1. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

ມັນ ຊ່າງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ສະຫງ່າງາມ, ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

2. Thật là giỏi!

ດີ ຫລາຍ!

3. Điều đó thật là buồn cười!”

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫ ລວ ໄຫລ!”

4. Nhưng không phải là rắn thật.

ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ງູ ແທ້ໆ.

5. Thabiso nói: “Thật là tuyệt vời.

ທາ ບິ ໂສ ໄດ້ ເວົ້າ ອີ ກວ່າ, “ດີ ຫລາຍ.

6. Điều đó thật là giản dị.

ມັນ ງ່າຍ ແທ້ໆ.

7. Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

ງ່າຍໆ: ແມ່ນຍ້ອນພຣະວິນຍານບໍລິສຸດແທ້ໆ.

8. Sự thật là Ngài có thể, rằng Ngài quả thật đã làm được, là một chứng ngôn đối với tôi.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ອົງສາ ມາດ, ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໄດ້, ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຕໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າ.

9. Thật là một ân tứ tuyệt vời!

ຊ່າງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ!

10. Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

ໂອ້, ຊ່າງ ເປັນ ວັນທີ່ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆ!

11. Thật là một thông điệp hào hứng!

ຖື ວ່າ ເປັນ ຂ່າວ ອັນ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ!

12. Thật là một lời mời bất ngờ!

ມັນ ເປັນ ການ ເຊື້ອ ເຊີນທີ່ ດີ ນໍ!

13. Tom nghĩ: “Thời tiết thật là xấu.”

“ອາກາດ ບໍ່ ດີ ແທ້ໆ ນໍ,” ທ້າວທອມ ໄດ້ຄິດ.

14. Câu trả lời thật là giản dị.

ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕອບ.

15. Thật là lời vu khống trắng trợn!

ຖື ເປັນ ການ ໃສ່ ຮ້າຍ ແທ້ໆ!

16. là đường chính đáng cho tín đồ thật,

ໃນ ເລື່ອງ ແນວ ທາງ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ

17. Thật là một lời hứa đầy vinh quang!

ຊ່າງ ເປັນຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ດີ ເລີດ ແທ້ໆ ນໍ!

18. Bà ấy mới là mẹ thật của nó’.

ນາງ ເປັນ ແມ່ ແທ້.’

19. Không, ngựa đó không phải là ngựa thật.

ບໍ່ ຝູງ ມ້າ ເຫຼົ່າ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ມ້າ ອີ່ຫຼີ.

20. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

ຖ້າ ຕິດ ຕາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

21. Tấm gương của Ngài thật sự là “đường đi, lẽ thật, và sự sống” (Giăng 14:6).

ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ “ເປັນ ທາງນັ້ນ, ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີ ວິດ” ແທ້ໆ (ໂຢຮັນ 14:6).

22. Thật vậy, dù cảm xúc ấy là cần thiết, đó chỉ là bước đầu trong sự yêu thương chân thật đối với Ngài.

ທີ່ ຈິງ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ການ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຖື ວ່າ ສໍາຄັນ ແຕ່ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນີ້ ກໍ ເປັນ ພຽງ ຈຸດ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ການ ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ຕໍ່ ພະອົງ.

23. Tôi đã tiến đến việc biết được một lẽ thật khác rằng Đức Thánh Linh là có thật.

ຄວາມ ຈິງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ມີ ແທ້ ຈິງ.

24. Thật là khó chịu và đôi khi đau đớn.

ບາງເທື່ອມັນກໍເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າລໍາຄານ ແລະ ເຈັບປວດ.

25. Thật thế, họ là mục tiêu chính của chúng.

ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ພັດ ເປັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ຕົ້ນ.

26. Chúng ta có thể nghĩ: “Thật là ngu ngốc!

ພວກ ເຮົາ ອາດ ຈະ ຄິດ ວ່າ: ຄື ໂງ່ ແທ້!

27. Nhưng Thầy Vĩ Đại biết đó là chuyện thật.

ແຕ່ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຮູ້ ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

28. Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.

29. Cách để làm điều đó thật là rõ ràng.

ເສັ້ນທາງ ທີ່ ນໍາໄປ ສູ່ ສິ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຊັດ ເຈນ ດີ.

30. Nói thật là không dễ từ chối chút nào!”.

ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ບອກ ວ່າ ບໍ່!”

31. Dưới đây là điều ghi chép mà tôi biết là có thật:

ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ແມ່ນ ບັນທຶກ ຊຶ່ງ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ ວ່າ ເປັນຄວາມ ຈິງ:

32. Điều Chủ Tịch Cannon dạy là đúng sự thật.

ສິ່ງ ທີ່ ປະທານ ແຄນ ນັນ ໄດ້ ສອນ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

33. Có thật là chúng ta thường bận rộn không?

ບໍ່ ເປັນຄວາມ ຈິງ ບໍທີ່ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ໃນ ຊີວິດ?

34. Thật là một câu chuyện lý thú phải không?

ນັ້ນ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ແມ່ນ ບໍ?

35. Bạn được biết Ngài là một Đấng có thật.

ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕົວ ຕົນ ຢູ່ ແທ້.

36. Công cụ chính chúng ta có để dạy sự thật Kinh Thánh là sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ແມ່ນ ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ?

37. Thật là tuyệt vời được sống trong thời kỳ này.

ນີ້ ເປັນ ຊ່ວງ ເວລາ ທີ່ ດີ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່.

38. Thật là tốt để được một người bạn ôm chặt.”

ກໍ ແສນ ດີ ທີ່ ມີ ຫມູ່ ມາ ກອດ.”

39. ● “Có thật là hút thuốc đem lại lợi ích không?

• ‘ຂ້ອຍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ແທ້ໆບໍ ຈາກ ການ ສູບ ຢາ?

40. Đó là chấp nhận bản tính thật của người khác.

ມັນຄື ການ ຮັບ ຜູ້ ຄົນ ຕາມ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ.

41. Phong cảnh ngang cánh đồng cỏ thật là ngoạn mục.

ທິວ ທັດ ຢູ່ ຟາກທົ່ງ ແມ່ນ ສວຍ ງາມ ຫລາຍ.

42. là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

ພະອົງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ນັ້ນ ເຊື່ອ ຟັງ

43. Nhưng đó không phải là chim bồ câu thật đâu.

ແຕ່ ບໍ່ ແມ່ນ ນົກ ເຂົາ ແທ້ໆ.

44. Đúng hơn, buổi trình diễn đó thật là phi thường.

ເບິ່ງ ແລ້ວ ເປັນ ເລື່ອງ ມະຫັດ ສະ ຈັນ.

45. □ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?

□ ຂ້ອຍ ຈະ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ສາສະຫນາ ໃດ ເປັນ ສາສະຫນາ ແທ້?

46. Đây thật là một đại hội trung ương kỳ diệu.

ນີ້ ເປັນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ທີ່ ດີ ເລີດ.

47. Sự bình an bao quanh Ngài ... thật là thiêng liêng!”

ສັນຕິ ສຸກທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ພຣະອົງ ... ແມ່ນ ເລີດ ລ້ໍາ!”

48. Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

ລາວ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ມີ ພະລັງ ວ່າ: “ນັ້ນເປັນຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆ!”

49. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

ຄວາມ ຈິງ: ພະເຈົ້າ ຊື່ ພະ ເຢໂຫວາ

50. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

ພຣະອົງຮູ້ຈັກທາງນັ້ນ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພຣະອົງ ຄື ທາງນັ້ນ.

51. Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

52. Thật vậy, “Ngài, Đấng Chí Thánh,”22 là câu trả lời.

ແນ່ນອນ “ພຣະ ອົງ, ເທົ່າ ນັ້ນ,”22 ທີ່ ເປັນ ຄໍາ ຕອບ.

53. Nhưng mấy con rắn bò dưới đất thì là rắn thật.

ແຕ່ ງູ ຕົວ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ຕາມ ພື້ນ ດິນ ນັ້ນ ເປັນ ງູ ແທ້.

54. Có thật là chúng mình đã sẵn sàng để kết hôn?

ພວກ ເຮົາ ພ້ອມ ແທ້ໆ ບໍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ?

55. Chính Cha là suối nguồn sự sáng khôn và chân thật.

ເປັນ ແຫຼ່ງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ສະຕິ ປັນຍາ ສູງ ສົ່ງ

56. Ngài được gọi là “Đấng làm chứng thành-tín chân-thật”.

ມີ ການ ເອີ້ນ ພະອົງ ວ່າ “ພິຍານ ອົງ ສັດ ຊື່ ແລະ ຈິງ.”

57. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

ອໍານາດ ແລະ ສັນຕິ ສຸກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ນັ້ນ ແທ້ ຈິງ.

58. Bà ấy quả thật là nguồn hạnh phúc của đời tôi.

ນາງ ເປັນ ແສງ ອາທິດ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ອົບ ອຸ່ນ ແກ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.

59. Nhưng thật lạ là phần lớn người ta đều từ chối.

ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ປະຕິເສດ.

60. Những gì ba mẹ dạy có đúng là sự thật không?’.

ພໍ່ ແມ່ ກໍາລັງ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ແທ້ໆບໍ?’

61. Quả thật, vinh quang của Thượng Đế là tri thức.12

ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແມ່ນສະຕິ ປັນຍາ.12

62. Thật là một lời giải thích vắn tắt rất hùng hồn!

ຊ່າງ ເປັນ ແບບ ແຜນ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແທ້ໆ!

63. Chúa Giê-su phán: “Nếu các ngươi hằng ở trong đạo ta, thì thật là môn-đồ ta; các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ ພວກ ທ່ານ ຕັ້ງ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ເຮົາ ທ່ານ ເປັນ ລູກ ສິດ ອັນ ແທ້ ຂອງ ເຮົາ. ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ໄຖ່ ທ່ານ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເປັນ ທາດ.”

64. Đó là một chính phủ thật sự của Đức Chúa Trời.

ນັ້ນ ຄື ລັດຖະບານ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

65. Vậy, hãy chấp nhận sự thật là bạn không hoàn hảo.

(ຢາໂກໂບ 3:2; ໂລມ 5:12) ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວນ ຈະ ຍອມ ຮັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ຄົນ ທີ່ ສົມບູນ ແບບ.

66. Khuynh hướng của con người chúng ta là thiếu kiên nhẫn với người không thể nhìn thấy lẽ thật mà thật là quá rõ ràng đối với chúng ta.

ແນວ ໂນ້ມ ຂອງ ມະ ນຸດ ແມ່ນ ຈະ ບໍ່ ອົດ ທົນ ກັບ ຄົນ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ເຫັນ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ ທີ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊັດ ເຈນ ແທ້ ສໍາ ລັບ ເຮົາ.

67. Những nữ anh hùng thật sự này có tính khiêm nhường chân thật và quý trọng tính liêm chính hơn là thanh danh.

ວິ ລະ ຊົນ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຖ່ອມ ຕົວ ແທ້ໆ, ຊຶ່ງ ໃຫ້ ຄຸນ ຄ່າ ແກ່ ຄຸນ ນະ ທໍາ ຫລາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຫລຽວ ເຫັນ ໄດ້.

68. Lẽ thật thứ hai là giáo lý của kế hoạch cứu rỗi.

ຄວາມ ຈິງ ຢ່າງ ທີ ສອງ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

69. Ông bảo rằng các điều tiên tri ngày xưa là có thật.

ທ່ານ ກ່າວ ວ່າ ຄໍາ ທໍານາຍ ເຫລົ່ານັ້ນຂອງ ສະ ໄຫມ ໂບຮານ ເປັນຄວາມ ຈິງ.

70. Vì kèm theo tuổi già là sự hiểu biết về lẽ thật.

ຄວາມ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຕິດຕາມ ມາ ດ້ວຍ.

71. Ca-in đã làm một chuyện thật là khủng khiếp, phải không?

ການ ທີ່ກາອີນ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ຮ້າຍ ຂາດ ແມ່ນ ບໍ?

72. Sự thật là a·gaʹpe thường bao hàm lòng trìu mến nồng hậu.

ຄວາມ ຈິງ ກໍ ຄື ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ອະກາເປ ລວມ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ໄຄ່ ແບບ ອົບອຸ່ນ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ.

73. Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

ການ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍໃຈ ຫລາຍ.”

74. Ngài phán: “Ta là đường đi, lẽ thật và sự sống.” 4

“ເຮົາ ເປັນ ທາງນັ້ນ, ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີ ວິດ,”4 ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ກາດ.

75. Biết rằng tấm lòng chúng ta là chân thật và đau khổ,

ຈົ່ງ ຮູ້ ວ່າ ໃຈ ເຮົາ ຊື່ສັດ ແລະ ຊອກ ຊ້ໍາ,

76. Sự thật: Sa-tan Ác Quỷ là kẻ cai trị thế gian.

ຄວາມ ຈິງ: ຊາຕານ ພະຍາມານ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້

77. Thật là một cuối tuần đầy soi dẫn trong mọi phương diện.

ແສນເປັນທ້າຍສັບປະດາອັນດົນໃຈຫລາຍ ໃນທຸກແບບທຸກຢ່າງ.

78. Tất cả những điều giảng dạy của họ thật là vô giá.

ຄໍາ ສອນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແມ່ນ ລ້ໍາ ຄ່າ ແທ້ໆ.

79. Thật ra, đặt câu hỏi và tra cứu là cách tốt để biết điều bạn tin về Đức Chúa Trời có đúng là sự thật hay không.—Công vụ 17:11.

ທີ່ ຈິງ ການ ຖາມ ຄໍາຖາມ ຕ່າງໆແລະ ເຮັດ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ດີ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ກ່ຽວ ກັບ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ໆຫຼື ບໍ່.—ກິດຈະການ 17:11.

80. □ Nước Trời là gì? Làm thế nào mình có thể chứng minh là Nước ấy có thật?

□ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ຫຍັງ ແລະ ຂ້ອຍ ຈະ ພິສູດ ແນວ ໃດ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ມີ ແທ້?