1. Anh Peter Johnson đã tham gia công việc này lần đầu vào năm 18 tuổi.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ປີເຕີ ຈອນສັນ ເຊິ່ງ ເຄີຍ ໄປ ຊ່ວຍ ວຽກ ນີ້ ຕອນ ອາຍຸ 18 ປີ.

2. (c) Việc chúng ta hết lòng tham gia công việc làm chứng là bằng chứng cụ thể của điều gì?

(ຄ) ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ສິ້ນ ສຸດ ຫົວໃຈ ໃນ ວຽກ ງານ ໃຫ້ ຄໍາ ພິຍານ ເປັນ ຫຼັກຖານ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

3. Những người sống theo các nguyên tắc này sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

ຜູ້ ທີ່ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ເຫລົ່ານີ້ ຈະ ບໍ່ ນອນ ຫລັບ ຜ່ານ ຂ້າມ ການ ຟື້ນ ຟູ.

4. • Chúng ta có thể tham gia những khía cạnh khác nhau nào của công việc Nước Trời?

• ເຮົາ ສາມາດ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ງານ ຮັບໃຊ້ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ແບບ ໃດ ແດ່?

5. Bạn đang tham gia vào công trình xây dựng nào, và tại sao chất lượng của công việc là rất quan trọng?

ໂຄງການ ກໍ່ ສ້າງ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ນໍາ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ຄຸນະພາບ ໃນ ວຽກ ຂອງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ?

6. Chúng ta không bao giờ bị bỏ mặc một mình khi tham gia vào công việc của Ngài.

ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ຢູ່ ຕາມ ລໍາ ພັງ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ງານ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

7. Vào lúc diễn ra cuộc tham quan này thì công việc đã hoàn thành được khoảng 85 phần trăm.

ຕອນ ທີ່ ໄປ ເບິ່ງ ວຽກ ງານສໍາ ເລັດແລ້ວ ປະມານ 85 ເປີເຊັນ.

8. Chúng ta cũng có công việc làm chứng tương tự, và chúng ta có đủ mọi lý do để hết lòng tham gia vào việc này.

ເຮົາ ກໍ ມີ ວຽກ ໃຫ້ ຄໍາ ພິຍານ ແບບ ດຽວ ກັນ ທີ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ແລະ ມີ ຫຼາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ນີ້ ຢ່າງ ສິ້ນ ສຸດ ຫົວໃຈ.

9. Mục đích cao đẹp có thể là hỗ trợ gia đình về tài chính hoặc tham gia công việc tình nguyện.

ຄໍາຕອບ ສອງ ຢ່າງ ທີ່ ອາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແມ່ນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຫາ ເງິນ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ຫຼື ເຮັດ ວຽກ ອາສາ ສະຫມັກ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.

10. Tuy nhiên, khi được khuyến khích tham gia công việc này, Học viên Kinh Thánh thời ban đầu phản ứng thế nào?

ແລ້ວ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໃນ ຍຸກ ທໍາອິດ ຕອບ ຮັບ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ໃຫ້ ປະກາດ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ນັ້ນ?

11. Chúng ta đều biết rằng việc tín hữu tham gia vào công việc truyền giáo là điều rất quan trọng trong việc đạt được sự cải đạo lẫn giữ chân người cải đạo.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ກໍ ຮູ້ ດີ ວ່າ ພາກ ສ່ວນ ຂອງ ສະ ມາ ຊິກ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ແມ່ນ ຈໍາ ເປັນ ຫລາຍ ໃນ ການ ບັນ ລຸ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ທັງ ໃນ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ມໃສ ແລະ ໃນ ການ ຮັກ ສາ ໄວ້ ໃຫ້ ເຂັ້ມ ແຂງ.

12. Chúng ta có thể làm gì để giúp học viên Kinh Thánh đã đủ điều kiện tham gia công việc rao giảng?

ເຮົາ ອາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ກະຕຸ້ນ ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ມີ ຄຸນວຸທິ ໃຫ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ສາທາລະນະ ຊົນ?

13. Ngài ghét sự tham nhũng và bất công.

ພະອົງ ກຽດ ຊັງ ການ ສໍ້ ໂກງ ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ.

14. Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

ລາວ ປະຕິເສດ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ກອງທັບ ແລະ ປະຕິເສດ ວຽກ ບໍລິການ ອື່ນໆທີ່ ກອງທັບ ຄວບຄຸມ ເບິ່ງ ແຍງ ຢູ່.

15. Giống như việc dự phần Tiệc Thánh, tham dự các buổi họp, đọc thánh thư, và cầu nguyện riêng, thì công việc lịch sử gia đình và công việc đền thờ phải là một phần thờ phượng thường xuyên của cá nhân chúng ta.

ຄື ກັນ ກັບ ການ ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກ, ການ ໄປ ປະຊຸມ, ການ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ, ແລະ ການ ອະທິຖານ ສ່ວນ ຕົວ ວຽກ ງານ ສືບ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ຄວນ ເປັນ ພວກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ເປັນ ປະຈໍາ.

16. 15 Trên khắp đất, bất luận sống tại nước nào, Nhân Chứng Giê-hô-va đều tìm dịp tham gia công việc rao giảng.

15 ໃນ ທຸກ ຫົນ ທຸກ ແຫ່ງ ທົ່ວ ໂລກ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ສິດທິ ພິເສດ ຂອງ ວຽກ ງານ ການ ຮັບໃຊ້ ນີ້ ຢ່າງ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ ກັນ.

17. Tất cả các phụ nữ cần phải tự xem mình là những người tham gia chủ yếu trong công việc của chức tư tế.

ສະຕີ ທຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ເຫັນ ຕົວ ເອງວ່າ ເປັນ ພາກສ່ວນ ທີ່ ສໍາຄັນ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

18. Sau đó mình cứ tiếc hoài”.—Hoa.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ດີ ແທ້ໆ.”—ນາງ ຈັດສະມິນ.

19. Sau khi giúp họ rồi, anh chị có thể nói rằng mình đang tham gia vào một công việc giáo dục dựa trên Kinh Thánh.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໃຫ້ ການ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ເຈົ້າ ສາມາດ ກ່າວ ເຖິງ ເລື່ອງ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຂົ້າ ນໍາ.

20. Về Những Điều Hối Tiếc và Quyết Tâm

ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ແລະ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ແນ່ວ ແນ່

21. Hãy lưu ý rằng các anh đã hiểu hai yếu tố quan trọng mà Chúa Giê-su nhấn mạnh với các sứ đồ về công việc rao giảng: Công việc này rất cấp bách và những người tham gia rất vui mừng.

ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ວ່າ ພີ່ ນ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສໍາຄັນ 2 ຂໍ້ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ປະກາດ ຄື: ວຽກ ນີ້ ເປັນ ວຽກ ດ່ວນ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ນີ້ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຕາມ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ບອກ ກັບ ອັກຄະສາວົກ ໄວ້ ແລ້ວ.

22. Phần mềm này không dịch văn bản nhưng giúp dịch thuật viên sắp xếp công việc và dễ dàng truy cập các tài liệu tham khảo.

* ໂປຣແກຣມ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ແປ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແຕ່ ຊ່ວຍ ຈັດ ວຽກ ໃຫ້ ເປັນ ລະບຽບ ແລະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ຜູ້ ແປ ຄົ້ນ ຫາ ຂໍ້ ມູນ ຫຼື ປຶ້ມ ອ້າງອີງ ຕ່າງໆໄດ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

23. Ngươi phải giúp cho người, chớ cho mà có lòng tiếc; vì tại cớ ấy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi sẽ ban phước cho mọi công-việc của ngươi, và mọi điều ngươi đặt tay vào mà làm”.

ເຈົ້າ ຈົ່ງ ໃຫ້ ແກ່ ເພິ່ນ ອັນ ບໍລິບູນ ແລະ ຢ່າ ມີ ໃຈ ທຸກ ເມື່ອ ໃຫ້ ແກ່ ເພິ່ນ ເຫດ ວ່າ ຍ້ອນ ການ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ອວຍ ພອນ ໃຫ້ ເຈົ້າ.”

24. Việc tham gia vào lễ hôn phối thượng thiên là không đủ.

ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ພິທີການ ແຕ່ງງານ ຊັ້ນ ສູງ ນັ້ນ ແມ່ນ ຍັງ ບໍ່ ພຽງພໍ.

25. Giải thích cách các anh chị công bố có thể tham gia.

ອະທິບາຍ ວ່າ ຜູ້ ປະກາດ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

26. Các em đã được chọn để tham gia vào công việc của Ngài vào thời điểm này vì Ngài tin cậy rằng các em sẽ lựa chọn đúng.

ພວກ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເລືອກ ໄວ້ເພື່ອ ຈະ ມີ ພາກ ສ່ວນ ໃນ ວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ໃນ ເວ ລານີ້ ເພາະ ວ່າ ພ ຣະ ອົງ ໄວ້ ວາງ ພ ຣະ ໄທວ່າ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ເລືອກ ທາງ ດີ.

27. Ngược lại, có một số tín hữu tham dự công việc đền thờ nhưng không sưu tầm lịch sử gia đình cho dòng dõi gia đình của mình.

ເຖິງ ຢ່າງໃດກໍ ຕາມ, ມີ ສະມາຊິກ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ສ່ວນ ໃນ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ແຕ່ບໍ່ ເຮັດ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ເພື່ອ ຕາມ ຫາ ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

28. Đáng tiếc thay, cách tiếp cận sai lầm này đối với cuộc sống và việc lãnh đạo không chỉ giới hạn trong cuộc sống trần thế.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ວິທີ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ແລະ ການ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ທີ່ ຫລົງ ຜິດ ບໍ່ ແມ່ນ ເກີດ ກັບ ພຽງ ແຕ່ ຊາວ ໂລກ ທົ່ວ ໄປ ເທົ່າ ນັ້ນ.

29. Mời những người công bố kể lại kinh nghiệm thú vị từ việc chủ động chào đón những khách mời đã tham dự một buổi Lễ Tưởng Niệm.

ເຊີນ ຜູ້ ປະກາດ ເລົ່າ ປະສົບການ ທີ່ ເກີດ ຜົນ ດີ ຈາກ ການ ເປັນ ຝ່າຍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໄປ ທັກທາຍ ຜູ້ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ປີ ກາຍ ນີ້.

30. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ອະ ຍຸດຕິທໍາ, ການ ກົດ ຂີ່, ຄວາມ ໂລບ ແລະ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ.

31. ... Chúa chẳng bao giờ hối tiếc đã quên mình vì ta!”

... ໂອ້, ຊ່າງ ອັດ ສະ ຈັນ, ອັດ ສະ ຈັນ ຕໍ່ ເຮົາ!”

32. Khi một tín đồ tin rằng mình là nạn nhân của sự bất công, người ấy nên cẩn thận để không tham gia vào việc thày lay tai hại.

ຖ້າ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຖືກ ປະຕິບັດ ຢ່າງ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ໃນ ປະຊາຄົມ ເຮົາ ຕ້ອງ ລະວັງ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ບໍ່ ເວົ້າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

33. Nếu muốn tham gia công tác cứu trợ, bạn có thể làm gì?

ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ຊ່ວຍ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ?

34. ‘Chúng tôi rất tiếc phải báo cho ông một tin buồn.

‘ພວກ ເຮົາ ມີ ຂ່າວ ຮ້າຍ ຈະ ບອກ ເຈົ້າ.

35. Tham gia vào việc đều đặn làm sạch và bảo trì Phòng Nước Trời.

ອະນາໄມ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ ຕາມ ເວນ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້.

36. Bạn phải làm điều gì đó chứ không phải chỉ hối tiếc.

ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ເສຍໃຈ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ພໍ.

37. Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

ຂ້າ ນ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຈົ່ມ ເລີຍ ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ຮູ້ ສຶກ ເສຍ ໃຈ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.”

38. Bởi vì đây không phải là công việc của chúng ta—mà là công việc của Chúa.

ເປັນ ເພາະ ວ່າ ວຽກ ງານ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ຂອງ ເຮົາ—ມັນ ແມ່ນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

39. Chúng ta đều có thể tham gia một cách kiên định hơn vào công việc truyền giáo bằng cách thay thế nỗi sợ hãi của mình với đức tin thật sự.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະ ນໍາ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນສາ ມາດມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ໂດຍ ການ ເອົາ ສັດ ທາ ມາ ແທນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ.

40. Tôi đưa ra lời chứng đặc biệt rằng Ngài hằng sống và chúng ta “được kêu gọi bằng ơn kêu gọi thánh”25 để tham gia vào công việc của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ເປັນ ພະຍານ ພິ ເສດ ວ່າ ພຣະອົງ ຊົງ ພຣະຊົນ ຢູ່ ແລະ ວ່າ ເຮົາ “ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຮັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ອັນ ສັກສິດ”25 ເພື່ອ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ວຽກງານ ຂອງ ພຣະອົງ.

41. Các vị lãnh đạo chức tư tế này nắm giữ chìa khóa trách nhiệm về công việc truyền giáo trong đơn vị của họ và soi dẫn các tín hữu tham gia.

ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ເຫລົ່າ ນີ້ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ຢູ່ ໃນ ຫນ່ວຍ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ຈະດົນ ໃຈ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ.

42. Đây là công việc của cô.

ນັ້ນ ແມ່ນ ຫນ້າທີ່ ຂອງ ລາວ.

43. Chúng ta càng tự dâng hiến mình cho việc theo đuổi điều thánh thiện và hạnh phúc, thì có thể sẽ ít có khuynh hướng trở nên hối tiếc hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ອຸທິດ ຕົນ ໃນ ການສະ ແຫວ ງຫາ ຄວາມ ສັກສິດ ແລະ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ເທົ່າ ໃດ, ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ຫນ້ອຍ ລົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

44. Tom đến Boston vì công việc.

45. Tiện thể, con lấy làm tiếc là con không thể đến đó được.

ແຕ່ ຂ້າ ນ້ອຍ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ໄປ ບໍ່ ໄດ້.

46. ... Ngài làm công việc suy nghĩ.

...ພຣະອົງເປັນຜູ້ຄິດ.

47. Hãy thỏa nguyện trong công việc

ເຫັນ ຜົນ ດີ ຈາກ ວຽກ ຫນັກ ຂອງ ເຮົາ

48. Anh cũng tham gia tích cực vào việc phiên dịch Sách Mặc Môn ra tiếng Nepal.

ລາວກໍໄດ້ຊ່ວຍເຫລືອ ໃນການແປ ພຣະຄໍາພີ ມໍມອນເປັນພາສາ ເນປານນໍາອີກ.

49. Một vài tháng trước khi công việc sửa chữa quy mô hoàn tất, tôi được mời đi tham quan với Vị Giám Đốc Quản Trị của Sở Đền Thờ, Anh Cả William R.

ສອງ ສາມ ເດືອນ ກ່ອນ ວຽກງານ ການສ້ອມ ແປງ ຄືນໃຫມ່ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ຖືກ ຮັບ ເຊີນ ໃຫ້ ໄປ ເບິ່ງ ພຣະ ວິຫານ ພ້ອມ ກັບ ຜູ້ອໍານວຍການ ໃຫຍ່ ຂອງ ພະ ແນ ກພຣະ ວິຫານ ຄື ແອວ ເດີ ວິ ວລຽມ ອາ ວອກ ເກີ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຜູ້ ຮ່ວມ ງານ ໃນ ພະ ແນ ກພຣະ ວິຫານ.

50. Hợp pháp hóa công việc ở Quebec

ວຽກ ງານ ໃນ ເກເບັກ ໄດ້ ຮັບ ການ ຍອມ ຮັບ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ

51. Công việc rao giảng được khôi phục.

ມີ ການ ຟື້ນຟູ ວຽກ ປະກາດ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ

52. Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

ມັນອາດເປັນວຽກງານທີ່ກ້າວຫນ້າຂຶ້ນເທື່ອລະເລັກເທື່ອລະຫນ້ອຍ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນວຽກງານທີ່ຫນ້າທໍ້ຖອຍໃຈ.

53. Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

ສໍດໍາບໍ່ມີຫຍັງ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເລີຍ.

54. Tại sao họ làm công việc này?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ?

55. Cách tham gia một hình thức rao giảng cụ thể mà một số anh chị sẽ thực hiện trong ngày đó, chẳng hạn như công việc tìm kiếm, làm chứng qua điện thoại, làm chứng nơi công cộng, thăm lại hoặc học hỏi Kinh Thánh.

ວິທີ ເຮັດ ວຽກ ປະກາດ ທີ່ ມີ ຮູບ ແບບ ສະເພາະ ເຊິ່ງ ພີ່ ນ້ອງ ບາງ ຄົນ ອາດ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ເຊັ່ນ: ວຽກ ຊອກ ຫາ ການ ປະກາດ ໂດຍ ທາງ ໂທລະສັບ ການ ປະກາດ ຕາມ ບ່ອນ ສາທາລະນະ ການ ກັບ ໄປ ຢາມ ຫຼື ການ ນໍາ ການ ສຶກສາ

56. Đáng tiếc thay, con người bất toàn rất dễ sa vào cạm bẫy này.

ຫນ້າ ເສົ້າ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ບ້ວງ ແຮ້ວ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ໄດ້ ງ່າຍ ແທ້ໆ.

57. Làm công việc lịch sử gia đình

ເຮັດ ວຽກ ງານ ສືບ ປະ ຫວັດ ຄອບ ຄົວ

58. 'Ta Có một Công Việc cho Ngươi'

ພຣະອົງມີວຽກງານ ໃຫ້ເຮົາເຮັດ

59. 14 Kinh Thánh không liệt kê cụ thể công việc nào được phép làm và công việc nào cần phải tránh.

14 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ລາຍ ລະອຽດ ວ່າ ວຽກ ອາຊີບ ແບບ ໃດ ເຮັດ ໄດ້ ແລະ ແບບ ໃດ ເຮັດ ບໍ່ ໄດ້.

60. Việc chuẩn bị cho một công việc truyền giáo bắt đầu từ sớm.

ການ ຕຽມ ໄປ ເຜີຍ ແຜ່ ແມ່ນເລີ່ ມຕົ້ນ ແຕ່ ຕອນຍັງ ນ້ອຍ.

61. Tôi luôn bận rộn trong việc phụng sự, chẳng hạn như phục vụ ở những nơi cần nhiều người rao giảng hơn, giúp xây cất Phòng Nước Trời và tham gia công tác cứu trợ.

ຂ້ອຍ ຫມົກມຸ້ນ ກັບ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຫລາຍ ຮູບ ແບບ ຕົວ ຢ່າງ ເຊັ່ນ ຮັບໃຊ້ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຈໍາເປັນ ຫລາຍ ກວ່າ ຊ່ວຍ ສ້າງ ຫໍ ປະຊຸມ ແລະ ຊ່ວຍເຫລືອ ໃນ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ເມື່ອ ເກີດ ໄພ ພິບັດ.

62. Hôm nay, tôi muốn ngỏ lời cùng tất cả các tín hữu của Giáo Hội, vì đây là điều khẩn cấp để mỗi người chúng ta tham gia vào công việc chia sẻ phúc âm.

ມື້ນີ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢາກ ກ່າວ ຕໍ່ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ທຸກ ຄົນ, ເພາະ ວ່າໃນ ເວ ລານີ້ ກໍ ມີ ຄວາມ ຮີບ ຮ້ອນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທຸກ ຄົນທີ່ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ແບ່ງ ປັນພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

63. Tiếc thay, thánh thư không giải thích nhiều về nguồn gốc của danh hiệu đó.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ພຣະຄໍາ ພີ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ອະທິບາຍ ເພີ່ມ ເຕີມ ກ່ຽວ ກັບ ທີ່ ມາ ຂອງ ຊື່ ຫລິ້ນ ນັ້ນ.

64. Cha tôi luôn luôn cố gắng để cho tôi tham gia vào công việc của ông với các tổ ong, nhưng tôi rất vui sướng để cho ông chăm sóc các con ong của ông.

ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າຊ່ອຍ ເຫລືອ ເພິ່ນ ດູ ແລ ຝູງ ເຜິ້ງ, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ໃຫ້ ເພິ່ນ ດູ ແລ ມັນ ເອງ.

65. Họ làm công việc sưu tầm lịch sử gia đình và nhờ những người khác làm công việc giáo lễ đền thờ.

ເຂົາເຈົ້າ ເຮັດ ການ ຄົ້ນຄວ້າ ປະຫວັດ ຄອບຄົວ ແລະ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ວຽກ ງານ ພຣະ ວິຫານ ແທນ.

66. Và anh ấy đã làm công việc đó.

ແລະ ລາວ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນ.

67. Mẹ chỉ tiếc một điều là con đã không chịu tiếp tục đánh dương cầm.”

ສິ່ງ ດຽວ ທີ່ ແມ່ ກິນ ແຫນງ ຄື ລູກ ບໍ່ ໄດ້ ຫລິ້ນປີ ອາ ໂນ ຕໍ່ ໄປ.”

68. Anh ấy làm việc ở công ty nào?

69. Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ລູກ ສາມາດ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ຄວາມ ສໍາເລັດ ຂອງ ສັນຍະລັກ ສ່ວນ ນີ້.

70. Anh chị có thể mời một người công bố có kinh nghiệm cùng tham gia thánh chức không?

ເຈົ້າ ສາມາດ ຊວນ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ປະສົບການ ໄປ ຮັບໃຊ້ ກັບ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

71. Đây là công việc thiêng liêng của Ngài.

ນີ້ ເປັນວຽກ ງານ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

72. Công việc phân phát sách đạo bắt đầu

ວຽກ ໄພໂອເນຍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ

73. Công việc mà tôi thích nhất là làm tiếp tân, vì công việc này cho tôi cơ hội tiếp xúc với nhiều người.

ຂ້ອຍ ມັກ ພົບ ປະ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ວຽກ ນີ້ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຕິດ ຕໍ່ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ນີຊີ ເລຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

74. Góp phần ủng hộ công việc Nước Trời.

ຊ່ວຍ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ງານ ລາຊະອານາຈັກ.

75. làm công việc thuở trước Chúa kêu gọi.

ໂດຍ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ເຊີນ ແລະ ເຊື່ອ ຟັງ

76. Chúng ta có cùng một công việc đó.

ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຄື ກັນ.

77. Nếu chúng ta chọn điều ác, cuối cùng sẽ có buồn phiền và hối tiếc.

ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ເລືອກ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ມີຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ — ໃນ ທີ່ ສຸດ.

78. Cuối cùng, bà ngoại của cô bé quỳ xuống và nói: “Rất tiếc, cháu yêu ơi.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ແມ່ຕູ້ ໄດ້ ຄຸ ເຂົ່າ ລົງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ແມ່ຕູ້ ຂໍ ໂທດ, ຫລານ ເອີຍ.

79. Đáng tiếc là một số người đã vấp ngã vì những sai lầm của loài người.

ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ບາງ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ ເພາະ ຄວາມ ຜິດພາດ ທີ່ ມະນຸດ ສ້າງ ຂຶ້ນ.

80. Nếu bỏ bạn chỉ vì chuyện đó, anh ta đâu có đáng để bạn phải tiếc!

ຖ້າ ລາວ ຍຸດຕິ ສາຍ ສໍາພັນ ນໍາ ຍ້ອນ ປະເດັນ ນີ້ ລາວ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ພໍ ທີ່ ຈະ ມີ ໄວ້!