệt dùng để nộp thuế đền thờ.

3 ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ໄດ້ ກໍານົດ ຊະນິດ ເງິນ ຫຼຽນ ແບບ ສະເພາະ ເຈາະ ຈົງ ເພື່ອ ໃຊ້ ຊໍາລະ ພາສີ ຂອງ ວິຫານ.

4. Chúng ta cần người mới cải đạo và các tín hữu là con cháu của những người tiền phong đầu tiên của Giáo Hội.

ເຮົາຕ້ອງການ ຜູ້ ທີ່ ຫາ ກໍ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ທາຍາດ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກດ້ວຍ.

5. tiền bạc?

ແມ່ນ ເງິນ

6. đóng góp tiền?

ສະເຫນີ ທີ່ ຈະ ບໍລິຈາກ ບໍ?

7. “Giờ đạo mà mình đang theo không chỉ là đạo của ba mẹ nhưng là đạo của chính mình.

“ສາສະຫນາ ທີ່ ຂ້ອຍ ສັງ ກັດ ຢູ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ສາສະຫນາ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ເປັນ ຂອງ ຂ້ອຍ ນໍາ.

8. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

ຜູ້ ທີ່ ມາ ວິຫານ ຕ້ອງ ເອົາ ເງິນ ມາ ແລກ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຫຼຽນ ດັ່ງ ກ່າວ.

9. Tiền đóng góp của bà gồm “hai đồng tiền ăn một phần tư xu”.

ເງິນ ທີ່ ລາວ ຖວາຍ ຄື “ຫຼຽນ ທອງແດງ ສອງ ອັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ.”

10. Đóng góp tiền bạc

ບໍລິຈາກ ເງິນ

11. Tôi không có nhiều tiền.

12. Cách quản lý tiền bạc

ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

13. Dân đóng góp tiền và tiền được giao cho mấy người này để trả công cho thợ.

ມີ ການ ຮິບ ໂຮມ ເງິນ ຈາກ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ມອບ ໃຫ້ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ງານ ທີ່ ຈະ ຕ້ອງ ເຮັດ.

14. 4 Cách quản lý tiền bạc

4 ວິທີ ໃຊ້ ວິທີ ປະຢັດ ເງິນ

15. Khi họ đưa đồng tiền cho ngài, ngài hỏi họ: ‘Đồng tiền này mang hình và tên của ai?’

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ເງິນ ຫຼຽນ ມາ ໃຫ້ ພະອົງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ: “ເປັນ ຮູບ ແລະ ເປັນ ຫນັງສື [“ຊື່,” ລ. ມ.] ຂອງ ຜູ້ ໃດ?”

16. Khi một nạn đói lớn xảy ra ở xứ Giu-đê, các tín đồ đạo Đấng Ki-tô thời ban đầu ở An-ti-ốt đã gửi tiền để trợ giúp anh em cùng đức tin (Công vụ 11:27-30).

ເມື່ອ ເກີດ ໄພ ອຶດຢາກ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຢູ່ ແຂວງ ຢູເດ ຄລິດສະຕຽນ ໃນ ສະໄຫມ ທໍາອິດ ທີ່ ຢູ່ ເມືອງ ອັນ ຕິ ອົກ ໄດ້ ສົ່ງ ເງິນ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ພີ່ ນ້ອງ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

17. Trong nỗ lực cải đạo người ngoại, những nhà lãnh đạo tôn giáo đã chấp nhận lễ này và cố làm cho nó ra vẻ “thuộc đạo Đấng Christ”.

ດ້ວຍ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ນອກ ຮີດ ປ່ຽນ ສາສະຫນາ ພວກ ຜູ້ ນໍາ ສາສະຫນາ ຈຶ່ງ ຍອມ ຮັບ ການ ສະຫຼອງ ນີ້ ແລ້ວ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ແບບ “ຄລິດສະຕຽນ.”

18. “Đức Chúa Giê Su ngồi đối ngang cái rương đựng tiền dâng, coi dân chúng bỏ tiền vào thể nào.

“ຂະ ນະ ທີ່ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ນັ່ງ ຢູ່ ໃກ້ ຫີບ ຖະ ຫວາຍ ເງິນ ໃນ ພ ຣະ ວິ ຫານນັ້ນ, ພ ຣະ ອົງ ກໍ ສັງ ເກດ ເບິ່ງ ປະ ຊາ ຊົນ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ໃນ ຫີບ: ຄົນ ຮັ່ງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ປ່ອນ ເງິນ ລົງ ຢ່າງ ຫລວງ ຫລາຍ.

19. Theo đuổi tiền tài và địa vị?

ເຈົ້າ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເງິນ ຄໍາ ແລະ ອໍານາດ ເປັນ ສິ່ງ ຫຼັກ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

20. Mỗi đồng tiền này là một lepton, đơn vị tiền tệ Do Thái nhỏ nhất lưu hành vào thời đó.

ຫຼຽນ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ຫຼຽນ ເລັບ ໂຕ ເປັນ ຫຼຽນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເຊິ່ງ ຄົນ ຢິວ ໃຊ້ ໃນ ສະໄຫມ ນັ້ນ.

21. Đạo diễn hình ảnh George Anton

22. lợi dụng anh em đồng đạo

ການ ເອົາ ປຽບ ພີ່ ນ້ອງ ຄລິດສະຕຽນ

23. Thư từ Hội đồng Lãnh đạo

ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

24. Họ nói: ‘Ba mươi đồng tiền bằng bạc’.

ເຂົາ ບອກ ວ່າ: ‘ເງິນ ສາມ ສິບ ແຜ່ນ.’

25. * Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

* ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

26. Noi Theo Gương của Những Người Tiền Phong

ການ ຕິດ ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ

27. Cái khăn mùi soa này bao nhiêu tiền?

28. Giá chuộc hay tiền chuộc mạng là gì?

ຄ່າໄຖ່ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແດ່?

29. * Cuộc sống tiền dương thế của chúng ta.

* ຊີ ວິດ ກ່ອນ ຊ່ວງ ມະ ຕະຂອງ ເຮົາ.

30. Đọc thư của hội đồng lãnh đạo

ອ່ານ ຈົດ ຫມາຍ ຈາກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ

31. TÌNH DỤC, ĐẠO ĐỨC VÀ TÌNH YÊU

ເພດ ສໍາພັນ ສິລະທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

32. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

ຈ້າວ ເຫັນ ກອງ ທະຫານ ຂີ່ ມ້າ ຂາວ.

33. Tuy nhiên, đến thế kỷ thứ tư, hoàng đế ngoại giáo Constantine cải đạo theo tôn giáo bội đạo và đẩy mạnh việc dùng thập tự giá làm biểu tượng cho đạo Đấng Christ.

ແຕ່ ໃນ ຊຸມ ປີ 300 ຄອນສະແຕນຕິນ ຈອມ ຈັກກະພັດ ນອກ ຮີດ ໄດ້ ປ່ຽນ ສາສະຫນາ ມາ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ນອກ ຮີດ ແລະ ໄດ້ ສົ່ງເສີມ ໃຫ້ ໃຊ້ ໄມ້ ກາງເຂນ ເປັນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງ ສາສະຫນາ ຄລິດສະຕຽນ.

34. Những thành tích bất hảo về sự giả hình và việc can thiệp vào chính trị của các đạo ấy, cũng như việc thường xuyên kêu gọi người ta cho tiền có lẽ đã khiến họ phản ứng tiêu cực đối với Kinh Thánh.

ປະຫວັດ ອັນ ຫນ້າ ຊື່ ໃຈ ຄົດ ແລະ ການ ມັກ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເມືອງ ລວມ ທັງ ການ ແຜ່ ເງິນ ເປັນ ປະຈໍາ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເປັນ ເຫດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກໍ ໄດ້.

35. “Có lắm người giàu bỏ nhiều tiền; cũng có một mụ góa nghèo kia đến bỏ hai đồng tiền ăn một phần tư xu.

“ແລ້ວ ຍິງ ຫມ້າຍ ທີ່ ຍາກ ຈົນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ມາ ປ່ອນ ຫລຽນ ທອງ ແດງ ສອງ ອັດ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ລົງ ໃນ ຫີບ.

36. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

ການ ອ່ານ ຂໍ້ ມູນ ຂອງ ຄົນ ນອກ ຮີດ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເສຍຫາຍ.

37. Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

ລາວ ເລີ່ມ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເງິນ ຕະຫຼອດ ເວລາ.

38. Nhưng luật pháp của con người không thể làm điều Thượng Đế đã phán là vô đạo đức lại thành đạo đức được.

ແຕ່ ກົດຫມາຍ ຂອງ ມະນຸດຈະ ປ່ຽນ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າປະກາດ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ອະທໍາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ສິນ ທໍາ ບໍ່ ໄດ້.

39. “Có kỳ chữa lành”.—Truyền-đạo 3:3.

“ມີ ເວລາ ປົວ ໃຫ້ ດີ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:1, 3.

40. Công việc phân phát sách đạo bắt đầu

ວຽກ ໄພໂອເນຍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ

41. [Mở video Giới thiệu về sách Truyền-đạo].

[ເປີດ ວິດີໂອ ບົດ ນໍາ ພະທໍາ ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ]

42. 43 Giô-suê trở thành người lãnh đạo

43 ໂຢຊວຍ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ

43. Chúng tôi trấn an nó, cho nó tiền để bù vào số tiền đã mất và rồi chở nó về nhà với người trông coi nó.

ພວກ ເຮົາໄດ້ ຊ່ອຍ ປອບ ໃຈ ລາວ, ເອົາ ເງິນ ໃຫ້ ລາວ ແທນ ເງິນ ທີ່ ລາວໄດ້ ເສຍ ໄປ, ແລະ ພາ ລາວ ກັບ ໄປ ສົ່ງ ທີ່ ບ້ານຂອງ ຜູ້ ດູ ແລ ຂອງລາວ.

44. 25 Và chuyện rằng, chúng tôi đem một đạo quân ba chục ngàn người chống với một đạo quân năm chục ngàn người.

25 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ດ້ວຍ ກໍາລັງ ທັບ ສາມ ສິບ ພັນ ຄົນ ຕ້ານ ກັບ ກໍາລັງ ທັບຫ້າ ສິບ ພັນ ຄົນ.

45. Nếu tôi có tiền, tôi sẽ mua máy vi tính.

46. Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.

ເງິນ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຈ່າຍ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ເອີ້ນ ວ່າ ພາສີ.

47. Gốc rễ của mọi tội lỗi không phải là tiền bạc mà là lòng ham mê tiền bạc (xin xem 1 Ti Mô Thê 6:10).

ຮາກ ຂອງ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງຫລາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ເງິນ ຄໍາ ແຕ່ ແມ່ນ ການ ຮັກ ເງິນ ຄໍາ ( ເບິ່ງ 1 ຕີ ໂມ ທຽວ 6:10).

48. Mục sư thắc mắc: “Thế thì tiền từ đâu ra?”.

ນັກ ເທດ ຖາມ ວ່າ: “ແລ້ວ ເຈົ້າ ເອົາ ເງິນ ມາ ຈາກ ໃສ?”

49. Không phải món quà đắt tiền mới là quan trọng.

ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ລາຄາ ສູງ.

50. Tiền đóng góp tình nguyện được sử dụng ra sao?

ມີ ການ ໃຊ້ ເງິນ ບໍລິຈາກ ແນວ ໃດ?

51. Một người bạn thân cận phản bội ngài vì tiền.

ເພື່ອນ ສະຫນິດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ທໍລະຍົດ ພະອົງ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ເງິນ.

52. Giống như tôn giáo, tiền bạc và những thứ khác.

ຄືກັບ ສາດສະຫນາ, ເງິນຄໍາ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆ.

53. Và càng có nhiều tiền, họ càng muốn nhiều thêm.

ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ໄດ້ ເງິນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ສໍ່າ ໃດ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ແຮ່ງ ຢາກ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

54. Barack Obama là một người theo đạo Cơ-đốc.

55. Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຫາ ເຫດຜົນ ແບບ ຜິດໆ ວ່າ ພຽງ ແຕ່ ມີ ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ໃນ ສາສະຫນາ ກໍ ພຽງ ພໍ ແລ້ວ.

56. Lời khuyên dạy về đạo đức và hạnh kiểm.

ການ ຕັກ ເຕືອນ ໃນ ເລື່ອງ ສິນລະທໍາ ແລະ ການ ປະພຶດ.

57. Thực ra trong khi thời gian trôi qua, họ đã quyên tiền, thu góp được một số tiền đáng kể cho đứa bé và gia đình nó.

ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ຢູ່ ໃນ ຍົນ, ຜູ້ ໂດຍສານ ໄດ້ ພາກັນ ບໍລິຈາກ ເງິນ ເພື່ອ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ້າວ ນ້ອຍ ນັ້ນ.

58. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

ທ່ານ ເປັນ ນາຍ ຮ້ອຍ ທະຫານ ໂລມ ມັນ.

59. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | TRUYỀN-ĐẠO 7-12

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 7-12

60. Một thành viên mới của Hội đồng Lãnh đạo

ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຄົນ ໃຫມ່

61. Nhật ký —Tình dục, đạo đức và tình yêu

ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ຂ້ອຍ—ເພດ ສໍາພັນ ສິລະທໍາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ

62. Để minh họa: Ngày nay nhiều nước bị nạn tiền giả.

ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ເງິນ ປອມ.

63. Bạn không cần có nhiều tiền để tận hưởng cuộc sống.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ ໃຫ້ “ຮັກສາ ຕົວ ຈາກ ການ ຂີ້ ຖີ່ [ໂລບ] ທຸກ ຢ່າງ.”

64. Phải chăng điều này có nghĩa có tiền là sai?— Không.

ນີ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ມີ ເງິນ ຜິດ ບໍ?— ບໍ່ ຜິດ ດອກ.

65. Có phải bằng cách nhớ hết mọi loại tiền giả không?

ໂດຍ ຈື່ ຈໍາ ເງິນ ປອມ ທຸກ ແບບ ບໍ?

66. Sáu người nam cầm trên tay vũ khí để đập tan tượng trưng cho đạo quân trên trời dưới sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô

ຜູ້ ຊາຍ ຫົກ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາວຸດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ຕົວ ແທນ ກອງທັບ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ເຊິ່ງ ມີ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ຫນ້າ

67. Sự bội giáo là ngược lại với sự cải đạo.

ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແມ່ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ເຫລື້ອມ ໃສ.

68. Đừng đòi hỏi anh em cùng đạo phải hoàn toàn.

ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ຄວາມ ສົມບູນ ພ້ອມ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ.

69. (b) Hội đồng Lãnh đạo làm gì vào năm 1972?

(ຂ) ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ໃນ ປີ 1972?

70. “Việc gì cũng có lúc”.—Truyền-đạo 3:1, BDY.

“ມີ ເວລາ ກໍານົດ ສໍາລັບ ການ ງານ ທຸກ ຢ່າງ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:1.

71. Cặp vợ chồng có thể thấy khó bàn bạc với nhau về tiền, nhưng đừng để tiền bạc gây ra vấn đề trong hôn nhân (Ê-phê-sô 4:32).

(ເອເຟດ 4:32) ເມື່ອ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ເງິນ ທັງ ສອງ ຄວນ ຈະ ຮ່ວມ ມື ແລະ ໄວ້ ວາງໃຈ ກັນ.

72. Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

ຮັກສາ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ສິນທໍາ ໃຫ້ ສະອາດ.

73. Họ là những người tầm đạo của anh chị em.

ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

74. “Kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5).

“ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ສິ່ງ ໃດ.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:5.

75. Cùng Đứng với Các Vị Lãnh Đạo của Giáo Hội

ການຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ

76. Người nghèo không nên ngại dù chỉ đóng góp số tiền nhỏ

ຄົນ ທຸກ ຍາກ ບໍ່ ຄວນ ເຊົາ ໃຫ້ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ມີ ເງິນ ຫນ້ອຍ ກໍ ຕາມ

77. Khi ám chỉ rằng các tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh lỗi thời, thật ra những nhà lãnh đạo tôn giáo đang công kích Kinh Thánh.

ເມື່ອ ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ສະແດງ ເປັນ ໄນ ວ່າ ມາດຕະຖານ ທາງ ສິນລະທໍາ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຫຼ້າ ສະໄຫມ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ່າວ ໂຈມຕີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

78. Nếu họ không có tiền thì sao lại ép họ làm thế?”

ແຕ່ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ເຮົາ ຈະ ບີບ ບັງຄັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ຫຍັງ?”

79. Rồi sẽ dùng số tiền bán được để trả nợ cho vua.

ແລ້ວ ເອົາ ເງິນ ທີ່ ໄດ້ ມາ ນັ້ນ ໄຊ້ ຫນີ້ ກະສັດ.

80. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກັບ ເງິນ ບາງ ສ່ວນ ຈາກ ການ ຂາຍ ດິນ ໄວ້ ສໍາລັບ ຕົວ ເອງ.