1. Sống cùng nhà với những anh chị em mới khác phái có thể nảy sinh sự hấp dẫn về giới tính.

ການ ຢູ່ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ໃຫມ່ ເຊິ່ງ ເປັນ ເພດ ກົງ ກັນ ຂ້າມ ສາມາດ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ດຶງ ດູດ ໃຈ ທາງ ເພດ.

2. cùng sống vui trong cảnh địa đàng;

ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ

3. Khi tôi còn là sinh viên tại trường Brigham Young University, tôi sống cùng với một vài thanh niên trong một ngôi nhà.

ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສຶກສາ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາ ໄລ ບຣິກໍາ ຢັງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ເຮືອນ ຫລັງ ຫນຶ່ງ ກັບ ຊາຍ ຫນຸ່ມຄົນ ອື່ນໆ .

4. Cùng xem video với chủ nhà

ເບິ່ງ ວິດີໂອ ນໍາ ກັນ

5. Chị Martinez và tôi cùng năm đứa con xoay sở để sống sót qua cơn bão lớn đó và gió xoáy bằng cách ở trong nhà.

ຊິດ ສະ ເຕີ ມາ ທີ ເນສ໌ ແລະ ລູກໆ ຫ້າ ຄົນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຫລົບ ໄພ ຢູ່ ບ້ານ ຈາກ ການ ກະ ຫນ່ໍາ ຂອງ ລົມ ພະຍຸ ຮ້າຍ ແຮງ ນັ້ນ.

6. Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ກຸ່ມ ຄົນ ຮ້າຍ ໄດ້ ເອົາ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະອົງ ໄປ.

7. Cô bé cùng mẹ, anh trai và em gái dọn nhà đến một thành phố mới ở tiểu bang khác để sống với dì và dượng của cô bé.

ນາງ, ແມ່, ອ້າຍ , ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ລັດ ໃຫມ່ ເພື່ອ ອາ ໄສ ຢູ່ນໍາ ປ້າ ກັບ ລຸງຂອງ ນາງ.

8. Cuối cùng, ông đã áp đảo nhà vua và đã có thể giết nhà vua.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ກະສັດ ແລະ ເກືອບ ຂ້າ ເພິ່ນ.

9. Dĩ nhiên những người được sống lại cuối cùng rồi cũng chết.

ແນ່ນອນ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ຖືກ ປຸກ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຍັງ ຕ້ອງ ຕາຍ ອີກ.

10. 10 Cùng những người La Man sống trong xứ Mi Đô Ni;

10 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຂອງ ຊາວ ເລມັນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ມິດ ໂດ ໄນ;

11. Bởi vì cả chồng lẫn vợ đều cùng “hưởng phước sự sống”.

ກໍ ຍ້ອນ ວ່າ ທັງ ຜົວ ແລະ ເມຍ ໄດ້ ຮັບ “ພະ ຄຸນ ຂອງ ຊີວິດ ເປັນ ມູນ ດ້ວຍ ກັນ.”

12. Ana lên tám khi cùng cả nhà chuyển đến Anh Quốc.

ນາງ ແອນ ນາ ຍ້າຍ ມາ ຢູ່ ປະເທດ ອັງກິດ ກັບ ຄອບຄົວ ຕອນ ອາຍຸ ໄດ້ ແປດ ປີ.

13. Từng nhóm người nói cùng một thứ tiếng thì cùng đi sống chung với nhau tại một nơi khác trên đất.

ພວກ ທີ່ ເວົ້າ ພາສາ ດຽວ ກັນ ກໍ່ ໄປ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ໃນ ສ່ວນ ຕ່າງໆຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

14. Khi ông được chẩn đoán chính thức lần cuối cùng rằng ông chỉ có một thời gian ngắn để sống, thì vị giám trợ của ông đang đi công tác vắng nhà.

ຕອນທ່ານຫມໍ ແຈ້ງ ບອກ ລາວ ວ່າ ເວລາ ຂອງ ລາວ ເຫລືອ ຫນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ແລ້ວ, ອະທິການ ຂອງ ລາວ ບໍ່ ຢູ່.

15. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

ຜູ້ ຄົນ ນຸ່ງ ຫົ່ມ ເສື້ອ ຜ້າ ຢ່າງ ດີ ແລະ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຢ່າງ ດີ.

16. Hãy giúp một người bạn cùng lớp làm bài tập về nhà.

ຊ່ອຍ ເພື່ອນ ນັກ ຮຽນ ເຮັດ ການ ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ.

17. Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

ການ ອາໄສ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ເພິ່ງ ພໍໃຈ ຫລາຍ.”

18. “Thường cha mẹ không có ở nhà cùng lúc với con cái.

“ສ່ວນ ຫຼາຍ ແລ້ວ ພໍ່ ແມ່ ບໍ່ ຢູ່ ເຮືອນ ເມື່ອ ລູກ ຢູ່ ເຮືອນ.

19. Ông cùng cả nhà liền chịu phép báp-têm.—Công 16:33.

ນາຍ ຄຸກ ກັບ ຊາວ ເຮືອນ ທັງ ປວງ ແຫ່ງ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ບັບເຕມາ.—ກິດ. 16:33

20. Cuối cùng, một số họ đã hy sinh mạng sống vì chứng ngôn của mình.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ເປັນ ພະຍານ.

21. ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

• ເຫັນ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ແລະ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ ຈາກ ຜົນ ກະທົບ ທີ່ ບໍ່ ດີ ໃດໆເລີຍ

22. Nhà tiên tri đang trên đường chạy trốn hầu bảo toàn mạng sống.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ພະຍາກອນ ຈຶ່ງ ຫນີ ເພື່ອ ຮັກສາ ຊີວິດ ໃຫ້ ລອດ.

23. Tòa nhà ba tầng nơi gia đình Saintelus sinh sống đã sụp đổ.

ເຮືອນ ຫ້ອງ ແຖວ ທີ່ ຄອບຄົວ ແສນ ເທ ລັສ ຢູ່ ນັ້ນ ຖືກ ພັງ ພິນາດ.

24. Cuối cùng, Cha tôi khẽ nói: “Một cô bé đã đi về nhà.”

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ພໍ່ ໄດ້ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ວ່າ, “ນາງ ນ້ອຍ ໄດ້ ກັບ ເມືອບ້ານ ແລ້ວ.”

25. Khi cùng cha mẹ rời Cam-pu-chia đến sống ở Úc, Voen mới ba tuổi.

ນາງ ເວີນ ອາຍຸ ໄດ້ ສາມ ປີ ຕອນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ກໍາ ປູ ເຈຍ ຍ້າຍ ໄປ ປະເທດ ອົດສະຕຣາລີ.

26. Những người nào độc thân và thậm chí còn là sinh viên sống xa nhà cũng có thể làm theo khuôn mẫu tổ chức hội đồng thiêng liêng này bằng cách quy tụ với bạn bè và những người ở chung nhà để cùng nhau bàn bạc.

ຄົນ ທີ່ ຍັງ ໂສດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ນັກ ສຶກສາ ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ບ້ານ ເຮືອນ ສາມາດ ເຮັດ ຕາມ ແບບ ແຜນ ສະພາ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ນີ້ ໂດຍ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນ ໃນ ຫໍ ພັກ ເພື່ອ ປຶກສາ ຫາລື ນໍາ ກັນ.

27. Em có thích sống trong một nhà cất tại một nơi như thế không?

ເຈົ້າ ຢາກ ມີ ເຮືອນ ເປັນ ທີ່ ອາໄສ ໃນ ບ່ອນ ສວຍ ແບບ ນີ້ ບໍ?

28. Lúc đó, Sherrie sống ở Omaha đã đến nhà của Tiffany để thăm Nicole.

ນາງ ເຊີຣີ, ຜູ້ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ເມືອງ ໂອ ມາ ຮາ, ໄດ້ ມາ ຫລິ້ນ ບ້ານນາງທິບ ຟະ ນີ ເພື່ອ ຢ້ຽມຢາມ ນາງນິກ ໂຄ.

29. Họ cuối cùng cũng nghỉ tay để đi xem ngôi nhà của chính họ.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢຸດ ພັກ ແລະ ໄປ ເບິ່ງ ເຮືອນ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

30. Nhưng giờ đây, cùng với nhiều người khác, mẹ ở bên bạn với sức sống tràn trề!

ແຕ່ ເບິ່ງ ຕອນ ນີ້ ແມ ແມ່ ກັບ ອີກ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ກັບ ມາ ມີ ຊີວິດ ແລະ ມີ ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງ ອີກ ຄັ້ງ!

31. Cuối cùng, cuộc sống trần thế trở nên cần thiết cho sự tiến triển của các em.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ກາຍ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ຄວາມ ກ້າວຫນ້າຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.

32. Anh ta bắt đầu cảm thấy vô cùng hoảng hốt, và lo sợ cho mạng sống của mình.

ລາວ ໄດ້ ເລີ່ມ ຮູ້ ສຶກ ກັງ ວົນ, ແລະ ຢ້ານ ວ່າ ລາວ ຈະ ຕາຍ ເປັນ ແນ່.

33. Cuối cùng, các anh chị em sẽ nhận ra bàn tay của Ngài trong cuộc sống của mình.

ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ, ທ່ານ ຈະ ຮັບ ຮູ້ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ.

34. Ông sống cùng những nguyên tắc này trong cuộc sống cá nhân với mẹ tôi, con cái của ông, và tất cả những người mà ông giao tiếp.

ເພິ່ນໄດ້ດໍາລົງຊີວິດ ຕາມຫລັກທໍາ ດຽວກັນນີ້ ໃນຊີວິດ ສ່ວນຕົວກັບ ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກັບລູກໆ ຂອງເພິ່ນ, ແລະ ກັບທຸກໆຄົນ ທີ່ເພິ່ນຄົບຫາ ສະມາຄົມດ້ວຍ.

35. Khi nuôi dưỡng lời nói của họ, chúng ta biết cách đến cùng Đấng Ky Tô và sống.

ເມື່ອ ເຮົາ ຊື່ນ ຊົມ ຢູ່ ກັບ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ, ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ຈະມາ ຫາ ພຣະ ຄ ຣິດ ແລະ ມີ ຊີ ວິດ ຢູ່.

36. Các anh chị em thân mến, chúng ta đang sống trong một gian kỳ vô cùng khó khăn.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຍຸກ ສະ ໄຫມ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ຫລາຍ.

37. 10 Dĩ nhiên, những người được Chúa Giê-su làm sống lại cuối cùng phải chết lần nữa.

10 ແນ່ນອນ ຄົນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ປຸກ ໃຫ້ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ໃນ ທີ່ ສຸດ ກໍ ຍັງ ຕ້ອງ ໄດ້ ຕາຍ ອີກ.

38. Cuối cùng, Chúa Giê-su bị giải đến nhà của thầy cả thượng phẩm Cai-phe.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ພາ ໄປ ເຮືອນ ຂອງ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ກາອີເຟ.

39. Cuối cùng, khi họ tới nhà Giai-ru thì người ta khóc lóc thảm thiết lắm.

ເມື່ອ ມາ ເຖິງ ເຮືອນ ຂອງ ຢາອິລຶດ ຜູ້ ຄົນ ຕ່າງ ກໍ່ ພາ ກັນ ຮ້ອງໄຫ້ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ເສຍໃຈ ຫນັກ.

40. Gancci, Angie, và Gansly đã được tìm thấy sống sót dưới tòa nhà đổ nát.30

ການ ຈີ, ແອນ ຈີ ແລະ ການ ສະ ລີ ທຸກ ຄົນ ມີ ຊີວິດ ລອດ ກ້ອງ ອາຄານ ທີ່ ພັງ ພິນາດ ນັ້ນ.30

41. Cách giúp người cùng đi rao giảng hữu hiệu hơn khi nói chuyện với chủ nhà.

ວິທີ ຊ່ວຍ ຄູ່ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ສອນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ

42. NHÀ TIÊN TRI Đa-ni-ên sống trước khi Chúa Giê-su ra đời hơn 500 năm.

ຜູ້ ພະຍາກອນ ດານຽນ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ກ່ອນ ພະ ເຍຊູ ເກີດ 500 ກວ່າ ປີ.

43. Con cái của chúng ta sống ở trong nhà chúng ta trong một thời gian giới hạn.

ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ເຮືອນ ເຮົາ ເປັນ ເວລາ ທີ່ ຈໍາກັດ.

44. “[Đã thấy] người nhà mình chết sống lại, [trong khi] có kẻ bị hình khổ dữ tợn, ...

“[ ໄດ້ ເຫັນ ] ຄົນ ທີ່ ຕາຍ ແລ້ວ ຄືນ ມາ ... [ໃນ ຂະນະ ທີ່] ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຖືກ ທໍລະມານ, ...

45. Sự thật: Lời tiên tri trong Kinh Thánh cho thấy rằng chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng.

ຄວາມ ຈິງ: ຄໍາ ພະຍາກອນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະແດງ ໃຫ້ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ.

46. Chính Ngài là Đấng chào đón chúng ta vào cuộc sống vĩnh cửu cùng với Ngài và Cha Thiên Thượng.

ພຣະອົງ ຈະ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ເຂົ້າ ໃນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ຢູ່ ກັບ ພຣະອົງ ແລະ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

47. Còn gì hạnh phúc hơn là được cùng con cái sống trong một thế giới thanh bình và công bằng!

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ຈະ ດີ ກວ່າ ການ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ກັບ ພວກ ລູກ ຂອງ ຕົນ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊອບທໍາ ແລະ ສະຫງົບ ສຸກ.

48. “Còn tôi, tôi biết rằng Đấng cứu chuộc tôi vẫn sống, Đến lúc cuối cùng Ngài sẽ đứng trên đất.

“ ແຕ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ສະຖານ ຜູ້ ທີ່ ຈະ ມາ ໃນ ທີ່ ສຸດ ປ້ອງ ກັນ ຊີວິດ ຂ້ອຍ ໄວ້:

49. Cách phổ biến nhất họ dùng để tìm kiếm những ai bị đau khổ vì cuộc sống hiện tại là đi từ nhà này sang nhà kia.

ວິທີ ທີ່ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ດີ ເຊິ່ງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເພື່ອ ສະແຫວງ ຫາ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ທຸກ ຍ້ອນ ສະພາບການ ໃນ ປັດຈຸບັນ ແມ່ນ ການ ໄປ ຫາ ຮອດ ເຮືອນ.

50. Ông sống cùng thời với Vua A-háp và Giê-sa-bên trong nước mười chi phái ở phương bắc.

ທ່ານ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ສະໄຫມ ດຽວ ກັນ ກັບ ກະສັດ ອາກາບ ແລະ ເຢຊາເບນ ແຫ່ງ ອານາຈັກ 10 ກະກູນ ຝ່າຍ ເຫນືອ.

51. Isabelle sống trong ngôi nhà rộng lớn của họ và giúp trông nom con cái nhỏ của họ.

ນາງ ອິ ຊາ ແບວ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຫລັງ ໃຫ ຍ່ ນໍາ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ຊ່ອຍ ດູ ແລ ລູກ ນ້ອຍໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

52. Ra-háp bắt hai người do thám thề rằng họ sẽ tha mạng sống cho bà cùng họ hàng của bà.

ລາວ ໃຫ້ ຄົນ ສອດແນມ ສາບານ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ຂ້າ ລາວ ແລະ ຄອບຄົວ.

53. Khi tôi 16 tuổi, một người bạn xuất hiện trước nhà tôi cùng với những người truyền giáo.

ຕອນ ຂ້າ ນ້ອຍ ມີ ອາ ຍຸ ໄດ້ 16 ປີ, ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ມາ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້າ ນ້ອຍ ພ້ອມ ດ້ວຍ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ.

54. Cuối cùng, anh ta té xỉu ở trước nhà vị giám mục của thị trấn vì mất sức.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເມື່ອບໍ່ ເຫລືອເຫື່ອ ແຮງຫ ຍັງ ອີກ ແລ້ວ, ລາວ ໄດ້ ລົ້ມ ສະ ຫລົບ ລົງ ຢູ່ ທີ່ ປະ ຕູ ຂອງ ອະ ທິ ການ ຂອງ ຫມູ່ ບ້ານນັ້ນ .

55. Và với bà, tôi sẽ có thể kiên trì đến cùng và được ở với bà trong cuộc sống vĩnh cửu.

ແລະ ພ້ອມ ກັບ ນາງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈະ ສາມາດ ອົດທົນ ຈົນ ເຖິງ ທີ່ ສຸດ ແລະ ຢູ່ ກັບ ນາງ ໃນ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

56. Cuối cùng, chúng ta đều chịu trách nhiệm trước Thượng Đế về những lựa chọn và về cuộc sống của mình.

ໃນ ທີ່ ສຸດ, ເຮົາ ທຸກໆ ຄົນ ຈະ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ທາງ ເລືອກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຊີ ວິດ ທີ່ ເຮົາ ດໍາ ລົງ ຢູ່.

57. Cô là người con duy nhất của ông, và giờ đây Giép-thê phải để cô sống xa nhà.

ລາວ ເປັນ ລູກ ຄົນ ດຽວ ແລະ ຕອນ ນີ້ ເຢບເທ ຈະ ຕ້ອງ ສົ່ງ ລູກ ໃຫ້ ໄປ ຢູ່ ໄກໆ.

58. Một số khác sống chung với hai người đàn bà hay nhiều hơn nữa trong những nhà riêng rẽ.

ລາງ ຄົນ ຢູ່ ກິນ ນໍາ ຍິງ ສອງ ຫຼື ສາມ ຄົນ ຕ່າງ ເຮືອນ ກັນ.

59. Và tốt hơn hết, cách của Ngài dẫn chúng ta trở về nhà cùng Ngài và Cha Thiên Thượng, đến cuộc sống vĩnh cửu và sự tôn cao.39 Đây là phần thiết yếu của công việc và vinh quang của Thượng Đế.40

ແລະ ດີກ ວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ, ວິທີ ທາງຂອງ ພຣະອົງຈະນໍາພາ ເຮົາ ກັບບ້ານ ຄືນ ຫາ ພຣະອົງ ແລະ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ, ໄປ ສູ່ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ແລະ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.39 ນີ້ ຄື ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ວຽກ ງານ ແລະ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.40

60. “Vùng có thể tồn tại sự sống” này (như các nhà khoa học gọi) có các yếu tố hóa học ở mức độ chính xác và cần thiết cho sự sống.

“ບໍລິເວນ ທີ່ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໄດ້” ຕາມ ທີ່ ນັກ ວິທະຍາສາດ ເອີ້ນ ກັນ ມີ ທາດ ເຄມີ ທີ່ ຈໍາເປັນ ເພື່ອ ໃຫ້ ຊີວິດ ຢູ່ ໄດ້ ພໍ ດີ.

61. Tại sao những lời của Chúa Giê-su cho thấy chúng ta đang sống trong giai đoạn chót của kỳ cuối cùng?

ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ໃກ້ ອະວະສານ ຂອງ ສະໄຫມ ສຸດ ທ້າຍ?

62. Nô-ê lại thả con bồ câu lần thứ ba, và cuối cùng nó tìm ra một nơi đất khô để sống.

ໂນເອ ສົ່ງ ນົກ ເຂົາ ອອກ ໄປ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ ມັນ ພົບ ທີ່ ແຫ້ງ ທີ່ ຈະ ອາໄສ ຢູ່ ໄດ້.

63. Trong Kinh Thánh, từ “thế hệ” thường nói đến những người thuộc nhiều độ tuổi sống cùng thời trong một thời gian.

ຄໍາ ວ່າ: “ຄົນ ຮຸ່ນ ນີ້” ມັກ ຈະ ໃຊ້ ເພື່ອ ຫມາຍ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ມີ ອາຍຸ ຕ່າງ ກັນ ເຊິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຄາບ ກ່ຽວ ກັນ ຢູ່ ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

64. Lúc bấy giờ, gia đình tôi sống cùng một khu phố với vài người bà con bên gia đình của mẹ tôi.

ຕອນ ນັ້ນຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍ້າຍ ໄປ ຢູ່ ຊອຍ ດຽວ ກັນ ກັບ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ທາງ ແມ່.

65. Sứ đồ Phao-lô khuyến cáo anh em cùng đức tin coi chừng những kẻ có lối sống vô luân trắng trợn.

ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໄດ້ ເຕືອນ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ລະວັງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ ຢ່າງ ຮ້າຍແຮງ.

66. Trong cuộc sống của mình, tôi đã có cơ hội thiêng liêng để gặp gỡ nhiều người có nỗi buồn cùng cực.

ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ໂອກາດ ໄປ ພົບ ກັບ ຫລາຍ ຄົນ ຜູ້ ໂສກ ເສົ້າຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.

67. Một người phụ nữ, sống trong một ngôi nhà di động, đã đi vào phòng tắm để được an toàn.

ສະ ຕີ ຄົນ ຫນຶ່ງ , ທີ່ ອາ ໄສ ຢູ່ເຮືອນ ທີ່ ຍ້າຍ ໄດ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນ້ໍາ ເພື່ອ ຄວາມ ປອດ ໄພ.

68. Bà chăm sóc cho người cha già của mình, là ông ngoại của tôi, ông tôi sống nhà bên cạnh.

ເພິ່ນ ໄດ້ ດູ ແລ ພໍ່ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ຂອງ ເພິ່ນ, ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຖັດ ໄປ ນັ້ນ.

69. Cuộc sống này chỉ là một bước tiến tạm thời trong cuộc hành trình của chúng ta trở lại cùng Cha Thiên Thượng.

ຊີວິດ ນີ້ ເປັນ ພຽງ ບາດກ້າວ ຊົ່ວຄາວ ໃນ ການ ເດີນທາງຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ກັບ ໄປ ຫາ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

70. Vì thế, Phi-e-rơ cùng với một số người khác đến giảng cho Cọt-nây và cả nhà ông.

ໂດຍ ມີ ຄົນ ອື່ນ ໄປ ນໍາ ເປໂຕ ຈຶ່ງ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ໂຄເນເລຍ ແລະ ໄທ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ.

71. Hoặc có thể là ở nhà, nơi chúng chọn để được giáo dục cùng với gia đình và bạn bè.

ຫຼື ຢູ່ເຮືອນ, ຖ້ານັ້ນແມ່ນທາງທີ່ເຂົາເລືອກທີ່ຈະຮຽນ ພ້ອມກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຫມູ່ເພື່ອນ.

72. Veronique, sinh ra ở Hà Lan, học cùng trường với con gái của chúng tôi là Kristen khi chúng tôi sống ở Đức.

ນາງ ເວໂຣນີກ, ຜູ້ ໄດ້ ເກີດ ຢູ່ ປະ ເທດ ໂຮນລັງ, ໄດ້ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ດຽວ ກັນ ກັບ ລູກ ສາວ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຊື່, ຄຣິສເຕັນ, ຕອນ ພວກ ເຮົາ ອາ ໄສ ຢູ່ ປະ ເທດ ເຢຍລະ ມັນ.

73. Các anh chị em thân mến, buổi sáng hôm nay tôi muốn được ngỏ lời cùng các anh chị em về các lẽ thật vĩnh cửu—các lẽ thật đó sẽ làm phong phú cuộc sống của chúng ta và mang chúng ta về nhà an toàn.

ອ້າຍເອອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້າພະເຈາ, ເຊາມນ ຂ້າພະເຈາຢາກກ່າວກັບທ່ານເລືອງຄວາມຈິງນິລັນດອນ—ເປັນຄວາມຈິງທີຈະເສີມສ້າງຊີວິດຂອງເຮົາ ແລະ ພາເຮົາກັບໄປບ້ານດ້ວຍຄວາມປອດໄພ.

74. Sự sống lại thứ hai được nói đến trong Kinh Thánh là do nhà tiên tri Ê-li-sê thực hiện.

ການ ຟື້ນ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ເທື່ອ ທີ ສອງ ທີ່ ບັນທຶກ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຮັດ ໂດຍ ຜູ້ ພະຍາກອນ ເອລີເຊ.

75. Trong những trường hợp khác, một người thân bị khai trừ có thể không còn sống chung nhà với gia đình.

ໃນ ອີກ ກໍລະນີ ຫນຶ່ງ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ອາດ ອາໄສ ຢູ່ ບ່ອນ ອື່ນ.

76. 9 Và dân chúng ở trong xứ phía bắc đều sống trong những lều vải và trong những nhà làm bằng xi măng, và họ để cho bất cứ loại cây cối nào có thể mọc lên trên mặt đất, cho đến lúc họ có gỗ xây cất nhà, phải, xây cất các thành phố, các đền thờ, các nhà hội, các thánh đường, cùng tất cả mọi kiến trúc khác của họ.

9 ແລະ ຜູ້ຄົນ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ທາງ ເຫນືອ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ, ແລະ ເຮືອນ ຊານ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ປູນຊີມັງ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ປ່ອຍ ໃຫ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ວ່າ ຊະນິດ ໃດໆ ກໍ ຕາມ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ມີ ໄມ້ ໄວ້ ສ້າງ ເຮືອນ ຊານຂອງ ພວກ ເຂົາ ເວລາມັນ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນມາ, ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ສ້າງ ບ້ານ ເມືອງຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ພຣະ ວິຫານ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ບ່ອນ ຫລົບ ໄພ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ທໍາ ມະ ສາ ລາ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ແລະ ອາຄານ ຕ່າງໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຂຶ້ນ.

77. Giống như nhiều người trong chúng ta, bà đã có một cuộc sống vô cùng đau khổ, buồn phiền, và niềm vui khó hiểu.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ຫລາຍ ຄົນ ພວກ ເຮົາ, ລາວ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ, ຄວາມ ເດືອດຮ້ອນ, ແລະ ຄວາມສຸກ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ.

78. Gia-cốp nghe lời cha, và liền lên đường xa đi đến nhà những người bà con sống tại Cha-ran.

ຍາໂຄບ ເຊື່ອ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ຂອງ ຕົນ ແລະ ໃນ ທັນໃດ ນັ້ນ ກໍ່ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ຫາ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ເມືອງ ຮາລານ.

79. Đức Giê-hô-va ban thưởng cho đức tin của nhà tiên tri bằng cách làm cho đứa bé sống lại!

ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ລາງວັນ ແກ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຜູ້ ພະຍາກອນ ໂດຍ ການ ປຸກ ເດັກ ຄົນ ນັ້ນ ໃຫ້ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ!

80. Chắc chắn Sa-ra đã có một nếp sống tiện nghi với nhà cửa, bạn hữu và bà con thân thuộc.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຊາລາ ຄົງ ຈະ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ມີ ພ້ອມ ທຸກ ສິ່ງ ເຊັ່ນ ມີ ເຮືອນ, ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ.