1. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ລະບຽບ ຂອງ ອົງການ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ພັກດີ

2. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 ການ ຈັດ ຕຽມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ດໍາເນີນ ງານ ແນວ ໃດ?

3. 13. (a) Sự sắp đặt nào đã có hiệu lực trong 40 năm?

13. (ກ) ມີ ການ ປັບ ປ່ຽນ ຫຍັງ ໃນ ປະຊາຄົມ ເມື່ອ 40 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ?

4. Dân sự đồng ý tiếp tục ủng hộ mọi sắp đặt thần quyền

ປະຊາຊົນ ເຫັນ ດີ ທີ່ ຈະ ສະຫນັບສະຫນູນ ວຽກ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ໆໄປ.

5. Trong thế giới mới sắp đến, Đức Chúa Trời sẽ ban nhiều ân phước cho nhân loại.—Thi-thiên 37:10, 11, 29.

ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ຈະ ອວຍ ພອນ ມະນຸດ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ.—ຄໍາເພງ 37:10, 11, 29.

6. 20, 21. (a) Tại sao sự sắp đặt về việc khai trừ là yêu thương?

20, 21. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຕັດ ສໍາພັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ວິທີ ດໍາເນີນ ການ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ?

7. Giờ đây, dưới sự lãnh đạo của Giô-suê, họ sắp chinh phục vùng Đất Hứa.

ຕອນ ນີ້ ພາຍ ໃຕ້ ການ ນໍາ ພາ ຂອງ ໂຢຊວຍ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ພ້ອມ ຈະ ຄອບຄອງ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຕາມ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້ ແລ້ວ.

8. Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

ແລ້ວ ກໍ ມີ ການ ນັດ ຫມາຍ ທີ່ ຈະ ໄປ ຢາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃນ ພາຍ ຫຼັງ.

9. Ngài loại trừ sự tranh chiến giữa chúng ta.

ພະອົງ ໄດ້ ຍຸດຕິ ການ ຕໍ່ ສູ້ ທ່າມກາງ ພວກ ເຮົາ.

10. (b) Đức Giê-hô-va đã có sự sắp đặt yêu thương gì cho chúng ta?

(ຂ) ການ ຈັດ ຕຽມ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ນັ້ນ ຄື ຫຍັງ?

11. Sắp trễ rồi.

ມັນ ກໍາລັງ ຈະ ຄ່ໍາ ແລ້ວ.

12. 16 Còn về sự che chở về thể chất trong “cơn đại-nạn” sắp đến thì sao?

16 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ການ ປົກ ປ້ອງ ທາງ ຮ່າງກາຍ ໃນ ລະຫວ່າງ “ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ອັນ ໃຫຍ່ ຫຼວງ” ທີ່ ກໍາລັງ ຈະ ມາ ເຖິງ ນີ້?

13. (2 Ti-mô-thê 3:1) Chúng ta vui mừng biết bao là Đức Chúa Trời sắp sửa loại trừ ảnh hưởng của Ma-quỉ trên đất!

(2 ຕີໂມເຕ 3:1, ທ. ປ.) ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃຈ ແທ້ໆທີ່ ອີກ ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ຈະ ກໍາຈັດ ອິດທິພົນ ຂອງ ພະຍາມານ ທີ່ ຄອບງໍາ ແຜ່ນດິນ ໂລກ!

14. Trong địa đàng mới mẻ sắp đến, không gì sẽ gây ra đau khổ hoặc sự phá hoại.

ໃນ ອຸດທະຍານ ໃຫມ່ ທີ່ ຈະ ມີ ມາ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຫຼື ທໍາລາຍ.

15. Khi Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, có sự sắp đặt nào cho các buổi họp?

(ກ) ເມື່ອ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຖືກ ສັ່ງ ຫ້າມ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຊຸມ?

16. Chúa đã hứa ban cho các sứ đồ của Ngài sự bình an khi Ngài sắp rời khỏi họ.

ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັນຍາ ວ່າ ຈະ ປະທານ ສັນຕິ ສຸກ ໃຫ້ ແກ່ ສານຸສິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະອົງ ຈະ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄປ.

17. Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ không chờ cho đến khi sắp chết để thật sự học cách sống.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫວັງວ່າ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ລໍຖ້າ ຈົນ ໃກ້ ມື້ ຕາຍ ກ່ອນ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ທີ່ ຈະດໍາລົງ ຊີວິດ.

18. Một cơn bão sắp đến.

19. Tôi đã thực hiện sắp xếp để có được quần áo của bạn và sự lựa chọn của bạn vận chuyển.

20. 16 Vì sự cuối cùng của hệ thống Sa-tan sắp đến, chúng ta cần tự hỏi: ‘Tôi nên làm gì?’

16 ເນື່ອງ ຈາກ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ໃກ້ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ແລ້ວ ເຮົາ ຕ້ອງ ຖາມ ຕົນ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຄວນ ລົງ ມື ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່?’

21. Kể từ khi khôi phục sự thờ phượng thanh sạch năm 1919, Đức Giê-hô-va đã ban cho dân Ngài những sắp đặt mang lại sự sống.

ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ການ ຟື້ນຟູ ການ ນະມັດສະການ ອັນ ບໍລິສຸດ ໃນ ປີ 1919 ເປັນ ຕົ້ນ ມາ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ສໍາລັບ ຊີວິດ ມີ ຢູ່ ພ້ອມ ສໍາລັບ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ.

22. Vua sắp thực thi uy quyền.

ແລະ ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ເຊື່ອ ຟັງ

23. Hành động của mình có cho thấy mình thật sự tin rằng đây là những ngày sau cùng và sự cai trị của Sa-tan sắp chấm dứt không?

ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ເຮັດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ບໍ ວ່າ ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ແທ້ໆ ວ່າ ກໍາລັງ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ໃກ້ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ?

24. Chúng ta chớ quên rằng những sắp đặt ấy là sự biểu hiện của lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va.

ຂໍ ຢ່າ ລືມ ວ່າ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເປັນ ການ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ອີ່ດູ ສົງສານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.

25. Ngài có quyền năng loại trừ bệnh tật, đói kém, ngay cả sự chết.

ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ປາບ ໂລກ ໄພ ໄຂ້ ເຈັບ ຄວາມ ອຶດຢາກ ແມ່ນ ແຕ່ ຄວາມ ຕາຍ.

26. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ.

27. (b) Có sự sắp đặt nào trong việc điều phối các hoạt động của dân tộc Đức Giê-hô-va ngày nay?

(ຂ) ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ມີ ການ ຈັດ ຕັ້ງ ການ ປະສານ ງານ ກິດຈະກໍາ ຂອງ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຢ່າງ ໃດ?

28. Vì ngày Cha sắp đến nay mai,

ເພື່ອ ຫາ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ ຄູ່ ຄວນ

29. Dưới sự cai trị của Nước Trời, Chúa Giê-su sẽ loại bỏ vĩnh viễn sự bất toàn và bệnh tật

ພາຍ ໃຕ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພະ ເຍຊູ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ແລະ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫມົດ ໄປ ຢ່າງ ຖາວອນ.

30. Chúa Giê-su cho biết “dấu hiệu” báo trước thời kỳ mà Đức Chúa Trời sắp ra tay chấm dứt sự gian ác.

ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ເຖິງ ຫມາຍ “ສໍາຄັນ” ທີ່ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເມື່ອ ໃດ ອະວະສານ ຈະ ມາ ເຖິງ.

31. Đại hội giờ đây sắp kết thúc.

ບັດ ນີ້ ກອງ ປະຊຸມ ຈະສິ້ນ ສຸດ ລົງ ແລ້ວ.

32. Phao-lô cũng lý luận rằng Đức Chúa Trời có sự sắp đặt trong hội thánh để giải quyết các mối bất đồng.

ໂປໂລ ຍັງ ໃຫ້ ເຫດຜົນ ວ່າ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ໃຫ້ ມີ ການ ຈັດ ຕຽມ ທີ່ ດີ ໃນ ປະຊາຄົມ ເພື່ອ ຈັດການ ກັບ ຂໍ້ ຂັດ ແຍ້ງ ຫລາຍ ຢ່າງ.

33. Họ nhanh chóng điều chỉnh để tổ chức phù hợp hơn với sự sắp đặt về trưởng lão được đề cập trong Kinh Thánh.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ລົງ ມື ປັບ ປຸງ ໂຄງ ສ້າງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທັນທີ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ເປັນ ໄປ ຕາມ ຫຼັກ ພະ ຄໍາພີ.

34. Một đêm nọ, sau khi suy ngẫm về sự thay đổi sắp tới, tôi nằm mơ thấy ông tổ nội Joseph Skeen của tôi.

ໃນ ຄືນ ຫນຶ່ງ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ຫນ້າ ທີ່ ໃຫມ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຝັນ ເຫັນ ພໍ່ ຕູ້ ທວດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຊື່ ໂຈ ເຊັບ ສະ ກີນ.

35. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

ບ່ອນ ພັກ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ເມືອງ ທີ່ ຈະ ປະຊຸມ ບໍ?

36. Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

ໃນ ອະນາຄົດ ພະອົງ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

37. Một số biến cố nào sắp xảy ra?

ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ປະສົບ ໃນ ວັນ ຂ້າງ ຫນ້າ?

38. Câu hỏi: Phải chăng tận thế sắp đến?

ຄໍາຖາມ: ອະວະສານ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

39. Và Lời Đức Chúa Trời cho thấy lòng khoan dung của Ngài đối với sự cai trị độc lập của loài người sắp kết thúc.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ຄວາມ ອົດ ທົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຕໍ່ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ບໍ່ ຫມາຍ ເພິ່ງ ພະອົງ ນັ້ນ ກໍາລັງ ຈະ ສິ້ນ ສຸດ ແລ້ວ.

40. Cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn sắp tới chưa?

ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

41. nên khắp đất biết rõ điều Cha sắp làm.

ເຫດຜົນ ທີ່ ໃຫ້ ມາ ຫນ້າ ປະທັບ ໃຈ

42. Tuy nhiên, một số người đã sắp xếp đời sống để phụng sự với tư cách tiên phong đều đều, rao giảng 70 giờ mỗi tháng.

ແຕ່ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຈັດ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ສາມາດ ຮັບໃຊ້ ເປັນ ໄພໂອເນຍ ປະຈໍາ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ເວລາ 70 ຊົ່ວ ໂມງ ໃນ ແຕ່ ລະ ເດືອນ ເພື່ອ ການ ປະກາດ.

43. Qua trung gian Chúa Giê-su, ngày nay nhân loại có thể đạt được sự sống vĩnh cửu.

ໂດຍ ທາງ ພະ ເຍຊູ ຈາກ ນັ້ນ ໄປ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ ຈຶ່ງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

44. Câu này cho thấy sự biến đổi của các sinh vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

(ຕົ້ນເດີມ 1:21) ຄໍາ ກ່າວ ນີ້ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຕ່າງໆທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ລ້ວນ ແຕ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ຈໍາກັດ ຕາມ “ເຊື້ອ ຊາດ” ຂອງ ມັນ.

45. Họ vui mừng trong sự hiểu biết rằng Thượng Đế phán bảo cùng nhân loại một lần nữa.

ເຂົາ ເຈົ້າຊື່ນ ຊົມ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ມວນມະນຸດ ອີກ.

46. Trong cơn giận dữ, Sa-tan gây ra sự khốn khổ nhiễu nhương cho nhân loại trên đất.

ຍ້ອນ ຄວາມ ຄຽດ ແຄ້ນ ຊາຕານ ຈະ ນໍາ ເອົາ ວິບັດ ຫຼື ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ມາ ສູ່ ຜູ້ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

47. Ông sắp xếp ghế trong lớp học theo vòng tròn.

ເພິ່ນ ຈັດ ຕັ່ງ ອ້ອມ ເປັນ ວົງ ກົມ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ.

48. Sẽ có sự sống lại nào khác cho nhân loại nói chung, và khi nào điều ấy bắt đầu?

ສໍາລັບ ຄົນ ທົ່ວ ໄປ ຈະ ມີ ການ ກັບ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ແບບ ໃດ ແລະ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ເມື່ອ ໃດ?

49. Bạn sẽ có sự hiểu biết sâu xa về ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ເລິກ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ໃຈ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ມະນຸດ.

50. Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sắp xếp đức tin của mình nơi Thượng Đế và chứng ngôn của ông về lẽ thật với sự hiểu biết và sự thông sáng được tìm thấy trong thánh thư.

ນາຍ ທັບ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ໃຫ້ ສັດທາ ຂອງ ເພິ່ນ ຄຽງ ຄູ່ ໄປກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ໃຫ້ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເພິ່ນ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ພົບ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ.

51. Đức Giê-hô-va vẫn dùng những sắp đặt này.

ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໃຊ້ ການ ຈັດ ຕຽມ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຢູ່.

52. (Phi-líp 4:6, 7) Chắc chắn chúng ta không muốn xem nhẹ sự sắp đặt nhân từ này của Đấng Cai Trị Tối Cao của vũ trụ!

(ຟີລິບ 4:6, 7) ແນ່ນອນ ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ເບິ່ງ ຂ້າມ ການ ຈັດ ຕຽມ ທີ່ ກະລຸນາ ນີ້ ທີ່ ຜູ້ ປົກຄອງ ອົງ ສູງ ສຸດ ຂອງ ເອກະພົບ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ເຮົາ!

53. Anh Russell và các cộng sự cũng nghĩ vậy nên họ sắp xếp để đăng những bài tranh luận lên một tờ báo hàng đầu (The Pittsburgh Gazette).

ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ຫມູ່ ຂອງ ລາວ ກໍ ຄິດ ວ່າ ຄົນ ທົ່ວໄປ ຫນ້າ ຈະ ສົນ ໃຈ ຄື ກັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເອົາ ເລື່ອງ ທີ່ ໂຕ້ ວາ ທີ ໄປ ລົງ ໃນ ຫນັງສື ພິມ ຊັ້ນ ນໍາ ຊື່ ເດິ ພິດສເບິຣກ ກາ ແຊ ດ (The Pittsburgh Gazette).

54. Từ Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi tuôn chảy loại thuốc giảm đau có tác dụng chữa lành các vết thương thuộc linh của chúng ta và loại bỏ cảm giác tội lỗi.

ຈາກ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດທີ່ ເປັນ ຢາຂີ້ ເຜິ້ງ ສາມາດ ປິ່ນປົວບາດ ແຜ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ໄດ້.

55. * Những mối quan hệ tốt đẹp của phụ nữ sẽ khơi dậy phần lớn sự phát triển quan trọng đến với Giáo Hội trong những năm sắp tới.

* ມັນ ຈະເປັນ ເພາະ ຄວາມ ສໍາ ພັນ ທີ່ ດີ ຂອງ ສະ ຕີ ທີ່ ຈະ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຕີບ ໂຕ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ ໃນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ໃນ ຫລາຍ ປີ ຂ້າງ ຫນ້າ.

56. (Khải-huyền 20:6) Trong khoảng thời gian đó nhân loại sẽ đạt đến trạng thái hoàn toàn, khi tội lỗi và sự chết do A-đam truyền lại bị loại trừ mãi mãi.

(ຄໍາປາກົດ 20:6) ໃນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ນັ້ນ ມະນຸດ ຊາດ ຈະ ບັນລຸ ຄວາມ ສົມບູນ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ທີ່ ສືບ ທອດ ມາ ຈາກ ອາດາມ ຈະ ຖືກ ກໍາຈັດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

57. Sắp xếp thăm lại và thảo luận câu hỏi thứ hai

ກຽມ ການ ກັບ ໄປ ຢາມ ແລະ ພິຈາລະນາ ຄໍາຖາມ ທີ ສອງ.

58. Người bạn trai của chị đã sắp xếp một cuộc phá thai.

ແຟນຂອງ ນາງ ໄດ້ ໃຫ້ ນາງ ແທ້ງ ລູກ.

59. Cuối cùng, tôi báo cho chúng biết: “Chị sắp cầu nguyện đây.

ແລ້ວ, ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ກໍາ ລັງ ຊິ ອະ ທິ ຖານ.

60. Khi nhìn lại, tôi nhận thấy là mình đã không sắp xếp bất cứ bước nào trong số đó; chính Chúa đã sắp xếp, cũng như Ngài đang sắp xếp những bước quan trọng cho các anh chị em và cho những người các anh chị em yêu mến.

ເມື່ອ ຫວນ ຄິດ ຄືນ ຫລັງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຍ້າຍ ໂຕ ເອງ ໄປ ມາທາງ ໃດ; ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຍ້າຍ, ດັ່ງ ທີ່ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຍ້າຍ ທ່ານ ແລະ ຍ້າຍ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ໄປ ມາ.

61. Tôi cười và nói rằng tôi có sắp đi truyền giáo đâu.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫົວ ແລະ ເວົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ໄປ ສອນ ສາດສະຫນາ.

62. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

ຈົນ ຕາເວັນ ດັບ ແສງ ໄປ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ຫມົດ ທັງ ວັນ

63. Vì gánh chịu sự bất toàn từ A-đam và Ê-va, nên toàn thể nhân loại trở nên tội lỗi.

ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ ໄດ້ ສືບ ທອດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມາ ຈາກ ອາດາມ ແລະ ເອວາ ສະນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ຄົນ ຜິດ ບາບ.

64. Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

ຫມີ ໄດ້ ມາ ຄາບ ເອົາ ລູກ ແກະ ແລະ ຈະ ເອົາ ໄປ ກິນ.

65. Từ Hy Lạp được dịch là “tim đèn sắp tàn” có thể nói đến việc tim đèn bốc khói, vì dù nó còn đỏ nhưng ngọn lửa sắp tàn hoặc đã tắt.

ຄໍາ ພາສາ ເກັຮກ ທີ່ ວ່າ “ຕະກຽງ ຕິດ ໄຟ ເປັນ ຄວັນ” ອາດ ຫມາຍ ເຖິງ ໄສ້ ຕະກຽງ ທີ່ ຍັງ ມີ ໄຟ ແດງໆຕິດ ຢູ່ ແຕ່ ມີ ຄວັນ ເພາະ ແປວ ໄຟ ກໍາລັງ ຈະ ມອດ ຫຼື ມອດ ໄປ ແລ້ວ.

66. Đứa cháu trai của tôi biết rằng sắp đến giờ đi ngủ.

ຫລານ ຊາຍກໍ ຮູ້ ວ່າ ບໍ່ ດົນ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຂົ້ານອນ.

67. Hắn đã khôn khéo kiềm giữ phần lớn nhân loại trong sự u mê qua tôn giáo sai lầm, khiến người ta nghĩ họ đang phụng sự Đức Chúa Trời.

ມັນ ໄດ້ ກັກ ຂັງ ມະນຸດ ຊາດ ສ່ວນ ຫຼາຍ ໄວ້ ໃນ ຄວາມ ມືດ ແບບ ຫຼອກ ລວງ ໂດຍ ທາງ ສາສະຫນາ ປອມ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ກໍາລັງ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ.

68. (thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

69. Và giờ đây Ngài đã bị khước từ và sắp bị giết chết.

ແລະ ບັດ ນີ້ ພຣະອົງ ເອງ ກໍ ຖືກ ປະຕິ ເສດ ແລະ ຈະ ຖືກ ຂ້າ ຄື ກັນ.

70. Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô sẽ loại bỏ hai điều chắc chắn này trong cuộc sống trần thế.

ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຈະລົບ ລ້າງ ຄວາມ ແນ່ນອນຂອງຊີວິດ ມະຕະນີ້ ໄດ້.

71. Nhưng tấm gương về sự mặc khải liên tục do một chủ tịch giáo khu nhận được có thể ban phước cho tất cả chúng ta trong những ngày sắp tới.

ແຕ່ ບົດຮຽນ ເລື່ອງການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ຕໍ່ ເນື່ອງ ຊຶ່ງໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກັບ ປະທານ ສະ ເຕກ ສາມາດ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ເຮົາ ທັງຫລາຍ ໃນ ພາຍ ຂ້າງ ຫນ້າ.

72. Trái lại, đây là cơ hội để tỏ lòng kính trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về quyền làm đầu, cả trong gia đình lẫn trong hội thánh.

ກົງ ກັນ ຂ້າມ ມັນ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ຕໍ່ ການ ຈັດ ຕຽມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກ່ຽວ ກັບ ຕໍາແຫນ່ງ ປະມຸກ ທັງ ໃນ ຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ປະຊາຄົມ.

73. Sự cai trị của loài người không loại trừ được chiến tranh, bạo lực, tội ác, tham nhũng hoặc cảnh bần cùng.

ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ່ ໄດ້ ກໍາຈັດ ສົງຄາມ, ຄວາມ ຮຸນແຮງ, ອາດຊະຍາກໍາ, ການ ສໍ້ ໂກງ, ຫຼື ຄວາມ ອຶດຢາກ.

74. Trong lịch sử nhân loại, trước đây tiềm năng duy trì sự sống của trái đất chưa bao giờ bị đe dọa.

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຍຸກ ໃດ ສະໄຫມ ໃດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ມະນຸດ ທີ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຖືກ ຂູ່ ເຂັນ ປານ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

75. Ngài nói rằng khi tất cả những biến cố này xảy ra cùng lúc, thì sự thay đổi mà Đức Chúa Trời hứa trước sắp xảy ra”. —Ma-thi-ơ 24:3.

ພະອົງ ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເມື່ອ ເຫດການ ທັງ ຫມົດ ປາກົດ ຂຶ້ນ ສັນຍະລັກ ກໍ ຄວນ ປາກົດ ຕົວ ນໍາ ກັນ ເຊິ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ຄໍາ ສັນຍາ ເລື່ອງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຫຍັບ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ.”—ມັດທາຍ 24:3.

76. Một khi chúng ta đã kết hôn và một khi chúng ta có con cái thì sự tương đồng thực sự giữa tất cả nhân loại trở nên rõ ràng hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ແລະ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ລູກ ແລ້ວ, ຄວາມ ຄ້າຍຄື ກັນ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໃນ ທ່າມກາງ ມະນຸດຊາດ ຈະ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ຂື້ນ.

77. Tình hình thế giới chứng minh Nước Đức Chúa Trời sắp cai trị.

ສະພາບການ ຂອງ ໂລກ ເນັ້ນ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ມາ ໃນ ໄວໆນີ້.

78. Chúng tôi sắp rời bữa ăn tối Giáng Sinh tại một khách sạn.

ຕອນ ນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອອກມາ ຈາກ ງານ ລ້ຽງ ບຸນ ຄຣິດສະມັດຢູ່ ທີ່ ໂຮງ ແຮມ.

79. Ma-ri sắp sửa lấy một người đàn ông tên là Giô-sép.

ມາລີ ຈວນ ຈະ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ຊາຍ ທີ່ ຊື່ ໂຍເຊບ.

80. Dân Y-sơ-ra-ên sắp sửa tiến vào xứ Ca-na-an.

ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຈວນ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ແຜ່ນດິນ ການາອານ ຢູ່ ແລ້ວ.