1. Họ đi suốt đêm.

ເຂົາ ຍ່າງ ຕະຫຼອດ ຄືນ.

2. Suốt đêm và suốt ngày, ông nằm liệt trong căn phòng nhỏ của một trung tâm điều dưỡng.

ລາວ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ນ້ອຍໆ ຕະຫລອດ ທັງ ວັນ ແລະ ຄືນ ຢູ່ ສູນ ບົວລະບັດ ຄົນ ແກ່ ຊະລາ.

3. Tôi đã nói chuyện suốt cả trên đường đi đến nhà thờ và sau đó suốt cả trên đường đi về nhà.

ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ເວົ້າ ໄປ ສຸດ ທາງ ຂະນະ ທີ່ ຂັບ ລົດ ໄປ ໂບດ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າສຸດ ທາງ ຕອນ ຂັບ ລົດ ກັບ ບ້ານ.

4. thao thức lòng con không yên suốt đêm,

ກາງຄືນ ຈຶ່ງ ຂົ່ມ ຕາ ຫຼັບ ບໍ່ ລົງ

5. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ

6. Trong suốt thời niên thiếu, tôi đã hỏi.

ຕະຫລອດ ໄລຍະ ຕອນ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ທູນ ຂໍ.

7. Thành trung ca khen Cha suốt đời con.

ຂ້ອຍ ຈະ ສັນ ເ ສີນ ພະອົງ ສຸດ ໃຈ

8. Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ໂສກ ເສົ້າ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.

9. hầu giúp bước đi thành trung suốt đời

ເພື່ອ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ແນວ ທາງ ພະອົງ

10. Tuy nhiên, đầu óc tôi vẫn sáng suốt.

ແຕ່ ສະຕິ ຂອງ ຂ້ອຍ ກໍ ຍັງ ຫາ ເຫດຜົນ ຕໍ່ ໄປ ຄື ກັບ ວ່າ ແຍກ ຢູ່ ຕ່າງ ຫາກ.

11. suốt đời hân hoan, vui tươi biết mấy!

ທີ່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ກັບ ເຮົາ

12. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

ຊີວິດ ທັງ ຫມົດ ຂໍ ຮັບໃຊ້ ພະອົງ

13. Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ?

14. Mẹ của cô ấy bay suốt đêm từ Brazil.

ແມ່ ຂອງ ນາງໄດ້ ບິນ ຕະຫລອດ ຄືນ ຈາກ ບຣາຊິນ.

15. Tôi luôn yêu Oris trong suốt 68 năm chung sống

ຂ້ອຍ ຮັກ ໂອຣິດ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຕະຫຼອດ 68 ປີ ທີ່ ເຮົາ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ

16. Trong suốt năm sau đó, ông chỉ vắng mặt ba buổi.

ທີ່ ຈິງ ທັງ ປີ ນັ້ນ ລາວ ຂາດ ການ ປະຊຸມ ແຕ່ 3 ເທື່ອ.

17. 14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

14 2 ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຈຶ່ງ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ?

18. Chuyện đó cứ lặp đi lặp lại trong suốt một năm.

ຂ້ອຍ ຍັງ ສົ່ງ ໃຫ້ ລາວ ຕໍ່ໆໄປ ຈົນ ຮອດ ຫນຶ່ງ ປີ.

19. “Sự huấn luyện này sẽ song hành cùng tôi suốt đời”.

“ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ລືມ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ນີ້ ໄປ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ.”

20. tất cả là người tài đức, suốt đời luôn thủy chung;

ພວກ ເຂົາ ເປັນ ຄົນ ເກັ່ງແລະ ເປັນ ເມຍ ທີ່ ສັດ ຊື່

21. Trong suốt nghịch cảnh, Đa-vít biết quả có người trung tín.

ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ປະສົບ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ດາວິດ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຜູ້ ທີ່ ພັກດີ ຕໍ່ ລາວ ແທ້ໆ.

22. Các Anh Em Có Đang Ngủ suốt Thời Kỳ Phục Hồi Không?

ທ່ານ ກໍາລັງ ນອນ ຫລັບຜ່ານຂ້າມການ ຟື້ນ ຟູບໍ?

23. Tôi đã dành ra suốt ba ngày để suy nghĩ về Ngài.

ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ພຣະ ອົງ ຫມົດ ທັງ ສາມ ມື້.

24. Bà cầu xin các thiên thần ở cùng tôi suốt mùa hè.

ເພິ່ນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ທູດ ສະຫວັນ ຢູ່ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ລະດູ ແລ້ງ ນັ້ນ.

25. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

ເພື່ອ ຕອບ ແທນ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ

26. Suốt đêm còn lại, tôi đã cảm thấy vui sướng và kính sợ.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ທັງ ຄືນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຊື່ນ ຊົມ ແລະ ອັດສະຈັນ ໃຈນັ້ນ.

27. Lời chứng đó đã giúp tôi vạch ra hướng đi suốt đời mình.

ພະຍານ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃຫ້ ຈັດ ແຜນການ ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

28. Suốt ngày Quang gửi cho Xuyến những tin nhắn thấm đẫm yêu thương.

ເຈຟ ໄດ້ ສົ່ງ ຂໍ້ ຄວາມ ບອກ ຮັກ ຊູ ຊານ ທາງ ໂທລະສັບ ຫມົດ ມື້ ຫມົດ ເວັນ.

29. Họ đã chịu đau khổ suốt cuộc hành trình trong vùng hoang dã.

ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ທົນ ທຸກ ໃນ ການ ຊັດເຊ ພະເນຈອນ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງແລ້ງ ກັນ ດານ.

30. Những biến cố trong suốt lịch sử loài người nhấn mạnh sự kiện nào?

ຕະຫຼອດ ປະຫວັດສາດ ຂອງ ມະນຸດ ຊາດ ເຫດການ ຕ່າງໆໄດ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

31. Tiến trình thu góp ánh sáng thuộc linh là một nhiệm vụ suốt đời.

ຂັ້ນ ຕອນ ຂອ ງ ການ ຮວບ ຮວມ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ທາງວິນ ຍານນັ້ນ ເປັນ ການ ສະ ແຫວງ ຫາ ຕະ ຫລອດ ຊີ ວິດມະ ຕະ.

32. Mỗi chúng ta có thể trung tín chỉ trong một ngày—và rồi thêm một ngày nữa và sau đó, một ngày nữa—cho đến khi chúng ta đã sống suốt một đời được Thánh Linh hướng dẫn, suốt một đời gần gũi với Chúa, suốt một đời làm những điều thiện và ngay chính.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ຈິງ ຈັງ ໄດ້ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ— ແລ້ວ ມື້ ຕໍ່ ໄປ ກໍ ໃຫ້ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ອີກ, ແລະ ມື້ຕໍ່ໆ ໄປກໍ ຄື ກັນ—ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຕາມ ການ ຊົງ ນໍາ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ, ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ໃກ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ໃຊ້ ຊີວິດ ເຮັດ ຄວາມ ດີ ແລະ ສິ່ງ ຊອບ ທໍາ.

33. Tôi suy ngẫm câu chuyện này suốt cả quãng đời trưởng thành của mình.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້ ໃນ ຕະຫລອດຊີວິດ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

34. Trong suốt thời gian đó, các con anh bị chế nhạo và mắng nhiếc.

ໃນ ລະຫວ່າງ ນັ້ນ ເດັກ ນ້ອຍ ກໍ ຖືກ ຂົ່ມເຫງ ແລະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ຍ.

35. Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

ຄວາມ ຈິງ ຫຼັກໆອັນ ໃດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ພະທໍາ ຜູ້ຕັດສິນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ?

36. Nhưng trong suốt những năm đó Đức Giê-hô-va chăm sóc dân Ngài.

ແຕ່ ໃນ ປີ ທັງ ຫມົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ.

37. Tôi thả người xuống sàn phòng khách của nhà chúng tôi và khóc suốt đêm.

ຂ້າພະເຈົ້າ ລົ້ມ ຟຸບ ຕົວ ລົງ ຢູ່ ຫ້ອງ ຮັບແຂກ ແລ້ວ ໄຫ້ ຫມົດ ຄືນ.

38. Trong suốt thời gian này, ngài có cơ hội hấp thu tư tưởng của Cha.

ເຮົາ ນຶກ ພາບ ບໍ່ ອອກ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ອັນ ລໍ້າ ເລິກ ທີ່ ລູກ ໄດ້ ຮັບ ຕອນ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ພໍ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ຖານະ ເປັນ “ນາຍ ຊ່າງ” ຂອງ ພະເຈົ້າ ໃນ ການ ສ້າງ ສິ່ງ ອື່ນໆລວມ ທັງ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ແລະ ສິ່ງ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ.

39. Đừng quá hăng hái trong suốt phần trình bày khiến người nghe cảm thấy mệt.

ບໍ່ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ກະຕືລືລົ້ນ ຕະຫຼອດ ເວລາ ເພາະ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ ຮູ້ສຶກ ເມື່ອຍ.

40. Bà ấy đã không hề nói gì trong suốt thời gian bà ấy ở đây.”

ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ເວົ້າກັບ ໃຜ ຕະຫລອດ ເວລາ ທີ່ ລາວ ຢູ່ ທີ່ ນີ້.”

41. Anh đọc sách đó suốt đêm, lệ chảy dài trên má anh trong khi đọc.

ລາວ ໄດ້ ອ່ານ ມັນ ຫມົດ ຄືນ, ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ລົງອາບ ແກ້ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ລາວ ອ່ານ ມັນ.

42. Tôi biết vị giám trợ có hai vị cố vấn vững mạnh và sáng suốt.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮູ້ ວ່າ ອະ ທິ ການ ໄດ້ ມີ ທີ່ ປຶກ ສາ ຜູ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ສະ ຫລາດ.

43. Trong suốt giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các lệnh truyền.

ຕະຫລອດ ເວລາ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ບັນຍັດ ໃຫ້.

44. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

‘‘ພໍ່ ຂອງ ຂ້ອຍ ເຈັບ ປ່ວຍ ເປັນ ເວລາ ປະມານ ຫ້າ ປີ ແລະ ສຸຂະພາບ ຂອງ ເພິ່ນ ກໍ ຊຸດໂຊມ ລົງ.

45. Trời mưa ồ ạt như thác lũ tầm tã suốt 40 ngày và 40 đêm.

ນໍ້າ ລົງ ມາ ຈາກ ທ້ອງຟ້າ ເປັນ ເວລາ 40 ມື້ ແລະ 40 ຄືນ.

46. Chúa Giê-su luôn cầu nguyện trong suốt thời gian làm thánh chức trên đất.

ພະ ເຍຊູ ອະທິດຖານ ແລ້ວ ອະທິດຖານ ອີກ ລະຫວ່າງ ການ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

47. Họ cần sáng suốt, không chỉ nhìn bề ngoài nhưng phải xem xét kỹ vấn đề.

ພວກ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ເລິກ ເຊິ່ງ ແລະ ເຫັນ ຫຼາຍ ກວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເຫັນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ໃຫ້ ອອກ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເກີດ ເລື່ອງ ນີ້ ຂຶ້ນ.

48. Các anh em ở Quebec phản ứng thế nào trong suốt những năm bị bắt bớ?

ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ຄິວ ເບກ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ທີ່ ມີ ການ ຕໍ່ ຕ້ານ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ?

49. Với một hành động tử tế này, Bernice và Arlene đã trở thành bạn suốt đời.

ເພາະການ ກະທໍາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ເມດ ຕາ ນີ້, ນາງ ເບີ ນີສ ແລະ ນາງອາລີ ນຈຶ່ງ ກາຍ ເປັນ ເພື່ອນ ຮັກເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

50. 31 Và ông sinh ra Hếch, và Hếch sống trong cảnh tù đày suốt đời mình.

31 ແລະ ລາວ ໄດ້ ມີ ລູກ ຊາຍ ຊື່ວ່າ ເຫັດ, ແລະ ເຫັດ ໄດ້ ໃຊ້ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ.

51. Đó là sự lựa chọn hằng ngày của chúng ta, suốt cuộc đời của chúng ta.

ມັນເປັນການເລືອກ ທີ່ເຮົາເລືອກເຮັດ ທຸກໆວັນ, ຕະຫລອດ ຊົ່ວຊີວິດ ຂອງເຮົາ.

52. Cầu xin Đức Giê-hô-va giúp bạn giữ bình tĩnh và suy nghĩ sáng suốt

ໃຫ້ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະ ເຢໂຫວາ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ໃຈ ແລະ ມີ ຄວາມ ຄິດ ປອດ ໂປ່ງ

53. Thấu hiểu bản chất con người nên ngài nhận định sáng suốt về các môn đồ.

ການ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ແທ້ໆໃນ ມະນຸດ ເຮັດ ໃຫ້ ພະອົງ ເບິ່ງ ພວກ ສາວົກ ອອກ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ.

54. Có phải khanh là Vị Thần Vĩ Đại, là đấng bthấu suốt hết mọi điều không?

ເຈົ້າ ເປັນວິນ ຍານ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ຫມົດ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງບໍ?

55. Suốt ba năm rưỡi, ngài dồn mọi nỗ lực cho công việc tối quan trọng này.

ຕະຫລອດ ໄລຍະ ສາມ ປີ ເຄິ່ງ ພະອົງ ຫມົກມຸ້ນ ເອົາ ຈິງ ເອົາ ຈັງ ກັບ ວຽກ ນີ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

56. Và trong suốt những năm này quần áo họ không rách và chân họ không đau.

ແລະ ໃນ ປີ ທັງ ຫຼາຍ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເສື້ອ ຜ້າ ຂອງ ເຂົາ ບໍ່ ຂາດ ແລະ ຕີນ ຂອງ ເຂົາ ກໍ່ ບໍ່ ບວມ ຊໍ້າ ຫຼື ເຈັບ ປວດ ເລີຍ.

57. Ngài giữ cho tình yêu thương đó luôn mạnh mẽ trong suốt thời gian trên đất.

ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃຫ້ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

58. Anh ấy gần 90 tuổi, và chúng tôi đã là bạn với nhau suốt những năm qua.

ລາວ ມີ ອາຍຸ 90 ປີປາຍ , ແລະ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປັນ ເພື່ອນ ລາ ວມາ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

59. Nên coi việc đọc Kinh Thánh như là một thói quen suốt đời như việc ăn uống.

ການ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຄວນ ຈະ ເປັນ ນິດໄສ ຕະຫຼອດ ຊີວິດ ຄື ກັບ ການ ກິນ ອາຫານ.

60. Suốt ngày mình đắm chìm trong thế giới ảo và sống tách biệt với gia đình”.—Andrew.

ຂ້ອຍ ແຍກ ອອກ ຈາກ ຄອບຄົວ ແລະ ຫຼົງ ໄປ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ຂອງ ການ ຈິນຕະນາການ ກ່ຽວ ກັບ ເກມ ຕ່າງໆທີ່ ຫຼິ້ນ.”—ທ້າວ ແອນດຣູ.

61. Trong suốt thời gian này, Chúa Giê-su không ăn gì nên bây giờ ngài rất đói.

ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ເວລາ ນັ້ນ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ກິນ ສິ່ງ ໃດ ເລີຍ ດັ່ງ ນັ້ນ ຕອນ ນີ້ ພະອົງ ຈຶ່ງ ຫິວ ຫຼາຍ.

62. Và Hếch sinh ra A Rôn, và A Rôn cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; rồi ông sinh ra Am Ni Ga Đa, và Am Ni Ga Đa cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; và ông sinh ra Cô Ri An Tum, và Cô Ri An Tum cũng sống trong cảnh tù đày suốt đời mình; rồi ông sinh ra Côm.

ແລະ ເຫັດ ມີ ລູກ ຊື່ວ່າ ອາ ໂຣນ, ແລະ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະ ຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກ ຊາຍ ຊື່ວ່າ ອາມນີ ແກ ດາ, ແລະ ອາມນີ ແກ ດາ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ຊື່ວ່າ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ, ແລະ ໂຄ ຣິ ອານ ທໍາ ກໍ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລາວ ຄື ກັນ; ແລະ ລາວ ມີ ລູກຊາຍ ຊື່ວ່າ ຄອມ.

63. Bài vở không thành vấn đề, nhưng mình bị tẩy chay, suốt ngày thui thủi một mình.

ຂ້ອຍ ບໍ່ ມີ ບັນຫາ ຫຍັງ ເລີຍ ໃນ ເລື່ອງ ການ ຮຽນ ແຕ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ບໍ່ ເຄີຍ ເປັນ ທີ່ ຍອມ ຮັບ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ເວລາ ສ່ວນ ຫຼາຍ ຢູ່ ຜູ້ ດຽວ.

64. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

ຕະຫລອດ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ, ນາງ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຫລາຍ ຕໍາ ແຫນ່ ງ ໃນ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ.

65. Những cuộc hôn nhân hạnh phúc được xây đắp dần dần, từng ngày, trong suốt cuộc đời.

ການແຕ່ງງານທີ່ຍືນຍົງ ເປັນການສ້າງດ້ວຍຫີນເທື່ອລະກ້ອນ, ໄປແຕ່ລະມື້, ຈົນຕະຫລອດຊີວິດ.

66. Và nó đã làm theo—suốt con đường đến chợ để mua một cái gì để ăn!

ແລະ ນາງ ກໍ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ—ຈົນ ໄປ ເຖິງ ຕະຫລາດ ໄປ ຊື້ ເຂົ້າຫນົມ ນັ້ນ!

67. Trong suốt cuộc sống của các em, các em sẽ cần phải nuôi dưỡng chứng ngôn đó.

ຕະຫລອດ ຊົ່ວ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ຕ້ອງ ໄດ້ ບໍາລຸງ ລ້ຽງມັນ.

68. Họ vẫn trung tín và trung thành với phúc âm phục hồi trong suốt cuộc đời họ.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍຶດຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ ສັດທາ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຕະຫລອດ ຊົ່ວ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

69. Chúa Giê-su luôn nghĩ đến niềm hy vọng ấy trong suốt khoảng thời gian tồi tệ nhất.

ພະ ເຍຊູ ຈົດຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຫນ້າ ຍິນດີ ດັ່ງ ກ່າວ ຕະຫລອດ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ເລວ ຮ້າຍ ທີ່ ສຸດ.

70. Trên đường đi, thuyền bị đắm nên ông phải ở lại đảo Man-tơ trong suốt mùa đông.

ເຮືອ ຫຼົ້ມ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເດີນ ທາງ ໄປ ໂປໂລ ຕ້ອງ ຢູ່ ເທິງ ເກາະ ມາເລເຕ ໃນ ລະດູ ຫນາວ.

71. Lẽ thật này đã được các vị tiên tri tại thế giảng dạy trong suốt các thời đại.

ຄວາມຈິງນໄດ້ຖືກສອນໂດຍສາດສະດາ ທີມີຊີວິດຢູຕະຫລອດທຸກຍຸກທຸກສະໄຫມ.

72. Để tránh hối tiếc nhiều trong cuộc đời, chúng ta nên sáng suốt quyết tâm ngày hôm nay.

ເພື່ອ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ຄວາມ ກິນ ແຫນງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ຈັກ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ແນ່ວ ແນ່ ໃນ ມື້ ນີ້.

73. Vì thế, Ngài phạt cả thế hệ ấy phải sống lưu lạc trong đồng vắng suốt 40 năm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ໃນ ຊົ່ວ ອາຍຸ ນັ້ນ ຍ່າງ ວົນ ວຽນ ຢູ່ ໃນ ປ່າ ກັນດານ 40 ປີ.

74. (Khải-huyền 15:3) Trong suốt hằng hà sa số năm ấy, Ngài luôn biết rõ mọi việc.

(ຄໍາປາກົດ 15:3, ລ. ມ.) ຕະຫຼອດ ເວລາ ທີ່ ດົນ ນານ ຈົນ ບໍ່ ສາມາດ ນັບ ໄດ້ ນັ້ນ ພະອົງ ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ທຸກ ຢ່າງ.

75. Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

ຕະຫລອດ ໄລຍະ ໃນ ການ ເດີນທາງ ຕໍ່ ໄປ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງຊີວິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຕ່ຕອງ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ.

76. Trong suốt những năm đó, Sa-tan có thể khiến dân Đức Chúa Trời bị lu mờ không?

ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ນັ້ນ ຈົນ ເຖິງ ຕອນ ນີ້ ຊາຕານ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ບໍ ໃນ ການ ປິດ ຫູ ປິດ ຕາ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

77. Nó giống như chiếc cầu thang mà bạn phải lên từng bước một trong suốt thời niên thiếu.

ການ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເປັນ ຄື ກັບ ຂັ້ນໄດ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ປີນ ຂຶ້ນ ເທື່ອ ລະ ຂັ້ນ ຕະຫຼອດ ໄລຍະ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ ຂອງ ເຈົ້າ.

78. Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

ແລະ ຫລັງ ຈາກ ຂໍ້ຄວາມ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈົບ ລົງ ແລ້ວ ມັນ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ງຽບ ສະຫງັດ ໃນ ແຜ່ນດິນ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ຊົ່ວ ໂມງ;

79. Việc chuẩn bị này được thực hiện trong suốt tuần bằng cách sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

ການ ຕຽມ ນີ້ ຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ຕະຫລອດ ທັງ ອາທິດ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ມາດຕະຖານ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.

80. Anh Timo nói: “Tôi thay đổi nhiệm sở trung bình hai năm một lần trong suốt 30 năm qua”.

ຕີ ໂມ ເລົ່າ ວ່າ: “ຕະຫຼອດ ໄລຍະ 30 ປີ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນີ້ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຮັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫມ່ໆເກືອບ ທຸກໆ 2 ປີ.”