1. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

2. Biết sự việc sắp bại lộ.

È quello che intendono scoprire.

3. Ngày nay, một biến cố nghiêm trọng hơn cả thiên tai sắp bủa xuống nhân loại.

Oggi qualcosa di ben più grave di una calamità naturale incombe sull’umanità.

4. 1 Cả nhân loại sắp sửa phải đối phó với một thời kỳ kiểm kê tính sổ.

1 Per tutta l’umanità si avvicina il giorno della resa dei conti.

5. NGÀY NAY, nhân loại sắp phải đương đầu với những biến cố kinh hoàng hơn bao giờ hết.

L’UMANITÀ sta per affrontare avvenimenti che non hanno uguale nella storia.

6. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

7. Vì tương lai chưa bao giờ được thật sự sắp đặt.

Perché il futuro non è mai veramente impostato.

8. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Una nuova disposizione per ripassare il programma delle assemblee

9. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

(b) Quale fu ben presto un risultato di questa “amministrazione”?

10. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Avevamo organizzato come dispensare cibo spirituale.

11. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Molti hanno espresso la propria riconoscenza per questa disposizione che prevede di riservare una sera all’adorazione in famiglia.

12. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Come Geova ha mostrato amore con i provvedimenti che ha preso per consentire la vita?

13. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

È stato deciso chi procurerà gli emblemi?

14. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.

15. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Far fare due dimostrazioni in cui vengano usate le presentazioni suggerite.

16. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Non sono sicuro di essere a favore del suo preoccupante accordo con il giovane Darren.

17. Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

Nella Gerusalemme assediata ben presto sarebbe dilagato l’orrore.

18. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Annunciare le disposizioni per il servizio di campo della congregazione.

19. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra.

20. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra

21. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminare l’avidità mediante l’istruzione

22. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Illustrare i piani per percorrere tutto il territorio assegnato alla congregazione.

23. Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

Quali altri vantaggi derivano dalla disposizione dello studio di libro?

24. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Siamo molto felici di questo significativo cambiamento apportato alle nostre adunanze di congregazione.

25. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Sono state prese disposizioni per pulire la Sala del Regno prima e dopo la Commemorazione?

26. Đói sắp chết rồi.

Muoio di fame.

27. Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

Questo farmaco inibisce la morte cellulare.

28. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Anche se l’istituzione familiare è perfetta, la famiglia può dividersi.

29. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“Non immaginavo mai di poter ricevere tanta assistenza grazie a questa disposizione”, ha detto Cheng.

30. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2003 và có thể được điều chỉnh sau đó.

Questa disposizione che sarà in vigore durante il 2003 potrebbe essere modificata in futuro.

31. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

32. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

Questa disposizione rimarrà in vigore nel 2004 e potrebbe essere modificata in futuro.

33. Đức Chúa Trời sẽ loại trừ tận gốc mọi sự gian ác.

Dio metterà fine a tutta la malvagità eliminando chi la causa.

34. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Riconoscimento presenza materiale genetico estraneo.

35. Đứa bé sắp chào đời.

Sto per partorire.

36. Da tôi sắp nứt rồi.

Sto per screpolarmi.

37. Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.

Non penso proprio che la moglie sia il tipo che se ne va in giro a far baldoria.

38. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

Ferma qualsiasi cosa in movimento.

39. Kinh Thánh hứa là qua trung gian Nước Trời, Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương của chúng ta sắp can thiệp để giải quyết các vấn đề của nhân loại.

La Bibbia promette che il nostro amorevole Creatore interverrà presto negli affari umani per mezzo del suo Regno.

40. Tàu sắp chuyển bánh rồi.

Il treno partira'fra poco.

41. Tôi sắp buột... miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta... della lingua.

42. Tôi sắp bắt được rồi.

Non l'avevi catturata.

43. Tôi sắp buột miệng rồi.

Ce l'ho sulla punta della lingua.

44. Và mặt trời sắp lặn.

E presto farà buio.

45. Phân loại giấy tờ... sự nghiệp chẳng ai trong chúng ta lựa chọn.

Smistamento di scartoffie, la vita che nessuno di noi aveva scelto.

46. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

Quand’è che Dio spazzerà via il male dalla terra?

47. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Esistono molte cause naturali per i cambiamenti climatici.

48. 11. a) Trong phạm vi sự sắp đặt thần quyền những người đàn bà thực hiện những việc quí báu nào?

11. (a) Quali preziosi servizi svolgono le donne nella disposizione teocratica?

49. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Dưới sự cai trị đó, nhân loại sẽ được ban phước thật sự.

(Matteo 6:9, 10) Sotto tale governo il genere umano sarà davvero benedetto.

50. Chúa ơi, ông ấy sắp ói.

Oh, Dio, sta per vomitare!

51. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Ha le lacrime agli occhi.

52. Mẹ sắp làm bà nội đấy.

Diventerai nonna.

53. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Apparecchiate la tavola e disponete i posti!

54. Cậu sắp húc vào rào đấy!

Vai verso il cancello d'ingresso!

55. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

56. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

Sono a corto di idee.

57. Con sắp có kinh nguyệt rồi.

Mi verra'presto il ciclo.

58. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

Così, in generale, il dominio è l'insieme di tutti quei numeri per cui questa transformazione o questa funzione, è definita..

59. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Avevano detto che potevano liberarsi del localizzatore del blindato.

60. Các báo cáo có sự khác nhau ở loại vũ khí được sử dụng.

I rapporti differivano sul tipo di arma utilizzata.

61. ... cổ phiếu của sắp rớt giá.

Stanno massacrando le azioni.

62. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

63. Ai nói tôi sắp ngất hả?

Chi ha detto che stavo per svenire?

64. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Questa è una macchina dove si può letteralmente definire una condizione limite.

65. Chúng tôi nhận được các báo cáo rằng thị trấn này sắp thất thủ, tỉnh này sắp mất, cứ thế.

E stavamo facendo rapporto sulla caduta della citta', della provincia e cosi'via dicendo.

66. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Ma, c’è un’altra specie di gelosia, quella provocata dall’insicurezza e alimentata dall’immaginazione.

67. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

68. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Siamo quasi senza carburante, signore.

69. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Mammo ha ottenuto un colloquio.

70. Sắp có những biến cố chấn động!

Eventi drammatici a breve scadenza!

71. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Concluderà sesto nella graduatoria finale.

72. Nghĩa là họ sắp chơi tôi rồi.

Il che significa che sono pronti a fottermi.

73. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

È stato disposto che qualcuno porti una tovaglia pulita, i bicchieri e i piatti necessari?

74. Tại sao loài người không thể tự loại trừ được bệnh tật và sự chết?

Perché gli esseri umani da soli non possono eliminare le malattie e la morte?

75. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

Stiamo per staccare.

76. Một con chó, sắp bị nướng chả.

Un cane... che presto verra'soppresso.

77. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Il tuo fiammifero si sta spegnendo.

78. ■ Sắp đặt phương tiện đi đến đại hội.

▪ Predisponete il trasporto per recarvi all’assemblea.

79. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

80. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!