1. Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

Tutto il mio sentito rimorso?

2. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

Missione non ancora compiuta.

3. Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

Non conosciamo ancora la verita'.

4. Nhưng trên trời chưa bao giờ có sự chết.

Ma la morte non è mai esistita in cielo.

5. PM: Và bà đã nhận được sự đáp lại từ việc biến nó trở thành vấn đề trung tâm của chính sách ngoại giao chưa ạ?

PM: Ed è stata ostacolata nel fare di questo un punto centrale della politica estera?

6. Sự bất hạnh của chúng thần chưa chấm dứt được

Ma le nostre disgrazie non erano ancora finite.

7. Việc truyền giống vô tính vào con người chưa bao giờ thành công.

La clonazione non aveva mai avuto successo sugli umani.

8. Anh học Kinh Thánh và trở thành người công bố chưa báp-têm.

Ha studiato la Bibbia ed è diventato un proclamatore non battezzato.

9. Vì tương lai chưa bao giờ được thật sự sắp đặt.

Perché il futuro non è mai veramente impostato.

10. Ông đã kể cho nó sự thật về bố nó chưa?

Ha detto al ragazzo la verità a proposito di suo padre?

11. Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

Il tasso di suicidio degli adolescenti non e'alto abbastanza?

12. Gần đến ngày dạy bài học, và tấm chăn bông vẫn chưa hoàn thành.

Il giorno della lezione si avvicinava e la trapunta non era ancora pronta.

13. Cô đã bao giờ ngắm thành phố vào ban đêm trên trực thăng chưa?

Hai mai visto la citta'di notte da un elicottero?

14. Chị Chi tâm sự: “Tôi chưa bao giờ đau khổ như thế.

“Fu il dispiacere più grande che avessi mai provato”, dice Gianna.

15. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

Non sono mai stato un fan del neutrale.

16. Sự tàn phá bất ngờ sẽ đến, mà ngươi chưa từng trải.

Si abbatterà all’improvviso su di te una rovina che non hai mai conosciuto.

17. Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

Non c'è un sindaco che abbia detto: "Voglio isolare la mia città."

18. Chưa đội quân nào từng vượt qua tường thành... hay đặt chân được vào Hornburg!

Nessuno mai ha creato una breccia nelle Mura Fossato... o messo piede nel Trombatorrione!

19. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

Vi siete mai trovati davanti a un leone?

20. Sự lụi tàn dần của bao nhiêu sự sống vẫn chưa đủ bi đát, nó sẽ xuất hiện.

Il lento estinguersi di innumerevoli vite non appare abbastanza drammatico.

21. Chúng ta vẫn chưa rõ sự sống đã bắt đầu như thế nào.

Non sappiamo ancora precisamente come è iniziata

22. Phụng sự Đức Giê-hô-va khi những ngày gian nan chưa đến

Servite Geova “prima che vengano i giorni calamitosi”

23. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

Purtroppo non riusciamo a fare cose fantastiche con le protesi degli arti superiori.

24. Và chưa một lần nào suốt 500 năm qua bọn ta thành công trong việc đó...

Eppure, neanche una volta negli ultimi... 500 anni abbiamo avuto successo.

25. Nó có chút thập niên 1960, chưa kể đến sự phân biệt giới tính.

Fa un po'anni sessanta, oltre al fatto che è sessista.

26. Chúng ta vẫn chưa hề nghe được bất kỳ sự thật nào cả Chuck.

Non abbiamo ancora sentito mai la verità, Chuck.

27. Tớ chưa bao giờ hoàn thành bất cứ cái gì tơ dự định trong suốt cuộc đời.

Non ho mai finito niente di tutto quello che ho iniziato in vita mia.

28. Sự thành công của tác phẩm đầu tiên của Rand, Bà bán kịch bản Red Pawn cho hãng phim Universal Studios năm 1932,cho dù nó chưa bao giờ được sản xuất.

Il primo successo letterario giunse con la vendita della sua sceneggiatura Red Pawn nel 1932 alla Universal Studios.

29. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

L'improvvisazione è incoraggiante perché dà spazio allo sconosciuto.

30. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

Si e'mossa per assicurarci la protezione di suo marito?

31. Thật sự thì, tôi chưa từng thấy con cá nào bơi như vậy trước đây.

Infatti, non ho mai visto un pesce nuotare cosi'.

32. Chúng ta chưa từng có một sự thừa thãi khổng lồ như thế, trước kia.

Il mondo non ha mai sperimentato una tale cornucopia di cibo, prima d'ora.

33. Ông ấy chưa từng kể với vợ tôi hay bất cứ ai sự thật này.

Non ha mai detto a lei o a nessun altro la verita'.

34. Chưa hề có tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va ở trên đất nhiều đến thế.

A livello mondiale non ci sono mai stati tanti fedeli servitori di Geova.

35. Chưa từng có ai thành công trong việc chứng minh Kinh Thánh thiếu chính xác về lịch sử.

NESSUNO è mai riuscito a smentire la storicità di ciò che dice la Bibbia.

36. Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

Le mura e le porte della città che i babilonesi hanno distrutto non sono mai state ricostruite”.

37. Rất nhiều binh lính chưa bao giờ thực sự kính trọng mệnh lệnh của họ.

Molti soldati non rispettano i loro superiori.

38. Để trở thành người công bố chưa báp têm, các em cần hội đủ những điều kiện nào?

Cosa è richiesto perché un bambino sia ritenuto idoneo come proclamatore non battezzato?

39. Các cao ốc hiện nay chưa được thiết kế tốt để trở thành các tòa nhà công cộng.

Gli edifici alti non si prestano necessariamente a essere ambienti sociali.

40. Thành phố đã trở thành một vùng ngoại ô của Portland và tiếp giáp những khu chưa được tổ chức chính quyền là Clackamas và Oak Grove.

La città oggi è un sobborgo di Portland e confina con le aree non incorporate di Clackamas e Oak Grove.

41. Chưa khi nào ta chưa nghĩ cho Jin.

Io non ho mai considerato Jin in quel modo.

42. Thật không thể chấp nhận được, nhất là khi Ủy ban chưa hoàn thành việc điều trần, và công tố viên đặc biệt cũng chưa kết thúc cuộc điều tra của cô ta.

Il che e'oltraggioso, dato che la commissione non ha finito le testimonianze, e nemmeno il procuratore speciale ha terminato le indagini.

43. Chừng nào tao chưa thấy thì còn chưa tin.

Non ci credo finchè non lo vedo.

44. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Prima voglio spassarmela un pò.

45. Cháu chưa hề đụng đến cô ấy, được chưa?

Non l'ho toccata, ok?

46. Tôi muốn dành cho đứa con chưa sinh sự an toàn của tinh thần đoàn kết đó.

Per la mia bambina voglio la sicurezza di quella unità!

47. □ Khi nào thì Thi-thiên 2:1, 2 đã có sự ứng nghiệm như chưa từng thấy?

□ Quando fu che Salmo 2:1, 2 ebbe un adempimento senza precedenti?

48. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Mai come oggi c’è stata tanta immoralità da ogni parte.

49. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

50. Vấn đề là một cuộc thi trí nhớ là một sự kiện nhàm chán chưa từng có.

Il problema era che un concorso di memoria è un evento terribilmente noioso.

51. Và dựng thành bằng sự bất chính!

o che la fonda sull’ingiustizia!

52. Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

Non finche'non darai l'ordine di tirarla fuori.

53. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Nella città regnava lo scompiglio.

54. Sự thù địch biến thành tình bạn

L’ostilità si trasforma in amicizia

55. Chưa thể nào hết truyện được. Bởi vì sự sống không lụi tàn trên bề mặt Trái Đất.

Non può essere la fine; la vita non è scomparsa dalla faccia della Terra.

56. Điều đó giúp nó quên 669 ) } là nó chưa từng ở gần một trận chiến thực sự nào.

Lo aiuta a dimenticare di non essere mai stato vicino ad una vera battaglia.

57. Nhưng đó là sự thật, em chưa bao giờ hôn một người nào cho tới khi gặp anh.

Ma tu sei stato il primo uomo che ho baciato.

58. Có lẽ là do một sự hư hỏng từ hồi thơ bé trước đây chưa từng lên tiếng.

Forse una perversione nata durante a nostra infanzia che non si era mai manifestata.

59. Khi Moto khai trương vào năm 2004, mọi người chưa thực sự biết phải trông đợi điều gì.

Quando Moto ha aperto nel 2004, la gente non sapeva proprio cosa aspettarsi.

60. 6 Một trăm năm qua, nhân loại đã chứng kiến sự bất công ở mức độ chưa từng thấy.

6 Negli scorsi cento anni le ingiustizie hanno raggiunto proporzioni senza precedenti.

61. Chúng ta đã nhìn thấy sự ứng nghiệm của chi tiết quan trọng này trong lời tiên tri chưa?

Abbiamo visto l’adempimento di questo importante aspetto della profezia?

62. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* Se non avessero mai l’amaro, essi non potrebbero conoscere il dolce, DeA 29:39.

63. thực sự trong nghiên cứu của tôi | tôi phát hiện ra ông ấy chưa từng bắn trật mục tiêu.

in tutte le mie ricerche, ho scoperto che non ha mai mancato un bersaglio.

64. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtà resiste alla persecuzione

65. Tạp chí này giải thích tại sao Đức Chúa Trời chưa chấm dứt sự gian ác và đau khổ”.

Questa rivista spiega perché Dio non ha ancora posto fine al male e alle sofferenze che ne derivano”.

66. Tôi Tin ở Sự Lương Thiện, Chân Thành

Io credo nell’essere onesta e fedele

67. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

" Ll muro dove i desideri s'avverano. "

68. Thấy chán chưa?

Annoiati?

69. Alma chưa chết.

Alma non e'morta.

70. Tôi chưa chắc.

Non saprei.

71. Chúng ta thậm chí vẫn chưa chạm đến bề nổi của du lịch lữ hành thực sự là gì bởi vì chúng ta chưa quan sát cái mà tôn giáo tác động lên du lịch.

Non abbiamo neanche iniziato a grattare la superficie di quello che potrebbero essere i viaggi perché non abbiamo visto quello che le religioni fanno con i viaggi.

72. Thật ra, anh... anh chưa bao giờ kể cho em biết tại sao anh lại trở thành một chiến lược gia chính trị.

A proposito di questo, non... non mi hai mai detto il motivo per cui sei diventato uno... stratega politico, fino ad ora.

73. 11 Sự hung bạo đã thành cái roi để trừng phạt sự gian ác.

11 La violenza è cresciuta fino a diventare un bastone di malvagità.

74. Có một biên kịch, cô ấy có một kịch bản đã qua hơn nửa thế kỷ nhưng chưa được chuyển thể thành phim.

E' uno sceneggiatore che guarda al copione di un film che per più di mezzo secolo non aveva ottenuto il via libera.

75. “Cha ôi! Bây giờ xin lấy sự vinh hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế gian.”

«O Padre, glorificami tu presso te stesso della gloria che avevo presso di te avanti che il mondo fosse...

76. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

Beh, non finira'se non troviamo Sara.

77. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

78. Hắn chưa bị bắt vì hắn chưa bao giờ để lại manh mối gì.

Non l'hanno mai preso perche non lascia prove documentali.

79. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Eri indecisa sulla tua specializzazione, allora hai deciso quale scegliere?

80. " Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

" La tenacia é la principale ragione del nostro successo "