1. Mặc dù vậy, anh ấy vẫn không hề than phiền hay phàn nàn.

ແຕ່ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມີ ບັນ ຫາ ນີ້, ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຈົ່ມ ຈັກ ເທື່ອ.

2. Một số khác có lẽ dần dần bộc lộ tinh thần cay đắng hoặc than phiền.

ບາງ ຄົນ ອາດ ພັດທະນາ ນໍ້າໃຈ ທີ່ ບໍ່ ພໍ ໃຈ ແລະ ມັກ ຈົ່ມ ວ່າ.

3. Họ than phiền: ‘Tại sao ông đã dẫn chúng tôi ra khỏi xứ Ê-díp-tô đặng chết trong đồng vắng này?

ພວກ ເຂົາ ຈົ່ມ ວ່າ: ‘ເປັນ ຫຍັງ ທ່ານ ນໍາ ເຮົາ ອອກ ມາ ຈາກ ອີຢີບ ເພື່ອ ໃຫ້ ມາ ຕາຍ ໃນ ປ່າ ທຸລະກັນດານ ນີ້?

4. Lizzie, năm tuổi, than phiền rằng anh trai lớn của nó, Kevin, đang trêu chọc nó quá nhiều và làm cho nó tự ái.

ນາງ ລິຊີ ອາ ຍຸ ຫ້າ ປີ ໄດ້ ຈົ່ມ ວ່າ ອ້າຍ ຂອງ ນາງ, ທ້າວ ແຄເວັນ, ໄດ້ ຢອກ ນາງ ຫລາຍ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງ ເສຍ ໃຈ.

5. 4 Nhưng này, nếu chúng tôi chỉ chịu đựng có bấy nhiêu thôi thì chúng tôi cũng không ta thán hay than phiền làm gì.

4 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ອົດທົນ ຢູ່ ກັບ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ບໍ່ ຈົ່ມ ວ່າ ແລະ ຮ້ອງທຸກ ເລີຍ.

6. Ông ta dường như càng mất kiên nhẫn hơn khi lắng nghe những lời than phiền càng lúc càng nhiều hơn về cái hàng rào cản.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ລາວ ຈະ ອົດທົນ ບໍ່ ໄຫວ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຟັງ ຄໍາ ວ່າ ຈົ່ມ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ກີດ ກັ້ນ ນັ້ນ.

7. Ví dụ, trong trường hợp của Alice, bạn ấy than phiền về anh trai là Dennis: “Ảnh ‘đột nhập’ vào phòng mình và ‘mượn’ đồ mà chẳng thèm hỏi một câu”.

ຕົວຢ່າງ ນາງ ອາລິດສ ທີ່ ກ່າວ ເຖິງ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ເດັນນິດສ ອ້າຍ ຂອງ ຕົນ ວ່າ: “ລາວ ເປີດ ປະຕູ ພວດ ພາດ ເຂົ້າ ມາ ໃນ ຫ້ອງ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຈັບ ເອົາ ເຄື່ອງ ຂອງ ໂດຍ ບໍ່ ຄອບ ກ່ອນ.”

8. Chắc chắn là chúng ta không thể làm điều này nếu chúng ta trở thành môn đồ một cách miễn cưỡng, lo lắng không muốn mất thời giờ và than phiền về điều mình cần phải làm.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ລາກ ຕີນ ໄປ, ຫລຽວ ເບິ່ງ ແຕ່ ໂມງ, ຈົ່ມ ໄປ ຕາມ ທາງ ໄປ ສູ່ ການ ເປັນ ສານຸສິດ.