1. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

It is so great, so majestic, so powerful.

2. Là hàng thật.

It's genuine.

3. Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

Unfortunately, this is a true story.

4. Đây là thế giới thật, với hậu quả thật.

This is the real world, with real consequences.

5. Sự thật của vấn đề, anh thật là khéo nói.

As a matter of fact, that was downright slick.

6. Thật là ngượng quá và xấu hổ, và thật tuyệt.

This is awkward and embarrassing, and so nice.

7. Thật là trùng khít.

Yeah, it all fits together rather nicely.

8. Thật là láo xược.

The utter gall.

9. Thật là om sòm.

What a racket.

10. Khai thật là xong.

Just cross your heart, and we're done.

11. Thật là ghê rợn!

And it was horrible.

12. Thật là kỳ quái.

That's absurd.

13. Thật là dễ chịu.

This is nice, you know?

14. Thật là nghiệp dư.

That's amateur hour.

15. Thật là kỳ quái!

This is frigging ridiculous!

16. Thật là kịch tính.

That was dramatic.

17. Thật là trụy lạc!

How depraved!

18. Thật là gớm guốc!

That thing is hideous.

19. Thật là dũng cảm!

What valor!

20. Thật là khéo léo!

Very clever.

21. Thật là khôi hài.

Hilarious.

22. Thật là ghê gớm.

That's scary.

23. Thật là khác lạ.

It's all so exotic.

24. Thật là kinh tởm.

This is so disgusting.

25. Thật là hú hồn!

So... that was interesting.

26. thật là lãnh cảm

That's apathetic.

27. Thật là khiếm nhã.

It's rude. BRIAN:

28. Thật là quá quắt.

( PHONE RINGS )

29. Thật là hèn hạ..

How despicable...

30. Thật là hiểm độc.

How malicious

31. Thật là ghê rợn.

It was horrible.

32. Thật là nực cười.

That's kind of ridiculous.

33. Thật là điên rồ.

This is crazy.

34. Thật mỉa mai, chuyện này không xa với sự thật là bao.

Ironically, this is not far from the truth.

35. Thật ra là Lão Tử.

Lao Tzu, actually.

36. Tôi thật là bàng hoàng.

I was shocked.

37. Vâng, thật là ma quái.

Yes, it is so spooky.

38. Chúng thật là kinh hoàng.

It was just frightening.

39. Ta thật là cường tráng.

I'm so virile.

40. Nguy cơ là có thật.

The risks are real.

41. Thật là hết thuốc chữa.

I felt it! Pathetic fools.

42. Thật là giả hình thay!

What hypocrisy!

43. Thật là hợp lý đấy.

That actually makes sense.

44. Thật là 1 cảm giác!

What a feeling!

45. Thật là bi kịch mà!

What a tragedy!

46. Thật là 1 bi kịch.

It's a tragedy.

47. Anh thật là gớm guốc.

I mean, this isn't even the sexiest me, but come on!

48. Con thật là khiếm nhã.

You're immodest.

49. Ồ thật là buồn cười.

Oh, that's funny.

50. Thật là khôi hài chứ

What's so funny?

51. Ôi, thật là ly kỳ.

How perfectly thrilling.

52. Thật là dẻo miệng mà.

What a sweet little liar

53. Chà đúng là to thật

It really is very big.

54. Thật là băng hoại mà.

It is corruption that.

55. Cậu thật là bất cẩn.

You've been careless.

56. Đây là lá phổi thật.

That's a real lung.

57. Thật đúng là ghê tởm.

This is some fucked-up, repugnant shit.

58. Mình thật là hết sảy!

I am so badass!

59. Anh thật là hào hiệp.

You're really chivalrous.

60. Thật là cổ lỗ sĩ.

How primitive.

61. Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

There's just no room for truth in journalism.

62. Ngài quả thật là Cha của chúng ta và Ngài là một Đấng cá biệt và có thật.

He is indeed our Father, and He is personal and real.

63. Thật là uổng cái còng tốt

Seems like a waste of a perfectly good pair of handcuffs to me.

64. Chuyện này thật là vô lý.

This doesn't make any sense.

65. Thật là một bài văn hay!

It was a good speech.

66. THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

WHAT A PRICE TO PAY!

67. Đây là lời thật lòng hả?

Is that right, truthfully?

68. Chuyện này thật là điên rồ.

This is so crazy.

69. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

You're, like, a century behind everyone.

70. Thật là 1 con cáo già.

What a foxy bear.

71. Thật là làm nhục sư môn.

He shames my school!

72. Nhưng chúa thật là bất cẩn.

But the gods had been careless.

73. Chỗ... này... thật là kinh tởm

This... place... disgusting.

74. Cậu thật là vô liêm sỉ.

You are an asshole.

75. Tấm hình rõ là hàng thật.

The photograph was undoubtedly authentic.

76. Trường công thật là chán chết.

Public schools suck.

77. Thật là một tấn hài kịch.

Fertile ground for high comedy.

78. Cha thật là đầy hoài bão.

You're quite an ambitious man, Father.

79. Kém cỏi, thật là kém cỏi!

Very, very miserable!

80. Thật là họa vô đơn chí.

It never rains, but it pours.