1. Em đã nói chuyện với cô ấy bằng vốn tiếng Anh ít ỏi mà em vẫn còn nhớ.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ພາສາ ອັງ ກິດ ຕາມ ທີ່ ລາວ ຍັງ ຈື່ ໄດ້.

2. Xin hãy biết rằng tôi đóng tiền thập phân đầy đủ với số thu nhập ít ỏi từ công việc giặt đồ muớn.

ຂໍ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ຂ້ອຍ ຈ່າຍ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ເຕັມ ສ່ວນ ຈາກ ລາຍ ໄດ້ ແຕ່ ນ້ອຍ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ການ ຊັກ ຜ້າ.

3. Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

ມື ຂອງ ລາວ ບອກ ເຖິງ ການ ເຮັດ ວຽກ ງານ ຫນັກ , ຫລັງ ສູ້ ຟ້າ ຫນ້າ ສູ້ ດິນມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ເພື່ອ ຫາ ລ້ຽງ ຊີບ.

4. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

ສະບັບ ແປ ອື່ນໆກ່າວ ວ່າ “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ອຶກກະທຶກ” ຫຼື “ຄ້ອງ ທີ່ ດັງ ກຶກ ກ້ອງ.”

5. Rất nhiều cá nhân có những điều mà họ cảm thấy là tài năng ít ỏi khiêm tốn và sử dụng các tài năng đó một cách rộng rãi để ban phước cho cuộc sống của những người xung quanh họ.

ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍຜູ້ ທີ່ ເຫັນ ວ່າພອນ ສະຫວັນ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ບໍ່ ພຽງພໍ ກໍ ໃຊ້ ພອນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ເພື່ອ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຂົາເຈົ້າ ຢ່າງ ຖ່ອມ ຕົນ ແລະ ຢ່າງ ເພື່ອ ແຜ່.

6. Sau khi những bài điếu văn đã được đọc lên và chuyến đi buồn bã đến nghĩa trang đã được thực hiện, gia đình với những người con đã trưởng thành này sắp xếp tài sản ít ỏi mà bà mẹ để lại.

ຫລັງ ຈາກ ການ ກ່າວ ປາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ພິ ທີ ສົ່ງ ສະ ການ ແລະ ການ ແຫ່ ສົບ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ໄປ ຫາ ປ່າ ຊ້າ ແລ້ວ, ຄອບ ຄົວ ໄດ້ ໄປ ເກັບ ທ້ອນ ຊັບ ສົມ ບັດ ຈໍາ ນວນ ເລັກ ນ້ອຍ ທີ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ໄວ້ ໃຫ້.

7. Ít lâu sau nước đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

ບໍ່ ດົນ ແຜ່ນດິນ ກໍ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແລະ ອາດຊະຍາກໍາ.

8. Có rất ít người trên thế giới có được sự hiểu biết đó.

ມີ ຄົນ ຈໍາ ນວນ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ.

9. Về mọi mặt, đây là hai đồng tiền của người đàn bà góa ngày nay đã được sẵn lòng dâng hiến từ “tài sản ít ỏi” của họ với niềm vui mừng trong phước lành đã được hứa về việc xây cất một đền thờ thánh của Chúa ở Samoa.

ສ່ວນບໍລິຈາກ ເຫລົ່ານີ້, ໃນທຸກໆ ວິທີທາງ, ໄດ້ເປັນຫລຽນທອງແດງ ຂອງແມ່ຫມ້າຍ ທີ່ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ຄວາມເຕັມໃຈຈາກ “ຄວາມຕ້ອງການ,” ແລະ ດ້ວຍຄວາມຊື່ນ ຊົມ ກັບ ພອນ ເພື່ອສ້າງ ພຣະວິຫານ ສັກສິດ ຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ ໃນປະເທດຊາມົວ.

10. Nhiều người biết rất ít hoặc chưa hề biết về sự dạy dỗ này.

ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ຮູ້ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

11. Nếu tình trạng vô luân, hình ảnh sách báo khiêu dâm, và sự lạm dụng giảm bớt, thì hôn nhân sẽ ít tan vỡ hơn, cuộc sống ít bị tuyệt vọng hơn, và tâm hồn ít bị đau khổ hơn chăng?

ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ອະທໍາ, ຮູບ ພາບລາມົກ, ແລະ ການ ທໍາຮ້າຍ ມີ ຫນ້ອຍ ລົງ, ແລ້ວຈະ ມີ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ ແຕກສະຫລາຍ, ຊີວິດ ທີ່ ແຕກ ສະຫລາຍ, ແລະ ຫົວໃຈ ທີ່ ແຕກ ສະຫລາຍ ນ້ອຍ ລົງ ບໍ?

12. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຢ່າງ ນັ້ນ ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ “ປະຕູ ກໍ ຮອມ ແລະ ທາງ ກໍ ແຄບ ທີ່ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຊີວິດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພົບ ທາງ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ.”

13. Chúng có ít hoặc không có sức mạnh để bảo vệ hoặc lo liệu cho bản thân và có ít ảnh hưởng đến nhiều điều thiết yếu cho sự an sinh của chúng.

ເຂົາ ບໍ່ ສາມາດ ປົກ ປ້ອງ ຫລື ຈັດ ຫາ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ແລະ ບໍ່ ມີ ອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ເລື່ອງ ສະຫວັດດີ ພາບ ຂອງ ເຂົາ.

14. Về sau, Anh Krause đã cho tôi biết rằng anh đã cảm động không tả xiết khi nghĩ rằng người anh em trung tín này, tuy không liên lạc với Giáo Hội trong nhiều năm, nhưng đã vâng lời lấy ra 10 phần trăm số thu nhập ít ỏi của mình để đóng tiền thập phân một cách đều đặn.

ຕໍ່ ມາ ບະ ລາ ເດີ ຄຣໍສ໌ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ສໍາ ພັດ ເກີນ ກວ່າ ຈະ ກ່າວ ອອກ ມາ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ອ້າຍ ນ້ອງ ທີ່ ຊື່ສັດ ຄົນ ນີ້, ຜູ້ ບໍ່ ໄດ້ ຕິດ ຕໍ່ ກັບສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ, ຍັງ ເຊື່ອ ຟັງ ແລະ ເກັບ ທ້ອນ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ຈໍານວນ ສິບ ເປີ ເຊັນ ຂອງ ລາວ ໄວ້.

15. Anh có ít nhất ba điều mà nhiều người ao ước: tuổi trẻ, sự giàu có và quyền lực.

ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ລາວ ມີ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ປາຖະຫນາ ກະທັ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອິດສາ ດ້ວຍ ຊໍ້າ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຫນຸ່ມ ແຫນ້ນ ຊັບ ສົມບັດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ.

16. Ít nhất một số tín đồ trong nhóm thứ hai sẽ chứng kiến sự bắt đầu của hoạn nạn lớn.

ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ບາງ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ ທີ 2 ນີ້ ຈະ ຍັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຄັ້ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ.

17. Nếu có thể, hãy đưa ra những sự kiện ít ai biết đến hoặc những thông tin mang tính thời sự để minh họa cho những điểm chính.

ຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໃຫ້ ເວົ້າ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຜູ້ ຟັງ ຍັງ ບໍ່ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ຫຼື ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ໆເພື່ອ ອະທິບາຍ ຈຸດ ສໍາຄັນ.

18. (Sáng-thế Ký 47:9) Tương tự thế, Gióp nói rõ loài người “sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ”.

(ຕົ້ນເດີມ 47:9) ໂຢບ ກໍ ບອກ ຄ້າຍ ກັນ ວ່າ ມະນຸດ “ຢູ່ ບໍ່ ຫຼາຍ ວັນ ແລະ ມີ ຄວາມ ວຸ່ນວາຍ ເຕັມທີ.”

19. Khi bỏ xuống “các khí giới phản nghịch [của chúng ta]” (An Ma 23:7), thì chúng ta có thể trở thành “quản lý chính mình” (GLGƯ 58:28), không còn mù quáng bởi sự ngụy biện của Sa Tan hoặc điếc tai bởi tiếng ồn inh ỏi của thế giới trần tục.

ເມື່ອເຮົາ ວາງ “ອາ ວຸດ ແຫ່ງ ການ ກະ ບົດ [ຂອງ ເຮົາ]” ( ແອວ ມາ 23:7), ກາຍ ມາ ເປັນ ຕົວ ແທນ ໃຫ້ ຕົວ ເຮົາເອງ ( ເບິ່ງ D&C 58:28), ບໍ່ ໄດ້ ຕາ ບອດ ໂດຍການ ຫລອກ ລວງ ຂອງ ຊາ ຕານ ຫລື ຫູ ຫນວກໂດຍສຽງທີ່ ໂຫດ ຮ້າຍ ຂອງ ໂລກ ພາຍ ນອກ.

20. Nhưng vì có quá ít người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va, lâu rồi Ngài không nói chuyện với người nào cả.

ແຕ່ ເພາະ ຜູ້ ຄົນ ຊຶ່ງ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ແທ້ໆນັ້ນ ມີ ນ້ອຍ ຈຶ່ງ ເປັນ ເວລາ ດົນ ມາ ແລ້ວ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເຄີຍ ຕັດ ກັບ ມະນຸດ ຄົນ ໃດ ຄົນ ນຶ່ງ.

21. Chúng tôi cần một ít thức ăn.

22. Không cần phải có ít thợ gặt.

ຄົນ ງານບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຫນ້ອຍ.

23. Các nỗ lực của chúng ta để cải thiện việc tuân thủ ngày Sa Bát là một ví dụ ít căng thẳng của sự tương phản.

ການພະຍາຍາມຂອງເຮົາທີ່ຈະປັບປຸງການຮັກສາວັນຊະບາໂຕເປັນຕົວຢ່າງທີ່ງ່າຍກວ່າ ເຖິງການກົງກັນຂ້າມ.

24. Tôi cầu nguyện rằng qua quyền năng của Đức Thánh Linh, tôi có thể mang đến một chút ít hy vọng, bình an và sự hiểu biết.

ຄໍາອະທິຖານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄື ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານບໍລິ ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າ ອາດ ຈະ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ຫວັງ, ຄວາມ ສະຫງົບສຸກ, ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ມາ ໃຫ້.

25. 14 Và chuyện rằng, Chúa vườn làm theo cách thức của mình, đem trồng giấu những cành thiên nhiên của cây ô liu lành vào những nơi xa nhất trong vườn, nơi này một ít, nơi kia một ít, tùy theo ý muốn và sự vui thích của ông.

14 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ສວນ ອະ ງຸ່ນ ໄດ້ ສະ ເດັດ ໄປ ແລະ ເຊື່ອງ ງ່າ ເດີມ ຂອງ ຕົນ ຫມາກກອກ ເທດ ໄວ້ ບ່ອນ ໄກທີ່ສຸດ ຂອງ ສວນອະ ງຸ່ນ, ບາງ ງ່າ ໄວ້ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ, ແລະ ບາງ ງ່າ ໄວ້ ອີກ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຕາມ ພຣະ ປະ ສົງ ແລະ ຄວາມ ພໍ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

26. Ít nhất Sa và bố mẹ cũng nói chuyện.

ເພາະ ວ່າ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ຊາຣາ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ກໍ ໄດ້ ລົມ ກັນ.

27. Đường kia thì hẹp và có ít người đi.

ທາງ ອີກ ເສັ້ນ ຫນຶ່ງ ແຄບ ແລະ ບໍ່ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ທຽວ ເທິງ ທາງ ນັ້ນ.

28. Ngược lại, những sự việc của phúc âm thường ít được thấy rõ và khó để đo lường hơn, nhưng lại có tầm quan trọng vĩnh cửu hơn.

ແຕ່ ກົງກັນຂ້າມ, ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໂດຍ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ສິ່ງ ຕາ ບໍ່ ເຫັນ ແລະ ຍາກ ທີ່ ຈະ ວັດ ແທກ, ແຕ່ ມັນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ນິລັນດອນ ຫລາຍ ກວ່າ.

29. Chỉ ít năm trước đây An-ne buồn lắm.

ບໍ່ ກີ່ ປີ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ທໍ່ ນັ້ນ ທີ່ ອານາ ມີ ຄວາມ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ.

30. Nhiều người được gọi, nhưng ít người được chọn.

31. 3 Và một số ít bắt đầu thì thầm những lời hăm dọa vua, và một sự tranh chấp lớn lao đã bắt đầu nhóm lên trong bọn họ.

3 ແລະ ຄົນ ສ່ວນ ຫນ້ອຍ ເລີ່ມ ເວົ້າຄຸກ ຄາມ ກະສັດ, ແລະ ເລີ່ມ ມີ ການ ຂັດ ແຍ້ງ ໃນ ບັນດາ ພວກ ເຂົາ.

32. “Văn hoá đặt trên sự sợ phạm tội có thể là khắc nghiệt, nhưng ít nhất bạn có thể ghét tội lỗi và vẫn thương yêu người phạm tội.

“ວັດ ທະ ນະທໍາ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຜິດ ອາດ ຈະ ຍອມ ຮັບ ໄດ້ ຍາກ, ແຕ່ ວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍ ທ່ານ ກໍ ສາ ມາດ ກຽດ ຊັງ ການ ບາບ ແລະ ຍັງ ຮັກ ຜູ້ ເຮັດ ບາບ ໄດ້ ຢູ່.

33. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) wp16.4 trang bìa

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຫນ້າ ປົກ ຫສ 4/16.

34. Ít nhất theo cách mà họ hiểu một phép lạ.

ວ່າຢ່າງຫນ້ອຍໃນ ວິທີທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃຈ ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ.

35. “Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít.

“ການ ເກັບ ກ່ຽວ ກໍ ກວ້າງ ໃຫ ຍ່, ແຕ່ ມີ ຄົນ ງານ ນ້ອຍ ເພື່ອ ຮວບ ຮວມ ໄວ້;

36. Người ta nói về người Châu Phi rằng “họ có rất ít những điều ít quan trọng nhất và có rất nhiều những điều quan trọng nhất.”

ມີ ຄົນ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ອາ ຟຣິ ກາ ວ່າ ຂອງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ຈະ ມີ ຫນ້ອຍ ແລະ ຂອງ ທີ່ ມີຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ຈະ ມີ ຫລາຍ.

37. Ông Darwin tin rằng điều mà ông gọi là chọn lọc tự nhiên sẽ chọn những hình thái sự sống thích hợp nhất với môi trường, còn những hình thái sự sống ít thích hợp hơn sẽ dần dần chết đi.

ດັກ ວິນ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຫມາະ ກັບ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ຈະ ຢູ່ ໄດ້ ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ຫນ້ອຍ ກວ່າ ຈະຄ່ອຍໆຕາຍ ໄປ.

38. Tuy nhiên, ít lâu sau kẻ thù bắt họ ngưng việc.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພວກ ສັດຕູ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ເລີກ ລົ້ມ ຈາກ ງານ ສ້າງ ນີ້.

39. Nàng mời hắn vào, và cho hắn uống một ít sữa.

ນາງ ເຊີນ ເຂົາ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ໃຫ້ ດື່ມ ນໍ້າ ນົມ.

40. Con đường của ông đã có thể ít phức tạp hơn.

ເສັ້ນທາງ ຂອງ ລາວ ອາດ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫນ້ອຍລົງ.

41. Bởi vậy Chúa Giê-su nói: “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະຕູ ອັນ ຮອມ ເພາະ ວ່າ ປະຕູ ກໍ ກວ້າງ ແລະ ທາງ ກໍ ກວ້າງ ຂວາງ ທີ່ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຄວາມ ຈິບຫາຍ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເຂົ້າ ໄປ ທາງ ປະຕູ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ ເພາະ ວ່າ ປະຕູ ກໍ ຮອມ ແລະ ທາງ ກໍ ແຄບ ທີ່ ນໍາ ໄປ ເຖິງ ຊີວິດ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ພົບ ທາງ ນັ້ນ ບໍ່ ມີ ຫຼາຍ ຄົນ.”

42. Rồi sẽ có bảy năm trồng được rất ít đồ ăn’.

ຄັນ ແລ້ວ ອີກ ເຈັດ ປີ ພາຍ ຫຼັງ ນັ້ນ ຈະ ມີ ການ ອຶດ ອາຫານ ຢ່າງ ຫນັກ.’

43. Theo thống kê, những người ít học thức và do đó có thu nhập thấp hơn thì có lẽ ít kết hôn cũng như ít đi nhà thờ hơn và có lẽ dính líu đến tội ác và có con cái bên ngoài vòng hôn nhân nhiều hơn.

ຕາມ ສະຖິຕິ, ຄົນ ທີ່ ມີ ການ ສຶກສາ ຫນ້ອຍ ແລະ ມີ ລາຍ ໄດ້ ຫນ້ອຍ ສ່ວນ ຫນ້ອຍ ຈະ ແຕ່ງງານ ແລະ ໄປ ໂບດ ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ຮ່ວມ ເຮັດ ເລື່ອງ ບໍ່ ດີ ແລະ ຈະ ມີ ລູກ ນອກ ການ ແຕ່ງງານ.

44. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 15:1-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 15:1-15

45. “Dùng ít người cung cấp thức ăn cho nhiều người”: (10 phút)

“ລ້ຽງ ອາຫານ ຝູງ ຊົນ ໂດຍ ທາງ ຄົນ ຈໍານວນ ຫນ້ອຍ”: (10 ນາທີ)

46. Bổn phận không trở nên ít hơn về phẩm lẫn về lượng.

ຫນ້າ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເສື່ ອມຄຸນ ນະພາ ບ.

47. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Am 4:1-13

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ອາໂມດ 4:1-13

48. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 8:31-47

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 8:31-47

49. Đọc Kinh Thánh: Nê 3:1-14 (4 phút hoặc ít hơn)

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: ນເຫ. 3:1-14 (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ)

50. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mat 18:18-35

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມັດ. 18:18-35

51. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Tr 1:1-18

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຜູ້ປ. 1:1-18

52. Ít ra ở đó chúng tôi muốn ăn gì cũng có cả’.

ຢ່າງ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ເຮົາ ມີ ອາຫານ ກິນ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ.’

53. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Lu 7:36-50

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ລືກາ 7:36-50

54. Ít ngày sau dân Y-sơ-ra-ên đi đến Biển Đỏ.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ຫຼາຍ ມື້ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ກໍ່ ມາ ເຖິງ ທະເລ ແດງ.

55. Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.

ແມ່ ເຂົາ ຊື່ ເອິນິດ ແລະ ແມ່ ເຖົ້າ ໂລອິດ.

56. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 13:1-17

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 13:1-17

57. Đọc Kinh Thánh: Gp 4:1-21 (4 phút hoặc ít hơn)

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: ໂຢບ 4:1-21 (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ)

58. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Nhã 2:1-17

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ບົດລໍາ. 2:1-17

59. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 1:1-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 1:1-15

60. Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

ປີກ ຍານ ອາກາດ ທີ່ ອອກ ແບບ ຕາມ ຄີ ຂອງ ປາ ວານ ນີ້ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ແຜ່ນ ເສີມ ແຮງ ຫລື ກົນ ຈັກ ຢ່າງ ອື່ນ ທີ່ ຊ່ວຍ ຄວບຄຸມ ກະແສ ລົມ.

61. Mặc dù với một ước muốn mạnh mẽ để chia sẻ phúc âm, nhưng có thể lại ít hài lòng với sự thành công của những nỗ lực trong quá khứ của mình.

ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ອັນ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ທ່ານ ອາດ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫນ້ອຍ ກັບ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ຂອງ ທ່ານ ໃນ ອະດີດ.

62. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 3:1-19a

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 3:1-19 ສ່ວນ ກ

63. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 7:1-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 7:1-15

64. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 20:1-18

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 20:1-18

65. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 9:1-17

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 9:1-17

66. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Lu 10:1-16

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ລືກາ 10:1-16

67. Và hãy nhìn xem, càng nhiều người tham gia, càng ít rủi ro.

ສະນັ້ນ, ສັງເກດເບິ່ງເນາະ, ເມື່ອຫຼາຍຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ມັນຈະສ່ຽງຫນ້ອຍກວ່າ.

68. Tại những nước khác, học sinh phải đi học ít nhất mười năm.

ໃນ ບາງ ປະເທດ ຕ້ອງ ຮຽນ ຫນັງສື ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ສິບ ປີ.

69. Ở đó ít có cây trái mọc lên để ăn, và bởi vậy dân sự than vãn: ‘Phải chi Đức Giê-hô-va giết chết chúng tôi tại xứ Ê-díp-tô cho rồi.

ທີ່ ນີ້ ມີ ອາຫານ ງອກ ຂຶ້ນ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ແລະ ດັ່ງ ນັ້ນ ປະຊາຊົນ ຈົ່ມ ວ່າ: ‘ຫາກ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ເຮົາ ໃນ ອີຢີບ ກໍ່ ຈະ ດີ ກວ່າ.

70. Vậy ít tháng sau khi A-rôn chết, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: ‘Hãy kêu Giô-suê lại đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-sa và dân sự.

ດັ່ງ ນັ້ນ ສອງ ສາມ ເດືອນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ອາໂລນ ຕາຍ ພະ ເຢໂຫວາ ຕັດ ແກ່ ໂມເຊ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ນໍາ ໂຢຊວຍ ມາ ຢືນ ຕໍ່ ຫນ້າ ປະໂລຫິດ ເອເລອາຊາ ແລະ ຕໍ່ ຫນ້າ ປະຊາຊົນ.

71. 2 Và giờ đây này, các lực lượng của nhà vua quá ít, và đã bị giảm sút, và một sự chia rẽ đã bắt đầu nhóm lên trong số dân chúng còn lại.

2 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ກໍາລັງ ກອງທັບ ຂອງ ກະ ສັດ ມີ ຫນ້ອຍ ດຽວ ໂດຍ ລົດ ຈໍາ ນວນ ລົງ, ແລະ ເລີ່ມ ມີ ການ ແບ່ງ ແຍກ ໃນ ບັນດາ ຜູ້ຄົນ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່.

72. Bây giờ, xin ông vui lòng cho chúng tôi chút ít đồ ăn’.

ບັດ ນີ້ ຂໍ ທ່ານ ໃຫ້ ອາຫານ ແກ່ ພວກ ເຮົາ ບ້າງ.’

73. Tuy nhiên sự kêu gọi của Ngài cho chúng ta để tin nơi Ngài—để vận dụng một chút ít đức tin và chừa được chỗ cho lời Ngài—vẫn còn áp dụng ngày nay.

ແຕ່ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ພຣະອົງ ໃຫ້ ເຮົາເຊື່ອ ໃນ ພຣະອົງ— ເພື່ອ ໃຫ້ ໃຊ້ ສັດທາ ສ່ວນຫນ້ອຍໆ ນັ້ນ ແລະ ມີ ບ່ອນ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະອົງ—ຍັງ ໃຊ້ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ທຸກ ວັນ ນີ້.

74. Công việc đó rất khó khăn, mệt mỏi, và họ nghỉ ngơi rất ít.

ມັນ ເປັນ ວຽກ ງານ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ເມື່ອ ຍຫລາຍ, ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ມີ ເວລາ ພັກຜ່ອນ.

75. Ông là quá ngu ngốc để trả cho anh ta ít hơn bất kỳ.

76. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Giới thiệu số Tỉnh Thức!

ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ສະເຫນີ ຕື່ນ ເຖີດ!

77. Thông thường, chúng ta có thể bình luận trong 30 giây hoặc ít hơn

ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ຄວນ ເກີນ 30 ວິນາທີ

78. Người ta có thể cho rằng bạn đau buồn quá nhiều hoặc quá ít.

ຄົນ ອື່ນ ອາດ ຈະ ຄິດ ແລະ ບອກ ເຈົ້າ ວ່າ ເຈົ້າ ເສຍໃຈ ຫຼາຍ ໂພດ ຫຼື ເສຍໃຈ ຫນ້ອຍ ເກີນ ໄປ.

79. Lúc đó, số người tham gia còn ít, nhưng rồi nhanh chóng phát triển.

ຕອນ ນັ້ນ ຄົນ ງານ ຍັງ ມີ ຫນ້ອຍ ແຕ່ ຈໍານວນ ກໍ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ ວາ.

80. Sự hủy diệt của A Si Ri là điển hình cho sự hủy diệt kẻ ác vào Ngày Tái Lâm—Ít người sống sót sau khi Chúa tái lâm—Dân còn sót lại của Gia Cốp sẽ trở về vào ngày đó—Đối chiếu với Ê Sai 10.

ຄວາມ ພິນາດ ຂອງ ອັດ ຊີ ເຣຍ ເປັນ ລັກສະນະ ຂອງ ຄວາມ ພິນາດ ຂອງ ຄົນ ຊົ່ວ ໃນ ການ ສະເດັດ ມາ ຄັ້ງ ທີ ສອງ—ຫລັງ ຈາກ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ສະເດັດ ກັບ ຄືນ ມາ ມັນ ຈະ ມີ ຄົນ ພຽງ ເລັກ ຫນ້ອຍ ເຫລືອ ຢູ່—ຜູ້ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ຢາ ໂຄບ ຈະ ກັບ ມາ ໃນ ມື້ ນັ້ນ—ປຽບທຽບ ກັບເອ ຊາ ຢາ 10.