1. 16 Sự đóng góp tình nguyện được thực hiện ra sao?

16 ການ ບໍລິຈາກ ດ້ວຍ ໃຈ ສະຫມັກ ເຮັດ ໂດຍ ວິທີ ໃດ?

2. Và hãy nhớ đến những sê-ra-phim trong sự hiện thấy của Ê-sai.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ພວກ ເຊຣາຟີມ ທີ່ ເອຊາອີ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ນິມິດ.

3. Nếu chúng ta thật sự đạt được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời, sự khôn ngoan ấy sẽ biểu hiện ra như thế nào?

ຖ້າ ແມ່ນ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ສະຕິ ປັນຍາ ນັ້ນ ຈະ ປາກົດ ໃຫ້ ເຫັນ ແຈ້ງ ຄື ແນວ ໃດ?

4. (b) Công việc anh Russell và các cộng sự thực hiện trước năm 1914 quan trọng ra sao?

(ຂ) ວຽກ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ແລະ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ງານ ໄດ້ ເຮັດ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ປີ 1914 ສໍາຄັນ ຂະຫນາດ ໃດ?

5. Sự khôn ngoan vô song thể hiện ở cách Kinh Thánh được viết ra và trong nội dung của sách này.

ຮູບ ການ ນໍາ ສະເຫນີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ເນື້ອ ໃນ ຂອງ ພະ ຄໍາພີ ສະແດງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ທີ່ ຫາ ອັນ ປຽບ ບໍ່ ໄດ້.

6. Năm 1914, Học viên Kinh Thánh bắt đầu nhận ra dấu hiệu về sự hiện diện vô hình của Đấng Ki-tô

ໃນ ປີ 1914 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫາ ກໍ ເລີ່ມ ເຂົ້າ ໃຈ ສັນຍານ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ພະ ຄລິດ ກັບ ມາ ແລ້ວ

7. Các thần linh thật sự hiện hữu!

ກາຍ ວິນຍານ ມີ ແທ້!

8. Thể hiện sự tha thiết và chân thành.

ສະແດງ ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ແລະ ຈິງ ໃຈ.

9. Những gì ngài tiên tri hiện đang xảy ra!

ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ກໍາລັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນີ້!

10. Ba mẹ phát hiện ra và bảo mình ngưng.

ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ ເລື່ອງ ນີ້ ແລະ ບອກ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເຊົາ ເຮັດ.

11. Những thời kỳ khó khăn—hiện đang diễn ra.

ຄວາມ ລໍາ ບາກ ຢ່າງ ຮ້າຍ ແຮງ—ມີ ຢູ່.

12. 17 Phải, và này, aÁp Ra Ham đã thấy được sự hiện đến của Ngài, và ông tràn đầy niềm hân hoan và vui mừng.

17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອັບ ຣາ ຮາມ ໄດ້ ເຫັນ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນ ດີ ແລະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຫລາຍ.

13. Thình lình, Chúa Giê-su hiện ra ngay trong phòng.

ພະ ເຍຊູ ປາກົດ ຕົວ ໃນ ຫ້ອງ ຊຸມນຸມ ນັ້ນ.

14. Cha ra tay cứu nhân loại hiện nay đang khóc than.

ບໍ່ ດົນ ພະເຈົ້າ ຈະ ປົດ ປ່ອຍ ເຮົາ ຈາກ ຄວາມ ທຸກ

15. Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ການ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ມະນຸດ ຄົນ ໃດໆເຄີຍ ເຮັດ ຜ່ານ ມາ.

16. Nếu Ngài đã không thực hiện Sự Chuộc Tội, thì sẽ không có sự cứu chuộc.

ຖ້າ ຫາກ ພຣະອົງ ບໍ່ ໄດ້ ທໍາ ການ ຊົດ ໃຊ້, ກໍ ຄົງ ບໍ່ ມີ ການ ໄຖ່.

17. Nhưng sự đột biến có thật sự làm xuất hiện các loài hoàn toàn mới không?

ແຕ່ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຊີວິດ ຊະນິດ ໃຫມ່ ຂຶ້ນ ມາ ບໍ?

18. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່

19. Ngoài ra, hãy để ý đến những lợi ích mà Ta-bi-tha và Ba-na-ba nhận được khi thể hiện sự tốt lành với người khác.

ໃຫ້ ສັງເກດ ເບິ່ງ ວ່າ ທາບີທາ ແລະ ບານາບາ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ດີ ຫຍັງ ແດ່ ເມື່ອ ເຮັດ ດີ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

20. 14 Việc Đức Chúa Trời quan tâm đến lợi ích của dân sự Ngài được thể hiện trong nhiều điều luật của nước Y-sơ-ra-ên xưa.

14 ມີ ການ ສະທ້ອນ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ທີ່ ພະເຈົ້າ ມີ ຕໍ່ ສະຫວັດດີພາບ ຂອງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ອິດສະລາແອນ ບູຮານ ໃນ ກົດຫມາຍ ຫລາຍ ຂໍ້.

21. Các anh chị em không thể đạt được một sự hiểu biết về lẽ thật thuộc linh với các công cụ không thể phát hiện ra điều đó.

ທ່ານ ຈະ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈຄວາມ ຈິງ ທາງ ວິນ ຍານ ໄດ້ ດ້ວຍ ເຄື່ອງມື ທີ່ ບໍ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບທາງ ວິນຍານ.

22. Thình lình có hai thiên sứ mặc đồ sáng rực hiện ra.

ທັນໃດ ນັ້ນ ທູດ ສະຫວັນ ສອງ ອົງ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຂາວ ເຫຼື້ອມ ມາ ປາກົດ ຕົວ.

23. Sách Mặc Môn mô tả một thời kỳ, rất giống với thời kỳ của chúng ta, xảy ra trước sự hiện đến của Đấng Mê Si ở châu Mỹ.

ພຣະ ຄໍາ ພີມໍ ມອນ ໄດ້ບັນ ຍາຍ ຍຸກ ສະ ໄຫມ, ທີ່ ຄ້າຍ ຄື ວັນ ເວ ລາ ຂອງ ເຮົາ , ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນກ່ອນ ການ ສະ ເດັດ ມາ ຂອງພ ຣະ ເມ ຊີ ອາ ສູ່ ທະ ວີບ ອະ ເມ ຣິ ກາ.

24. Nhiều người hiện đang sống có thể chọn đứng về phía lẽ thật và sự công bình trước khi “hoạn-nạn lớn” xảy ra, và họ sẽ được cứu.

ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ເວລາ ນີ້ ອາດ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ຢູ່ ຝ່າຍ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບທໍາ ກ່ອນ “ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຢ່າງ ຫນັກ” ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ລອດ.

25. Anh Trung đã không thể hiện sự khiêm tốn như thế nào?

ພີ່ ນ້ອງ ແຮລີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຈຽມ ຕົວ ແນວ ໃດ?

26. Khi gặp áp lực, ngài vẫn thể hiện sự quan tâm đó.

ຄວາມ ສົນ ໃຈ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແບບ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ຫມົດ ໄປ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ຄວາມ ກົດ ດັນ.

27. 4 Sự tốt lành là đức tính biểu hiện qua hành động.

4 ຄວາມ ດີ ເປັນ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ລົງ ມື ປະຕິບັດ ເພື່ອ ຄົນ ອື່ນ.

28. Cuộc sống có thể có những lúc nghi ngờ khi một vấn đề về giáo lý hay lịch sử vượt ra ngoài sự hiểu biết hiện tại của chúng ta.

ອາດຈະມີເວລາທີ່ເຮົາສົງໄສ, ເມື່ອເລື່ອງລາວຂອງຄໍາສອນ ຫລື ປະຫວັດສາດນັ້ນ ເກີນກວ່າຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງເຮົາໃນເວລານີ້.

29. Sự sinh ra và những sự kiện về Đấng Mê-si.

ການ ມາ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ເມຊີ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ປະສົບ.

30. Sau khi sống lại, Chúa Giê-su hiện ra trước hàng trăm nhân chứng.

ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໄດ້ ປາກົດ ຕົວ ຕໍ່ ພະຍານ ຫຼາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ.

31. (b) Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm trong ba cách nào?

(ຂ) ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ ໃນ ສາມ ແນວ ທາງ ໃດ ແດ່?

32. Đó là khi sự cải đạo thực sự bắt đầu xảy ra.

ເມື່ອນັ້ນ ເອງ ທີ່ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ເລີ່ມ ເກີດ ຂຶ້ນ.

33. Tuy nhiên, sự ra đời của chúng ta có thật sự là sự khởi đầu không?

ແຕ່ ການ ເກີດ ຂອງ ເຮົານັ້ນ ເປັນ ການ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແທ້ໆ ບໍ?

34. Đầy tớ thể hiện sự trung tín và khôn ngoan qua những cách nào?

ຂ້າ ໃຊ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່?

35. Những diễn biến xảy ra gần đây trên thế giới là xấu, nhưng ý nghĩa bao hàm trong những biến cố thì lại tốt, đó là sự hiện diện của Đấng Christ.

ຕາມ ຮູບ ການ ແລ້ວ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ມີ ແຕ່ ເລື່ອງ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເລັງ ເຖິງ ແມ່ນ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະ ຄລິດ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ດີ.

36. Lịch sự khi dùng các thiết bị điện tử: Trong khi chương trình hội nghị đang diễn ra, chúng ta thể hiện sự lịch sự bằng cách cài đặt điện thoại di động hoặc các thiết bị điện tử khác sao cho không làm phiền người xung quanh.

ມີ ມາລະຍາດ ໃນ ການ ໃຊ້ ເຄື່ອງ ມື ອີເລັກໂຕຣນິກ: ເຮົາ ສະແດງ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ ໂດຍ ການ ເປີດ ລະບົບ ສັ່ນ ຫຼື ປິດ ສຽງ ໂທລະສັບ ມື ຖື ຫຼື ອຸປະກອນ ສື່ສານ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ລົບກວນ ຄົນ ອື່ນ.

37. Trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên về cỗ xe ở trên trời, Đức Giê-hô-va được miêu tả là đang chuẩn bị ra trận chống lại kẻ thù.

ໃນ ນິມິດ ຂອງ ເອເຊກຽນ ກ່ຽວ ກັບ ລົດ ມ້າ ໃນ ຟ້າ ສະຫວັນ ມີ ການ ພັນລະນາ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ ກຽມ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ສູ້ ຮົບ ກັບ ພວກ ສັດຕູ ຂອງ ພະອົງ.

38. Và rồi những cái lưỡi bằng lửa hiện ra bên trên đầu mỗi môn đồ.

ຄັນ ແລ້ວ ກໍ່ ມີ ແປວ ໄຟ ຄື ລີ້ນ ເລີ່ມ ປາກົດ ເທິງ ຫົວ ຂອງ ພວກ ສາວົກ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

39. 11 Bằng cách rao truyền tin mừng cho mọi người chúng ta gặp, chúng ta biểu hiện sự công bình theo một cách quan trọng khác: Chúng ta tỏ ra không thiên vị.

11 ໂດຍ ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ກັບ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ພົບ ພໍ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ໃນ ວິທີ ທີ່ ສໍາຄັນ ອີກ ວິທີ ຫນຶ່ງ ນັ້ນ ກໍ ຄື ການ ສະແດງ ຄວາມ ບໍ່ ລໍາອຽງ.

40. 2 Khi người đàn ông ấy chịu đau đớn cùng cực trong những giờ phút cuối cùng, một hiện tượng đã xảy ra trên bầu trời, đánh dấu sự kiện quan trọng này.

2 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາຍ ຜູ້ ນີ້ ທົນ ທຸກ ທໍ ມານ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ສຸດ ທ້າຍ ຂອງ ຊີວິດ ເຊິ່ງ ເປັນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ເຈັບ ປວດ ແສນ ສາຫັດ ປາກົດ ການ ໃນ ທ້ອງຟ້າ ກໍ ເປີດ ເຜີຍ ເຖິງ ເຫດການ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຢ່າງ ຍິ່ງ ນີ້.

41. Hắn đã thực hiện điều này đối với sự ham muốn quan hệ tình dục.

ມັນ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ກັບ ຄວາມ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ມີ ເພດ ສໍາພັນ.

42. 6 Sự điều khiển như thế được thể hiện rõ rệt vào Lễ Ngũ Tuần.

6 ການ ຊີ້ ນໍາ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ໃນ ວັນ ເພນເຕກອດ.

43. Ngay sau đó, sự bắt bớ xảy ra.

ແລ້ວ ການ ຂົ່ມເຫງ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນທີ.

44. Và khi cầu vồng hiện ra, thì ta sẽ nhớ đến lời hứa này của ta’.

ແລະ ເມື່ອ ໃດ ຮຸ້ງ ປາກົດ ຂຶ້ນ ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຮຸ້ງ ນັ້ນ ແລະ ຈະ ລະນຶກ ເຖິງ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ.’

45. Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

ບາງ ເທື່ອ ຊາຕານ ຫຼອກ ລວງ ຜູ້ ຄົນ ໂດຍ ທາງ ຄວາມ ຝັນ ແລະ ນິມິດ ຕ່າງໆ.

46. Các nhà ủng hộ thuyết tiến hóa hiện đại dạy rằng khi các loài tản ra và chiếm lĩnh một nơi, sự chọn lọc tự nhiên chọn ra những loài có đột biến gen khiến chúng có khả năng tồn tại trong môi trường mới.

ນັກ ວິວັດທະນາການ ສະໄຫມ ໃຫມ່ ສອນ ວ່າ ຂະນະ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຕ່າງໆແພ່ ອອກ ໄປ ແລະ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ຈະ ຄັດ ເອົາ ໂຕ ກາຍ ພັນ ທີ່ ເຫມາະ ກັບ ການ ຢູ່ ລອດ ໃນ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ໃຫມ່ ໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸດ.

47. A Đam và Ê Va đã hành động thay cho tất cả những ai chọn để tham gia vào kế hoạch hạnh phúc vĩ đại của Đức Chúa Cha.12 Sự Sa Ngã của họ tạo ra các điều kiện cần thiết cho sự ra đời của chúng ta và cho kinh nghiệm hữu diệt và học hỏi ở bên ngoài sự hiện diện của Thượng Đế.

ອາ ດາມ ແລະ ເອ ວາ ໄດ້ ກະ ທໍາເພື່ອ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເລືອກ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ ຂອງ ພ ຣະ ບິ ດາ.12 ການ ຕົກ ຂ ອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສ້າງ ເງື່ອນ ໄຂ ທີ່ ຈໍາ ເປັນ ສໍາ ລັບ ການ ເກີດ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ສໍາ ລັບ ປະ ສົບ ການ ແລະ ການ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ໄກ ຈາກ ທີ່ ປະ ທັບ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

48. Theo sự hiện thấy của sứ đồ Giăng, “các sách thì mở ra” và “những kẻ chết bị xử-đoán tùy công-việc mình làm, cứ như lời đã biên trong những sách ấy”.

ຕາມ ນິມິດ ຂອງ ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ “ຫນັງສື ທັງ ຫຼາຍ ເປັນ ທີ່ ເປີດ ອອກ” ແລະ “ຄົນ ຕາຍ ທັງ ປວງ ໄດ້ ຖືກ ຕັດສິນ ຕາມ ຂໍ້ ຄວາມ ທີ່ ຂຽນ ໄວ້ ແລ້ວ ໃນ ຫນັງສື ທັງ ຫຼາຍ ນັ້ນ ຕາມ ກິດຈະການ ຂອງ ເຂົາ.”

49. Một nhà văn viết: “Nếu muốn tránh được những hậu quả tai hại của sự tức giận, bạn cần nhận ra là mình có cảm xúc đó thay vì thể hiện qua hành động”.

ນັກ ຂຽນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກ່າວ ວ່າ “ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ ຕົວ ວ່າ ໂມໂຫ—ໂດຍ ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ໂມໂຫ ອອກ ມາ ແຕ່ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ໂມໂຫ ຢູ່—ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ພົ້ນ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ເສຍຫາຍ ຈາກ ຄວາມ ໂມໂຫ.”

50. Ngoài ra, những biểu hiện đau buồn có thể trùng lặp và diễn ra trong thời gian dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi người.

ອາການ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອາດ ຈະ ຊັບຊ້ອນ ແລະ ຍືດ ຍາວ ຕ່າງ ກັນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ.

51. Chúng ta sẽ không cần đến bất cứ sự kêu gọi nào khác ngoài sự kêu gọi mà các anh em hiện có.

ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຮຽກ ຮ້ອງ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ທ່ານ ມີ ຢູ່ ດຽວ ນີ້.

52. 6 Hãy xem ba cách Chúa Giê-su thể hiện sự can đảm: bênh vực sự thật, ủng hộ công lý và đương đầu với sự chống đối.

6 ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາມ ແນວ ທາງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າຫານ ຄື ກັບ ໂຕ ສິງ ນັ້ນ ຄື ໃນ ການ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ໃນ ການ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ໃນ ການ ປະເຊີນ ຫນ້າ ກັບ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ.

53. 21 Sự mầu nhiệm kín giấu là một biểu hiện đáng kinh ngạc về “sự khôn-sáng mọi đường của Đức Chúa Trời”.

21 ຄວາມ ລັບ ອັນ ສັກສິດ ເປັນ ການ ສໍາແດງ ທີ່ ເປັນ ຕາ ງຶດງໍ້ ກ່ຽວ ກັບ “ຄວາມ ປັນຍາ ມາກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

54. * Khi Ngài hiện ra cùng các môn đồ của Ngài và bước đi trên mặt biển.4

* ເມື່ອ ສາວົກ ເຫັນ ພຣະ ອົງ ພວມ ຍ່າງ ເທິງ ຫນ້າ ນ້ໍາ.4

55. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

ການ ຂັດ ແຍ້ງ ເຊັ່ນ ນີ້ ກໍ ມີ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ຢູ່ ແລ້ວ.

56. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

57. Trong tương lai, ngài sẽ loại trừ sự bất toàn mà chúng ta hiện gánh chịu.

ໃນ ອະນາຄົດ ພະອົງ ຈະ ກໍາຈັດ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່ ໃນ ຕອນ ນີ້ ໃຫ້ ຫມົດ ໄປ.

58. Dân sự ra về chở theo nhiều đồ đạc.

ຜູ້ ຄົນ ມີ ຫຼາຍ ສິ່ງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ທີ່ ຕ້ອງ ຂົນ ກັບ ເມືອ ນໍາ ພວກ ເຂົາ.

59. Sự thụ thai diễn ra trong một sự kết hợp gắn bó giữa vợ chồng.

ຊີວິດ ເລີ່ມ ຈາກ ການ ໂອບ ກອດ ຂອງ ສາມີ ພັນ ລະ ຍາ ທີ່ ແຕ່ງງານ ກັນ.

60. Những công việc nào được thực hiện để sản xuất “Kịch ảnh về sự sáng tạo”?

ມີ ການ ຜະລິດ “ພາບພະຍົນ ເລື່ອງ ການ ສ້າງ” ແນວ ໃດ?

61. Sứ đồ Thô-ma không có mặt ở đó với họ khi Chúa Giê-su hiện ra.

ອັກຄະສາວົກ ໂທມາ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ມາ ປາກົດ.

62. “Vào ngày 29 tháng Mười năm 2015, tôi phát hiện ra là mình mắc bệnh ung thư.

“ວັນ ທີ 29 ເດືອນ ຕຸລາ, 2015, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ພົບ ວ່າ ເປັນ ໂຣກມະ ເລັງ.

63. 6 Ngày nay, thiên sứ không còn hiện ra với dân Đức Chúa Trời trên đất nữa.

6 ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ທູດ ສະຫວັນ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ປາກົດ ຕົວ ໃຫ້ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຫັນ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

64. Khi Chúa Giê-su hiện ra cho họ thấy, em biết ngài nói gì với họ không?

ເມື່ອ ພະອົງ ປາກົດ ແກ່ ເຂົາ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ກັບ ພວກ ເຂົາ ເຖິງ ເລື່ອງ ອັນ ໃດ ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ?

65. Hiện ra với 500 môn đồ sau khi ngài sống lại —1Cô 15:6 (Ga-li-lê)

ປາກົດ ຕົວ ຕໍ່ ລູກ ສິດ ປະມານ 500 ຄົນ ຫຼັງ ຈາກ ຟື້ນ ຂຶ້ນ ຈາກ ຕາຍ—1 ໂກ. 15:6 (ຄາລິເລ)

66. Nhưng Thánh Linh sẽ không hiện diện trong sự tà ác, kiêu ngạo hay ganh tỵ.

ແຕ່ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ່ ສາມາດ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ ຫລື ຄວາມ ທະ ນົງ ໃຈ ຫລື ຄວາມ ອິດ ສາ.

67. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

ດັ່ງ ນັ້ນ ເຈົ້າ ເຫັນ ບໍ່ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເດໂບລາ ບອກ ໄວ້ ນັ້ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຈິງ.

68. Tháng 7-1879, số đầu tiên của tạp chí Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Tháp Canh Si-ôn và sứ giả loan báo sự hiện diện của Đấng Christ) ra mắt độc giả.

ໃນ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 1879 ໄດ້ ມີ ການ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ແລະ ການ ປະກາດ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະ ຄລິດ (ພາສາ ອັງກິດ) ສະບັບ ທໍາອິດ.

69. (2 Ti-mô-thê 3:1-5, 13) Đồng thời, những biến cố mà Đa-ni-ên đã quan sát trong sự hiện thấy có tính chất tiên tri quả thật đã diễn ra trên trời.

ຂອງ ລະບົບ ຊົ່ວ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ກໍ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ນໍາ ອີກ. (2 ຕີໂມເຕ 3:1-5, 13) ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ເຫດການ ຕ່າງໆທີ່ ດານຽນ ໄດ້ ເຫັນ ໃນ ນິມິດ ແມ່ນ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ.

70. 197 Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

197 ວິທີ ທີ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເລື່ອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ຂອງ ເມຊີ

71. Sự sống lại do Chúa Giê-su thực hiện sẽ đem lại niềm vui cho muôn dân

ການ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ຈາກ ຕາຍ ເຊິ່ງ ອາໄສ ຄ່າໄຖ່ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຄລິດ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຄວານ ຍິນດີ ມາ ສູ່ ມະນຸດ ຊາດ ທັງ ຫມົດ

72. Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

ໃນ ທັ ນ ທີ ທັນ ໃດເຄື່ອງ ຫມາ ຍ ແຫ່ງ ການ ກໍາ ເນີດ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ກໍ ໄດ້ ປາ ກົດ ຂື້ນ ໃນທ້ອງ ຟ້າ.

73. Chúa Giê-su thể hiện tính can đảm ra sao ngay sau khi thiết lập buổi lễ này?

ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ກ້າ ຫານ ຫຼາຍ ແນວ ໃດ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ເພິ່ນ ຈັດການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ?

74. Tuy có aluật pháp Môi Se, họ vẫn trông chờ sự hiện đến của Đấng Ky Tô, xem luật pháp Môi Se như một bbiểu tượng cho sự hiện đến của Ngài, và tin rằng họ cần phải tuân giữ ccác lễ nghi bề ngoài này cho đến lúc Ngài xuất hiện cho họ thấy.

ແຕ່ ເຖິງ ແມ່ນ ມີ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ພວກ ເຂົາ ຍັງ ໄດ້ ມຸ້ງ ຫາ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ໂດຍ ຖື ວ່າ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ ເປັນ ແບບ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການສະ ເດັດ ມາ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໂດຍ ເຊື່ອ ວ່າພວກ ເຂົາ ຕ້ອງ ຮັກສາ ການ ປະຕິບັດ ພາຍ ນອກ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄວ້ ຈົນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ພຣະ ອົງ ຈະ ເປັນ ທີ່ ເປີດ ເຜີຍ ແກ່ ພວກ ເຂົາ.

75. Chúng ta không biết chính xác cách Chúa đã thực hiện Sự Chuộc Tội như thế nào.

ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ຄັກ ແນ່ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າບັນລຸ ການ ຊົດ ໃຊ້.

76. Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước về sự xuất hiện của Đấng Mê-si

ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ດານຽນ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ການ ມາ ຂອງ ເມຊີ

77. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. (ກ) ໃນ ທີ່ ສຸດ ການ ນະມັດສະການ ຢ່າງ ເປັນ ເອກະພາບ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ເຖິງ ຂັ້ນ ໃດ?

78. Sự việc nào xảy ra vào ngày Lễ Ngũ Tuần?

ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເທດ ສະ ການ ເພນເຕກອດ?

79. Năm 1903, một chuỗi sự kiện bắt đầu xảy ra.

ເລີ່ມ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1903 ດຣ.

80. Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

ຄໍາ ສັ່ງ ສອນ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຖື ໄວ້ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າ ປ່ອຍ ປະ ເສຍ.