1. “Ước muốn tự lập không có gì lạ.

“ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

2. Mình rất sợ phải ra ở riêng và tự lập ngân sách cá nhân”.

ຂ້ອຍ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ພໍ່ ແມ່ ແລະ ເຮັດ ງົບ ປະມານ ຂອງ ຕົວ ເອງ.”

3. Từ lâu trước khi sẵn sàng để ra ở riêng, có lẽ bạn đã thích được tự lập.

ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ກ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ພ້ອມ ຈະ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ເຈົ້າ ອາດ ເລີ່ມ ຄິດ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

4. Penny khi cha ông nói với ông lúc ông lên tám tuổi rằng ông phải tự lập về tài chính.

Penney ເມື່ອ ພໍ່ ບອກ ເພິ່ນ ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາ ຍຸ ແປດ ປີ ວ່າ ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເລື່ອງ ການ ເງິນ ຂອງ ເພິ່ນ.

5. Thế nhưng, nhiều bạn trẻ đã ra ở riêng khi chưa có đủ những kỹ năng cần thiết để tự lập.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ຫນຸ່ມ ສາວ ຫຼາຍ ຄົນ ໄດ້ ຍ້າຍ ອອກ ຈາກ ເຮືອນ ທັ່ງໆທີ່ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ທັກສະ ທີ່ ຈໍາເປັນ ໃນ ການ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮືອນ ຊານ.

6. Con cái của bạn có được bao bọc đến mức thiếu những kỹ năng cần thiết để sống tự lập không?

ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈົນ ເກີນ ໄປ ບໍ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ກັບ ການ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ?

7. ● Khi còn ở nhà, bạn có thể làm gì để giúp đỡ gia đình và trang bị cho bản thân những kỹ năng để tự lập?

• ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ເພື່ອ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທັງ ຕໍ່ ຄອບຄົວ ແລະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກຽມ ພ້ອມ ເພື່ອ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮືອນ ຊານ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

8. “Khi nghe được rằng Phil mất việc làm, vị giám trợ của anh là Leon Olsen, và chủ tịch đoàn nhóm túc số các anh cả đã thành tâm suy nghĩ xem họ có thể giúp Phil được tự lập như thế nào.

“ ເມື່ອ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຟຽວຕົກ ງານ, ອະທິການ ຂອງ ລາວ, ລີ ອອນ ອໍ ສັນ, ແລະ ຝ່າຍ ປະທານ ຂອງ ກຸ່ມ ໂຄຣໍາຂອງ ລາວ ໄດ້ ອະທິຖານ ຊອກ ຫາ ວິທີ ທີ່ ຈະຊ່ອຍ ເຫລືອ ລາວ.

9. Tòa tuyên bố: “Về mặt y khoa, những người dưới 16 tuổi nên được phép bày tỏ quan điểm về phương pháp điều trị mà mình chọn, qua đó cho thấy mức độ nhận thức và tự lập trong suy nghĩ của họ”.

ສານ ກ່າວ ວ່າ: “ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ປິ່ນປົວ ທາງ ການ ແພດ ຄວນ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ອາຍຸ ຕໍ່າ ກວ່າ 16 ປີ ໄດ້ ອະທິບາຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ລາວ ເລືອກ ວິທີ ປິ່ນປົວ ແບບ ໃດ ແບບ ຫນຶ່ງ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂໍ້ ພິສູດ ວ່າ ລາວ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ ມີ ຄວາມ ຄິດ ແລະ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ພໍ ສົມຄວນ.”