1. Trẻ đột tử là do sự bất trắc.

ສະພາບການ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ນີ້.

2. Nhớ lại lúc cha qua đời, một anh trẻ nói: “Khi người khác hỏi về sự việc đã xảy ra, rồi thật sự lắng nghe thì điều đó giúp ích cho tôi rất nhiều”.

ເມື່ອ ຫວນ ຄິດ ຮອດ ຕອນ ທີ່ ພໍ່ ຕາຍ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ມັນ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ແທ້ໆເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ຖາມ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ຕັ້ງ ໃຈ ຟັງ.”

3. Ông bỏ lại người vợ trẻ và đứa con gái 2 tuổi của họ.

ເພິ່ນ ໄດ້ ໄປ ຈາກ ພັນ ລະ ຍາ ສາວ ແລະ ລູກ ສາວ ນ້ອຍ ອາ ຍຸ 2 ປີ ຂອງ ເພິ່ນ.

4. Một người cha trẻ tuổi đã thực sự bị chìm xuống nước.

ພໍ່ຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງກໍາລັງຈົມນ້ໍາຢູ່.

5. Một người phụ nữ trẻ yêu kiều mà tôi không nhận ra chặn tôi lại.

ຜູ້ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ຮູ້ຈັກ ໄດ້ ມາ ຫາ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

6. 23 Hãy nhớ lại chàng trai trẻ giàu có được đề cập trong chương 1.

23 ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຜູ້ ປົກຄອງ ຫນຸ່ມ ທີ່ ຮັ່ງມີ ເຊິ່ງ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ໃນ ບົດ ທີ 1.

7. ● Nhiều bạn trẻ nghĩ là họ “yêu” nhưng rồi cuộc tình lại tan vỡ, tại sao?

• ເປັນ ຫຍັງ ສາຍ ສໍາພັນ ເລື່ອງ “ຄວາມ ຮັກ” ຂອງ ໄວຮຸ່ນ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ຫຼົມ ແຫຼວ?

8. Vậy mà chúng ta lại phải có trách nhiệm giáo dục bọn trẻ cho tương lai.

ແຕ່ປານນັ້ນ ພວກເຮົາຍັງພັດ ຕ້ອງໄດ້ໃຫ້ການສຶກສາແກ່ເດັກນ້ອຍເຜື່ອໄວ້.

9. Không được tham gia, trẻ em sẽ mau chóng mất đi sự chú ý.

ຖ້າ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຫມົດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ ໄວ.

10. Tôi có thể hình dung ra các trẻ em đầy sợ hãi túm tụm lại với nhau.

ຂ້າພະ ເຈົ້າວາດ ພາບ ເຫັນ ພວກ ເດັກນ້ອຍ ຂົດ ຕົວ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ.

11. Đối với tất cả những người đang tìm kiếm sự tha thứ—giới trẻ, người thành niên trẻ tuổi độc thân, cha mẹ, ông bà, và vâng, thậm chí cả các ông bà cố nữa—Tôi xin mời các anh chị em hãy trở lại con đường ngay chính.

ຕໍ່ທຸກໆຄົນທີ່ ສະແຫວງຫາການ ໃຫ້ອະໄພ—ຊາວຫນຸ່ມ, ຜູ້ ໃຫຍ່ໂສດ, ພໍ່ແມ່, ພໍ່ ຕາ ແມ່ ຍາຍ, ແລະ ແນ່ນອນ ແມ່ນແຕ່ ພໍ່ຕູ້ແມ່ຕູ້ທວດ—ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍເຊື້ອເຊີນທ່ານ ໃຫ້ກັບບ້ານ.

12. * Nhưng sự việc các em trẻ bị đối xử tệ bạc không có gì mới.

* ແຕ່ ການ ສວຍ ໃຊ້ ປະໂຫຍດ ຈາກ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ໃຫມ່.

13. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

ລູກ ຕ້ອງການ ຫຼາຍ ສິ່ງ ລວມ ທັງ ຄວາມ ຮັກ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ການ ປົກ ປ້ອງ ຈາກ ພໍ່ ແມ່.

14. Sự bội giáo là ngược lại với sự cải đạo.

ການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ແມ່ນ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ການ ເຫລື້ອມ ໃສ.

15. Nhưng em có thể tự hỏi: ‘Đức Chúa Trời sẽ làm sống lại những trẻ em đã chết không?

ແຕ່ ລູກ ອາດ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ‘ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເດັກ ນ້ອຍ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ແລ້ວ ກັບ ຄືນ ມາ ມີ ຊີວິດ ອີກ ບໍ?

16. Là tín đồ trẻ, làm sao bạn có thể lên kế hoạch để phụng sự trọn thời gian?

ເຈົ້າ ຈະ ກຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ?

17. Thông điệp Nước Trời mang lại sự sống

ຊີວິດ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ພຽງ ເທົ່າ ນັ້ນ

18. Ngoài ra, sách khuyến khích sự đối thoại giữa em trẻ và người cùng đọc sách này với chúng.

ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ປຶ້ມ ນີ້ ຈະ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ມີ ການ ສົນທະນາ ລະຫວ່າງ ເດັກ ນ້ອຍ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ອ່ານ ປຶ້ມ ນີ້ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ.

19. Mình tin chắc Cha ban sự sống lại,

ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຫມັ້ນ ຄົງ

20. Chúng ta phải nghĩ lại những nguyên tắc gốc rễ mà dựa trên đó chúng ra đang dạy dỗ thế hệ trẻ.

ພວກເຮົາຕ້ອງຄິດຄືນໃຫມ່ເຖິງຫຼັກທໍາພື້ນຖານ ທີ່ເຮົາອີງໃສ່ເພື່ອສຶກສາລູກຫຼານຂອງເຮົາ.

21. Đáp lại như thế khiến bạn hả dạ trong chốc lát, nhưng nó để lộ ra suy nghĩ trẻ con của bạn.

ການ ຕອບ ແບບ ນັ້ນ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ພໍ ໃຈ ແວັບ ຫນຶ່ງ ແຕ່ ມັນ ສະແດງ ອອກ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ທັດສະນະ ແບບ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.

22. Thứ hai, để thực sự hướng dẫn giới trẻ, chúng ta phải giúp kết nối họ với thiên thượng.

ສອງ, ເພື່ອນໍາພາ ຊາວ ຫນຸ່ມ ແທ້ໆ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ກັບ ສະຫວັນ.

23. Anh có ít nhất ba điều mà nhiều người ao ước: tuổi trẻ, sự giàu có và quyền lực.

ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ລາວ ມີ ສາມ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ປາຖະຫນາ ກະທັ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອິດສາ ດ້ວຍ ຊໍ້າ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຫນຸ່ມ ແຫນ້ນ ຊັບ ສົມບັດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ.

24. Khuyến khích các anh chị cao niên chia sẻ sự khôn ngoan và kinh nghiệm với những người trẻ.

ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ໃຫ້ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະສົບການ ກັບ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ.

25. Hai ngàn chiến sĩ trẻ bảo vệ gia đình của họ chống lại những người xem thường giá trị phúc âm.15

ນັບ ຮົບ ຫນຸ່ມ 2,000 ຄົນ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາຕ້ານ ກັບ ຜູ້ ທີ່ກຽດ ຊັງ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.15

26. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

ເດັກນ້ອຍ ທີ່ ຮ້ອງເພງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສຸກ ໃຈ.

27. Chúng ta cần phải tìm đến những đứa trẻ đang cảm thấy cô đơn, bị bỏ lại, hoặc ở bên ngoài hàng rào.

ເຮົາ ຕ້ອງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປຫາ ຜູ້ ທີ່ຮູ້ສຶກ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ, ຖືກ ປະ ຖິ້ມ, ຫລື ຢູ່ ນອກຮົ້ວ.

28. Nó cho thấy Đức Chúa Trời yêu thương trẻ em và người trẻ.

ເລື່ອງ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ຮັກ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ.

29. Bài ấy chống lại những vụ ly dị vô trách nhiệm làm gia đình tan nát và biến trẻ con thành những nạn nhân.

ຄໍາ ເທດ ນັ້ນ ຕໍ່ ຕ້ານ ການ ຢ່າ ຮ້າງ ທີ່ ຂາດ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ແຕກ ແຍກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ຮ້າຍ ຕໍ່ ລູກ.

30. Những sự tin tưởng và lòng tự trọng của trẻ em được ảnh hưởng rất sớm trong cuộc đời của chúng.

ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຄ່າ ຄວນ ຂອງ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ຫລໍ່ ຫລອມ ຕອນ ເຂົາ ຍັງ ນ້ອຍ.

31. Sự sống lại của La-xa-rơ đem lại niềm vui khôn xiết.—Giăng 11:38-44

ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼາຍ.—ໂຢຮັນ 11:38-44

32. Những sự sống lại nào trong quá khứ cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô cơ sở để tin chắc rằng sẽ có sự sống lại?

ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ໃນ ອະດີດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຄລິດສະຕຽນ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ?

33. Sự sống lại do Chúa Giê-su thực hiện sẽ đem lại niềm vui cho muôn dân

ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ເຊິ່ງ ອາໄສ ຄ່າໄຖ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວານ ຍິນດີ ມາ ສູ່ ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ

34. Sự điều chỉnh nhỏ này mang lại sự bình an và sự cân bằng mà người ấy đang tìm kiếm.

ການ ດັດແປງ ເລັກ ນ້ອຍ ນີ້ ໄດ້ ນໍາ ຄວາມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມ ສົມ ດຸນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ສະແຫວງ ຫາ ມາ ໃຫ້ ລາວ.

35. Mặc dù trời lạnh và mưa, nhưng đây là một kinh nghiệm tràn đầy đức tin và sự soi dẫn mà những người trẻ tuổi này sẽ mãi mãi trân quý và sẽ được kể lại chocon cháu của họ về sau.

ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ຫນາວ ເຢັນ ແລະ ປຽກ ຈາກຝົນ ກໍ ຕາມ, ແຕ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ເຫລົ່ານັ້ນຄົງ ບໍ່ ມີ ວັນ ລືມປະສົບ ການ ທີ່ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ການ ດົນ ໃຈຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ , ແລະ ຈະ ບອກ ເລົ່າ ເລື່ອງ ເຫລົ່ານັ້ນ ໃຫ້ ລູກ ຫລານ ຟັງ ໃນ ຫລາຍໆ ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ.

36. Đứa trẻ làm thợ săn tên là Ê-sau, và trẻ chăn chiên là Gia-cốp.

ຄົນ ລ່າ ສັດ ນັ້ນ ແມ່ນ ເອຊາອື ແລະ ຜູ້ ທີ່ ດູ ແລ ຝູງ ແກະ ຄື ຍາໂຄບ.

37. 12 Sự sống lại trên đất sẽ bao gồm những ai?

12 ໃຜ ຈະ ຢູ່ ໃນ ບັນດາ ຄົນ ທີ່ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ທາງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ນີ້?

38. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່

39. Họ khiến dân sự muốn trở lại xứ Ê-díp-tô.

ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຢາກ ກັບ ໄປ ຍັງ ອີຢີບ.

40. Vậy xứ lại đầy dẫy tội ác và sự hung bạo.

ດັ່ງ ນັ້ນ ແຜ່ນດິນ ຈຶ່ງ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ອາດຊະຍາກໍາ ແລະ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ອີກ.

41. Một chính phủ mới mang lại sự công chính trên đất

ລັດຖະບານ ໃຫມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຊອບທໍາ

42. Nhưng sự khôn ngoan lại còn cao hơn một bậc nữa.

ແຕ່ ສະຕິ ປັນຍາ ມີ ຄຸນສົມບັດ ເຫນືອ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ.

43. “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu các ngươi không đổi lại và nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.

“ ເຮົາ ບອກ ພວກ ເຈົ້າຕາມ ຄວາມ ຈິງ ວ່າ ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າບໍ່ ກັບ ໃຈ ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ເດັກນ້ອຍ ພວກ ເຈົ້າຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ລາຊາ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ເທື່ອ.

44. Các Trẻ Em Chạy Đến

ພວກ ເດັກນ້ອຍພາກັນ ແລ່ນ ເຂົ້າມາ

45. HÌNH ẢNH: Trong hình, chúng ta thấy khi còn trẻ, Gióp dạy các con về sự kỳ diệu của công trình sáng tạo.

ຄໍາ ອະທິບາຍ ຮູບ ພາບ: ຕອນ ໂຢບ ຍັງ ຫນຸ່ມ ລາວ ໄດ້ ສອນ ລູກ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ສ້າງ

46. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ມີ ໂຄງການ ສໍາລັບ ເດັກນ້ອຍ, ຄົນ ຫນຸ່ມ, ຜູ້ຊາຍ ໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ຍິງ ໃຫຍ່.

47. Những người truyền giáo trẻ tuổi của chúng tôi tạm hoãn lại việc học hành, nghề nghiệp, việc hẹn hò của họ, và bất cứ điều gì khác mà những người thành niên trẻ tuổi thường làm vào giai đoạn này của cuộc đời.

ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຂອງ ພວກ ເຮົາໄດ້ ປະ ການ ສຶກສາ, ວຽກ ງານ, ຄົນ ຮັກ, ແລະ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ທີ່ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເຮັດ ໃນ ຊ່ວງ ອາຍຸ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

48. Tốt đẹp biết bạn trẻ.

49. Làm việc đem lại niềm vui thích mà sự vui chơi không thể đem lại được.—Truyền-đạo 3:22.

ວຽກ ພາ ໃຫ້ ເພີດເພີນ ໃນ ແບບ ທີ່ ລູກ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ການ ຫຼິ້ນ.—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3:22.

50. Họ đã cảm thấy sự cần thiết lớn lao để khôi phục lại sự hòa thuận trong Nhóm Túc Số và đã thuyết phục Parley quay lại cùng với họ.

ພວກ ເພິ່ນຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຕ້ອງ ນໍາ ຄວາມ ປອງ ດອງ ຄືນ ມາສູ່ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ໄດ້ ຊັກຊວນ ພາລີ ໃຫ້ ກັບຄືນ ໄປ ກັບ ພວກ ເພິ່ນ.

51. 20 phút: Những kỳ lễ thường niên mang lại sự vui mừng.

15 ນາທີ: “ການ ປະກາດ ໂດຍ ໃຊ້ ອຸປະກອນ ສະແດງ ຫນັງສື.”

52. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

ການ ນະມັດສະການ ແທ້ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

53. Những người nào chứng kiến sự kiện đó đã ghi lại rằng:

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດ ການ ນັ້ນ ໄດ້ ບັນ ທຶກ ໄວ້ ວ່າ:

54. Chưa bao giờ sự hiểu biết thật lại dư tràn đến thế!

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແພ່ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ນີ້!

55. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

ລູກ ຝາແຝດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ

56. Điều gì sẽ được đứa trẻ?

57. (Khải-huyền 20:12, 13) Vậy, nhìn theo quan điểm chung cuộc, sự sống lại của họ có thể tỏ ra là sự “sống lại để được sống” và không phải “sống lại để bị xét-đoán”.—Giăng 5:28, 29.

(ຄໍາປາກົດ 20:12, 13) ລວມ ຄວາມ ແລ້ວ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ກາຍ ເປັນ ‘ການ ຄືນ ມາ ສໍາລັບ ຊີວິດ’ ບໍ່ ແມ່ນ ‘ການ ຄືນ ມາ ສໍາລັບ ຕັດສິນ’ ໂດຍ ທີ່ ຫຼີກ ລ້ຽງ ບໍ່ ໄດ້.—ໂຢຮັນ 5:28, 29.

58. Bao nhiêu là trẻ em?— Ba.

ມີ ເດັກ ນ້ອຍ ຈັກ ຄົນ?— ສາມ ຄົນ.

59. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

ການ ອ້ອນວອນ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ

60. 16 Miles, bạn trẻ sợ bị mẹ chống đối việc em quyết định báp-têm, đã tìm sự giúp đỡ từ giám thị vòng quanh.

16 ໄມ ເຊິ່ງ ຢ້ານ ວ່າ ແມ່ ຈະ ຕໍ່ ຕ້ານ ທີ່ ລາວ ຈະ ຕັດສິນ ໃຈ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ.

61. Thưa các anh chị em, chúng ta bảo vệ trẻ em và giới trẻ của mình bằng cách nào?

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ເຮົາ ຈະ ປົກ ປ້ອງ ລູກໆ ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ວິທີ ໃດ?

62. Chúa Giê-su yêu trẻ con

ພະອົງ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ

63. Không để trẻ cho bạn cha?

64. Tôi có tình yêu thương và sự tin tưởng mãnh liệt nơi các em đang còn niên thiếu và những người thành niên trẻ tuổi.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີຄວາມຮັກ ແລະ ສັດທາຫລາຍໆ ໃນພວກທ່ານ ຜູ້ທີ່ເປັນໄວລຸ້ນ ແລະ ໄວຫນຸ່ມສາວ ຂອງທ່ານ.

65. Tiếc thay, do cái chết, sự bỏ rơi, hoặc ly dị, nên một số trẻ em không có người cha cùng sống trong gia đình.

ເປັນ ຫນ້າ ເສົ້າ ໃຈ ແທ້ໆ ທີ່ ລູກ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ພໍ່ ຢູ່ ນໍາ ຍ້ອນ ພໍ່ ຕາຍ, ພໍ່ ຫນີ, ຫລື ຍ້ອນ ການ ຢ່າງ ຮ້າງ.

66. Khi thế gian suy đồi này ngày càng lún sâu vào sự đồi bại thì nạn xâm hại tình dục trẻ em càng phổ biến.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະພາບ ທາງ ສິນລະທໍາ ຂອງ ໂລກ ເສື່ອມ ລົງ ຈົນ ເຖິງ ຂີດ ທີ່ ຊົ່ວຊ້າ ສຸດ ການ ສວຍ ປະໂຫຍດ ແລະ ການ ທໍາ ຮ້າຍ ເດັກ ທາງ ເພດ ກໍ ແຜ່ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

67. Tội lỗi cũng mang lại sự yếu đuối dẫn đến hậu quả là bệnh tật, tuổi già và sự chết.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບາບ ຍັງ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ອ່ອນແອ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຄວາມ ເຖົ້າ ແກ່ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ.

68. Như lời tâm sự của Maria, vấn đề về lòng tin có thể gây ra nhiều căng thẳng giữa các bạn trẻ với cha mẹ.

ຄໍາ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ເມີເຣຍ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ປະເດັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ອາດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຄັ່ງ ຕຶງ ລະຫວ່າງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ແລະ ພໍ່ ແມ່.

69. Câu Kinh Thánh đó cũng nói rằng những cải tiến sẽ mang lại “sự bình-an” và “sự công-bình”.

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ບອກ ວ່າ: ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ‘ສັນຕິສຸກ’ ແລະ “ຄວາມ ຊອບທໍາ.”

70. 13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?

13 ເປັນ ເລື່ອງ ເພີ້ ຝັນ ບໍ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ?

71. Muốn nói với tâm hồn của một đứa trẻ, chúng ta phải biết nhu cầu của một đứa trẻ.

ໃນ ການ ກ່າວ ຕໍ່ ໃຈ ຂອງ ລູກ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເດັກ ກ່ອນ.

72. (b) Đối với thế gian nói chung, sự sống lại có nghĩa gì?

(ຂ) ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຕໍ່ ຄົນ ທົ່ວ ໄປ ໃນ ໂລກ ຢ່າງ ໃດ?

73. Chúng tôi có thể xây dựng lại với sự giúp đỡ của Chúa.’

ພວກ ຂ້າ ນ້ອຍ ສາ ມາດ ສ້າງ ເຮືອນ ໃຫມ່ ໄດ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.’

74. “mà phán rằng: quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu các ngươi không đổi lại và nên như đứa trẻ, thì chẳng được vào nước thiên đàng đâu.

“ ແລະ ກ່າວ ວ່າ, ເຮົາ ບອກ ພວກ ເຈົ້າ ຕາມ ຄວາມ ຈິງວ່າ ຖ້າ ພວກ ເຈົ້າ ບໍ່ ກັບ ໃຈ ແລະ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ເດັກນ້ອຍ ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ອານາຈັກ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ຈັກ ເທື່ອ.

75. Viễn cảnh kỳ diệu nào có thể có được nhờ sự sống lại?

ໂອກາດ ພິເສດ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ?

76. Trẻ em rất dễ bị tổn thương.

ເດັກ ນ້ອຍເປັນ ຄົນຖືກ ທໍາຮ້າ ຍໄດ້ ງ່າຍ.

77. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 ພະອົງ ຮັກ ເດັກ ນ້ອຍ

78. Một người cha trẻ tuổi mới đây biết được sự qua đời của cô giáo dạy lớp hai của ông, cô giáo ấy rất phi thường.

ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ພໍ່ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຮູ້ ເຖິງ ການ ຕາຍ ຂອງ ນາຍຄູ ຊັ້ນປໍ ສອງທີ່ ດີ ຂອງ ລາວ.

79. Nếu một em trẻ ra mở cửa

ຖ້າ ເດັກ ນ້ອຍ ມາ ເປີດ ປະຕູ

80. 25 Còn những bạn trẻ thì sao?

25 ແລ້ວ ເດັກ ນ້ອຍ ເດ?