1. Nhiều người tìm kiếm sự bình an theo những cách của thế gian, mà chưa bao giờ có và sẽ không bao giờ thành công.

ຫລາຍ ຄົນ ສະ ແຫວງຫາຄວາມ ສະຫງົບ ໃນ ວິທີ ທາງ ຂອງ ໂລກ, ຊຶ່ງ ບໍ່ ເຄີຍ ແລະ ຈະ ບໍ່ ເຄີຍ ສໍາ ເລັດ ຜົນ.

2. ● Quy định rõ ràng. Ví dụ, không được chơi khi chưa hoàn thành bài tập về nhà, chưa ăn tối xong hoặc chưa làm một số việc quan trọng khác.

• ໃຫ້ ຕັ້ງ ກົດ ຕ່າງໆ ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຫຼິ້ນ ເກມ ຈົນ ກວ່າ ຈະ ເຮັດ ວຽກ ບ້ານ ແລ້ວ ຫຼື ກິນ ເຂົ້າ ແລ້ວ ຫຼື ເຮັດ ກິດຈະກໍາ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ສໍາຄັນ ແລ້ວ ກ່ອນ.

3. Gần đến ngày dạy bài học, và tấm chăn bông vẫn chưa hoàn thành.

ມື້ ສອນ ບົດຮຽນ ເລື່ອນ ເຂົ້າມາ ໃກ້, ຜ້າ ຫົ່ມ ກໍຍັງ ບໍ່ ແລ້ວ.

4. 16 Bạn đã từng ở giữa những người có thành kiến nặng nề chưa?

16 ເຈົ້າ ເຄີຍ ຢູ່ ທ່າມກາງ ຄົນ ທີ່ ມັກ ມີ ອະຄະຕິ ເຊິ່ງ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ລັງກຽດ ບໍ?

5. Vì chưa thành thục về thiêng liêng và thiếu kinh nghiệm trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, nên một người “không trí hiểu” có thể phán đoán sai.

(ສຸພາສິດ 7:7) ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ຂາດ ປະສົບການ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຄົນ ທີ່ “ບໍ່ ມີ ສະຕິ” ອາດ ຂາດ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ຂາດ ການ ຫາ ເຫດຜົນ.

6. Chưa bao giờ sự hiểu biết thật lại dư tràn đến thế!

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແພ່ ຫຼາຍ ຂະຫນາດ ນີ້!

7. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຢືນ ເຊິ່ງໆຫນ້າ ກັບ ສິງ ໃຫຍ່ ຕົວ ຜູ້ ບໍ?

8. Còn những người chưa từng phụng sự Đức Giê-hô-va thì sao?

ແລ້ວ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ຮັບໃຊ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເດ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ?

9. ● Nhắc đến một tin thời sự, rồi hỏi: “Bạn nghe tin đó chưa?

• ເວົ້າ ເຖິງ ຫົວ ຂໍ້ ຂ່າວ ແລ້ວ ຖາມ ວ່າ: “ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນັ້ນ ບໍ?

10. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

ແຕ່ ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ກວາດ ລ້າງ ການ ຂົ່ມ ເຫັງ ທາງ ດ້ານ ອາລົມ.

11. Nhiều người biết rất ít hoặc chưa hề biết về sự dạy dỗ này.

ຫຼາຍ ຄົນ ອາດ ຮູ້ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ຫຼື ບໍ່ ຮູ້ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

12. Chị tìm kiếm sự giúp đỡ y tế, nhưng chưa có gì thay đổi cả.

ນາງ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຫມໍ, ແຕ່ ກໍຊ່ອຍ ນາງ ບໍ່ ໄດ້.

13. * Đừng lắng nghe những người chưa được sắc phong hoặc phong nhiệm vào sự kêu gọi của họ trong Giáo Hội và chưa được công nhận bằng sự ưng thuận chung của các tín hữu Giáo Hội.10

* ຢ່າ ເຊື່ອ ຟັງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ແລະ/ຫລື ບໍ່ໄດ້ ຮັບ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ສູ່ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢ່າງ ເປັນ ເອ ກະ ສັນ ໃນ ບັນ ດາ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ.10

14. Các người đã có nhận thấy sự thay đổi lớn lao này trong lòng mình chưa?”

ພວກ ທ່ານ ເຄີຍ ປະ ສົບ ການ ປ່ຽນ ແປງ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ນີ້ ໃນ ໃຈ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ແລ້ວ ບໍ?”

15. Ai trong chúng ta chưa từng chứng kiến hoặc đã là nạn nhân của sự bất công?

ມີ ໃຜ ແດ່ ໃນ ພວກ ເຮົາ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ບໍ່ ເຄີຍ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ?

16. Cháu nghĩ rằng mình đã thực sự thành đạt và trưởng thành.

ລາວ ຄິດ ວ່າ ລາວ ເກັ່ງ ຂະຫນາດ ແລະ ເຕີບ ໃຫຍ່ ແລ້ວ.

17. Nhưng Gióp vẫn giữ sự trung thành.

ແຕ່ ໂຢບ ຍັງ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

18. Thể hiện sự tha thiết và chân thành.

ສະແດງ ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ແລະ ຈິງ ໃຈ.

19. Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ການ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ມະນຸດ ຄົນ ໃດໆເຄີຍ ເຮັດ ຜ່ານ ມາ.

20. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

ເພງ 34 ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ສະເຫມີ

21. Chúng tôi chưa từng thấy một thí dụ nào có thể đứng vững trước sự phân tích kỹ càng.

ເຮົາ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສາມາດ ຕ້ານ ທານ ການ ພິຈາລະນາ ໄດ້.

22. Nhiều hội thánh được thành lập tại những nước mà trước đây chưa từng có hội thánh, và ngày nay có hơn 100 chi nhánh được thành lập trên khắp thế giới.

ໄດ້ ມີ ການ ກໍ່ ຕັ້ງ ປະຊາຄົມ ໃຫມ່ ຫຼາຍ ແຫ່ງ ໃນ ປະເທດ ທີ່ ແຕ່ ກ່ອນ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ແລະ ຈັດ ຕັ້ງ ສໍານັກງານ ສາຂາ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ເຊິ່ງ ຕອນ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ກວ່າ 100 ແຫ່ງ.

23. Tôi chưa từng bao giờ ở trên vùng núi này chưa bao giờ cả, và tôi không thể nhìn thấy con đường mòn---và thật sự tôi không thể thấy bất cứ thứ gì cả!

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄປແຖບພູແຖວນີ້ມາກ່ອນ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຫັນທາງຍ່າງ—ຫລືເຫັນສິ່ງໃດໆເລີຍ!

24. Dù chưa thể là người hoàn hảo nhưng chúng ta vẫn chân thành mong muốn và gắng sức sống trọn lành, trung thực.

ມ.].” ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແຕ່ ເຮົາ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່.

25. Đó là một thử thách đối với tôi-một thiếu nữ chưa trưởng thành---khi phải xa nhà, bạn bè, và gia đình.

ມັນ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ— ເປັນ ໄວ ລຸ້ນທີ່ ຍັງ ບໍ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເທື່ອ—ທີ່ ຕ້ອງ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ , ຈາກ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ໄປ.

26. “Dù chưa bao giờ nghi ngờ nhưng mình phải tự chứng minh những điều bố mẹ dạy là sự thật.

“ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຕະຫຼອດ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຮຽນ ຮູ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ແຕ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ພິສູດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ.

27. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ລະບຽບ ຂອງ ອົງການ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ພັກດີ

28. Ngài biến bóng tối thành ánh sáng, sự than khóc thành niềm vui và nỗi cô đơn thành tình yêu thương.

ພຣະອົງ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ມືດ ເປັນຄວາມ ສະຫວ່າງ, ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ, ແລະ ໄດ້ ປ່ຽນ ຄວາມ ໂດດດ່ຽວ ເປັນຄວາມ ຮັກ.

29. Cụm từ “chuẩn bị sẵn ... bằng một cách thức mà chưa từng có” đã thực sự làm cho tôi chú ý.

ຄໍາ ວ່າ, “ ໄດ້ ຕຽມ ... ໃນ ວິທີ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮູ້ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ,” ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເກີດ ຄວາມ ສົນ ໃຈ.

30. Một câu hỏi cơ bản vẫn chưa được mỗi người chúng ta trả lời: Tôi phải bỏ cuộc hay là tôi sẽ hoàn thành?

ຄໍາ ຖາມ ຂໍ້ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຕ້ອງ ຕອບ ແມ່ນ ວ່າ: ເຮົາ ຈະຍົກ ເລີກ ບໍ, ຫລື ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສໍາ ເລັດ?

31. Chúng tôi có mặt ở đó, nhưng tôi thực sự chưa biết cách để biết ơn cơ hội tuyệt vời này.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ, ແຕ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ຮູ້ ຈັກວ່າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ສໍາລັບ ໂອກາດ ທີ່ ປະເສີດ ນັ້ນ ແນວໃດ ເທື່ອ.

32. Anh ấy tới chưa?

33. Trước khi nói chuyện với Chúa Giê-su, tội nhân đó đã biết về ý định của Đức Chúa Trời chưa?— Chưa, ông chưa biết.

ກ່ອນ ທີ່ ອາດຊະຍາກອນ ຜູ້ ນີ້ ຈະ ເວົ້າ ກັບ ພະ ເຍຊູ ລາວ ຮູ້ ເລື່ອງ ຈຸດ ປະສົງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ?— ລາວ ບໍ່ ຮູ້.

34. Tom đã ăn chưa?

35. 21 Sự sửa phạt nào sẽ trở thành phước lành?

21 ການ ຕີ ສອນ ຫຍັງ ແດ່ ຈະ ກາຍ ເປັນ ພອນ?

36. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 ການ ຈັດ ຕຽມ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ດໍາເນີນ ງານ ແນວ ໃດ?

37. 13 Nếu đang suy nghĩ nghiêm túc về việc kết hôn, bạn nên tự hỏi: “Tôi có thật sự sẵn sàng chưa?”.

13 ຖ້າ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ຄິດ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ເຈົ້າ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ພ້ອມ ແລ້ວ ບໍ?’

38. Trong lịch sử nhân loại, trước đây tiềm năng duy trì sự sống của trái đất chưa bao giờ bị đe dọa.

ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ຍຸກ ໃດ ສະໄຫມ ໃດ ໃນ ປະຫວັດສາດ ມະນຸດ ທີ່ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄໍ້າຈູນ ຊີວິດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຖືກ ຂູ່ ເຂັນ ປານ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

39. Nhưng tôi chưa bao giờ

ແຕ່ ມາ ບັດ ນີ້

40. Nhưng bảy lần chưa đủ.

ແຕ່ ເຈັດ ເທື່ອ ຍັງ ບໍ່ ພໍ.

41. Bạn đã sẵn sàng chưa?

ເຈົ້າ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ແລ້ວ ບໍ?

42. Trái táo vẫn chưa chín.

43. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

ການ ສອນ ຈາກ ພະເຈົ້າ ເອົາ ຊະນະ ອະຄະຕິ ໄດ້

44. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

ຈອກ ນີ້ ກາຍ ເປັນ “ຄໍາ ສັນຍາ ໃຫມ່” ແທ້ໆບໍ?

45. Sự sống lại—Có thể thành hiện thực nhờ giá chuộc

ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ໂດຍ ທາງ ຄ່າໄຖ່

46. Đó là buổi sáng lễ Phục Sinh, nhưng họ vẫn chưa chắc chắn là có sự phục sinh hay không hoặc thậm chí sự phục sinh còn có ý nghĩa gì nữa.

ມັນ ເປັນ ມື້ ແຫ່ງ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ, ແຕ່ ພວກ ເພິ່ນ ບໍ່ ແນ່ ໃຈ ວ່າ ມັນ ມີ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຫລື ຮູ້ ຈັກ ວ່າ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະ ຊົນ ຄື ຫຍັງ.

47. Không có vấn đề nào mà cá nhân họ chưa từng đối diện và chưa từng vượt qua.

ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ໃດ ທີ່ ບາງ ຄົນ ໃນ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ປະສົບ ພົບ ພໍ້ ແລະ ເອົາ ຊະນະ ບໍ່ ໄດ້.

48. 22 Nhưng, trong tương lai gần Chúa Giê-su sẽ lập sự công bình trên đất theo một cách xưa nay chưa từng có.

22 ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃນ ອະນາຄົດ ອັນ ໃກ້ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈະ ຕັ້ງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ໄວ້ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ໃນ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ມີ ມາ ກ່ອນ.

49. Khi chưa nhận ra ngài, họ bày tỏ với ngài nỗi buồn và sự bối rối về cái chết của người Thầy yêu dấu.

ກ່ອນ ທີ່ ທັງ ສອງ ຈະ ສໍານຶກ ໄດ້ ວ່າ ແມ່ນ ພະອົງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລົ່າ ໃຫ້ ພະອົງ ຟັງ ວ່າ ຮູ້ສຶກ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ວຸ່ນວາຍ ໃຈ ຕໍ່ ກັບ ການ ເສຍ ຊີວິດ ຂອງ ຜູ້ ເປັນ ນາຍ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮັກ.

50. 19 Còn tất cả những người không phụng sự hoặc vâng lời Đức Giê-hô-va vì chưa hề biết về Ngài thì sao?

19 ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບໃຊ້ ຫຼື ບໍ່ ໄດ້ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ເນື່ອງ ຈາກ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ພະອົງ ມາ ກ່ອນ?

51. Khi suy ngẫm với sự chân thành và thành thật, chúng ta không biện minh hoặc tự lừa dối mình.

ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ພິຈາລະນາ ຕົວ ເອງ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ຊື່ສັດ, ເຮົາ ບໍ່ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ໃຫ້ຕົວ ເອງ ຫລື ຕົວະ ຕົວ ເອງ.

52. Bạn từng đọc Kinh Thánh chưa?

ເຈົ້າ ລຶ້ງ ເຄີຍ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

53. Người ấy đáp, “Dạ chưa ạ!”

ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ຍັງ ບໍ່ ເທື່ອ!”

54. Chúng ta mong muốn có được sự đồng hành này, nhưng lại chưa biết từ kinh nghiệm rằng không phải là dễ dàng để duy trì sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

ເຮົາ ປາດ ຖະຫນາ ຢາກ ມີ ພຣະອົງ, ແຕ່ ເຮົາ ຮູ້ ໂດຍ ປະສົບ ການ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຍຶດພຣະອົງ ໄວ້.

55. Mất con gây ra sự khủng khoảng, nên cha mẹ cần sự sẻ chia và đồng cảm chân thành

ການ ສູນ ເສຍ ລູກ ເປັນ ບາດ ແຜ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ທາງ ໃຈ —ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ແລະ ຮ່ວມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຈະ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ໄດ້

56. Sự khôn ngoan trái ngược với dại dột nên hợp lý để nói sự khôn ngoan là dấu hiệu cho thấy sự thành thục.

ຖ້າ ສະຕິ ປັນຍາ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ໂງ່ ຄົນ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ກໍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.

57. Tôi chưa trải qua kinh nghiệm về cái chết của một đứa con, sự vô sinh, hoặc sức hấp dẫn của người cùng giới tính.

ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ປະສົບ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ລູກ, ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ຫມັນ, ຫລື ບໍ່ ເຄີຍ ມັກ ຮັກ ຄົນ ເພດ ດຽວກັນ.

58. Sự luyện tập đó sẽ giúp bạn đạt đến và tiếp tục giữ được sự thành thục về thiêng liêng.

ການ ຝຶກ ແອບ ດັ່ງ ກ່າວ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ມະນຸດ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ຄົງ ຈະ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຕໍ່ໆໄປ.

59. Tôi cũng gặp các anh chị em là những người làm tròn chức vụ kêu gọi của họ một cách nghiêm túc nhưng đối với họ thì phúc âm phục hồi vẫn chưa trở thành một sự thực sôi nổi và biến đổi trong cuộc sống của họ.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ອື່ນ ນໍາ ອີກ ຜູ້ ທີ່ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ຂອງ ຕົນ ແຕ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ແລ້ວ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ຊີ ວິດ ຊີ ວາ ແລະ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ຊີ ວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

60. Vậy họ đã chứng minh sự trọn thành của mình qua hành động.

ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ພິສູດ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສັດ ຊື່ ແທ້ໆ.

61. dạy ai chưa biết về tin mừng.

ໃຫ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ ນັ້ນ ໄດ້ ຍິນ

62. Bạn đáp: “Em chưa hiểu ý anh”.

ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖາມ ຄືນ ວ່າ: “ບໍ່ ຄື ແນວ ໃດ?”

63. Ông đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

ເຈົ້າ ເຄີຍ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ ບໍ່?”

64. BẠN đã từng mất người thân chưa?

ທ່ານ ເຄີຍ ສູນ ເສຍ ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ບໍ?

65. Thí dụ, nhờ chịu đựng sự đau khổ Chúa Giê-su đã “học-tập vâng lời” theo cách mà trước đó ngài chưa hề biết đến.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ຕ່າງໆເຊິ່ງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ອົດ ທົນ ນັ້ນ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ໄດ້ “ຮຽນ ຮູ້ ເຊື່ອ ຟັງ” ໃນ ວິທີ ທີ່ ພະອົງ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ ມາ ກ່ອນ.

66. Nhưng “Sa Mu Ên chưa biết Giê Hô Va; lời Đức Giê Hô Va chưa được bày tỏ ra cho người.”

ແຕ່ “ຊາມູເອນບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າ ແມ່ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າທີ່ພວມເອີ້ນຕົນ, ເພາະພຣະອົງຍັງບໍ່ເຄີຍກ່າວກັບລາວມາກ່ອນ.”

67. Và ngày cuối cùng đã đến chưa?

ເວລາ ສຸດ ທ້າຍ ມາ ຮອດ ແລ້ວ ບໍ?

68. Đã bao giờ bạn quá chén chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ບໍ?

69. Làm thế nào mà một thanh niên chưa từng bao giờ thấy một người truyền giáo lại trở thành một người truyền giáo với sức mạnh thuộc linh như vậy?

ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ກາຍ ມາ ເປັນ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ ທາງວິນ ຍານ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

70. Ngài nói: ‘Khi các ngươi thấy quân lính vây thành Giê-ru-sa-lem, hãy biết sự hủy diệt thành ấy gần đến.

ພະອົງ ກ່າວ ວ່າ: ‘ເມື່ອ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເຫັນ ກອງທັບ ອ້ອມ ເມືອງ ເຢຣຶຊາເລມ ໄວ້ ເມື່ອ ນັ້ນ ທ່ານ ຈົ່ງ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຈິບຫາຍ ຂອງ ເມືອງ ນັ້ນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ.

71. 11 Sự thành thục về thiêng liêng có được qua quá trình luyện tập.

11 ການ ເປັນ ບຸກຄົນ ຝ່າຍ ວິນຍານ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ພັດທະນາ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ຝຶກ ຝົນ.

72. Chính Đức Giê-hô-va đã chứng kiến và biểu lộ sự tán thành.

ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ໄດ້ ເຝົ້າ ສັງເກດ ເບິ່ງ ແລະ ສະແດງ ການ ຍອມ ຮັບ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

73. An Ma rời khỏi thành phố đó vì sự tà ác của người dân.

ແອວມາ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຈາກ ເມືອງ ເພາະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ.

74. Chúa Giê-su không đợi đến khi trưởng thành mới bênh vực sự thật.

(ໂຢຮັນ 8:44; 14:30) ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ລໍ ຖ້າ ຈົນ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ສະແດງ ຈຸດ ຢືນ ແບບ ນີ້.

75. Sự cam kết đó có làm cho hôn nhân trở thành gánh nặng không?

ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ດັ່ງ ກ່າວ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ໃນ ຊີວິດ ຄູ່ ບໍ?

76. Nhưng kể từ tháng 10 năm 2011, người tham gia trường này phải là người đang phụng sự trọn thời gian trong công tác đặc biệt như tiên phong đặc biệt, vợ chồng giám thị lưu động, thành viên nhà Bê-tên và giáo sĩ chưa tham dự trường này.

ແຕ່ ໃນ ເດືອນ ຕຸລາ 2011 ມີ ການ ກໍານົດ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສິດ ສະຫມັກ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ ປະເພດ ພິເສດ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ໄພໂອເນຍ ພິເສດ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ເມຍ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ເບເທນ ແລະ ມິດຊັນນາລີ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ງານ ເຊິ່ງ ຍັງ ບໍ່ ເຄີຍ ເຂົ້າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ມາ ກ່ອນ.

77. Chúng tôi yêu cầu chúng chia sẻ những câu chuyện về sự thành công cá nhân và sự phục vụ của chúng.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ແບ່ງປັນ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້.

78. Đứa bé chưa sinh ra ấy là Giăng.

ເດັກ ອ່ອນ ຜູ້ ນັ້ນ ຄື ໂຍຮັນ.

79. Em đã thấy cầu vồng bao giờ chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ເຫັນ ຮຸ້ງ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

80. Chưa hoàn toàn chuẩn bị cho sự hy sinh đó, tôi tự lý luận với mình: “Mình cũng trông cũng giống như cách đây một tuần mà.”

ໂດຍ ບໍ່ ພ້ອມ ທີ່ ຈະ ເສຍ ສະລະ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຫາ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ວ່າ, “ເຮົາ ເບິ່ງ ຄ່າ ວ່າ ຄືເກົ່າ ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເປັນ ເມື່ອ ຫນຶ່ງ ອາທິດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ.”