1. Suốt ngày đái dầm.

我 很 愛哭 – 還 常常 尿床

2. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

3. Nãy giờ cậu cứ nói mớ suốt

? 该 死 , 你 投入 得 不想 回? 来

4. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

人们在法律的世界里跋山涉水呀 日复一日。

5. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

仔细沉思你的智慧。

6. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

在图像下方使用半透明的文本背景

7. Cháu định nhìn cô chằm chằm suốt đấy à?

妳 打算 就 這樣 壹 直盯 著 我 嗎 ?

8. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

如果 她 喜歡 誰 就 會 矢志不渝

9. Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

天 啊 , 南喜 , 你 的 嘴快 把 我 搞 瘋 了 !

10. Tôi đã sống chung với HIV suốt 4 năm qua.

我有愛滋病毒已經四年了。

11. 1 phát thanh viên ưu tú trong suốt 4 năm.

媒体 连续 4 年 信任度 第一 影响力 第一

12. Anh đã tận tụy với họ suốt bấy nhiêu năm rồi.

这么 多年 来 你 都 表现 得 太棒了

13. Họ đánh cá suốt cả đêm nhưng không bắt được gì.

那天晚上,他们辛苦地捕了一整夜的鱼,却什么收获也没有。

14. Tôi cho rằng một người sáng suốt sẽ không đến đây.

一個 聰 明人 根本 不會來 這里

15. Anh chưa bao giờ đến trường trong suốt thời thơ ấu.

她一直沒有上過學。

16. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

我爷爷当了40年出租车司机

17. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

这样的求学阶段能使你毕生受用不尽。

18. Trong suốt trận chiến, Schleswig-Holstein đã bắn pháo hỗ trợ.

在整个战斗中,石勒苏益格-荷尔斯泰因号都提供火炮支援。

19. Bà Alton dạy trẻ lớp một tại Kankakee suốt 13 năm.

奧頓 太太 在 坎卡基 教 了 13 年 的 一年 級

20. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

现在,她从知识升华到智慧。

21. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

22. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

他断断续续工作了16年, 画了一幅《蒙娜丽莎》。

23. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

有三年的时间,劳里和她丈夫帮助布赖恩学会打字。

24. Thomas James Holden, chuyên cướp tàu đưa thư suốt những năm 1920;

Thomas James Holden 在 二十 世紀 20 年代

25. Chúng ta sẽ phải chạy suốt ngày, không có nơi ẩn nấp.

我们 会 完全 暴露 要 很多 天 才能 跑出去

26. Châm-ngôn 17:27 (Nguồn Sống) nói: “Kẻ sáng suốt hay bình tĩnh”.

箴言17:27说:“[有辨识力的人]心平气和。”(《

27. Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

事实上过去50年来 增速一直在逐渐放缓。

28. Chúng tôi đã và đang bảo vệ vương quốc suốt 8000 năm rồi.

我們 已守護 王國長 達 八千 年

29. Một cô bé đã chết giữ ta ở bên nhau suốt bảy năm.

7 年 来 是 我 死去 的 姐姐 把 我们 维系 在 一起

30. Tôi vừa giết kẻ đã đeo bám... ngoài viện này suốt tuần qua.

我刚 杀死 了 一个 一周 来 都 待 在 医院 外面 的 人

31. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

你 终于 让 我 得到 平静

32. Trong suốt cuộc đời còn lại, bà là một mệnh phụ La Mã.

芝诺比阿成为一位贵妇,在罗马度过余生。

33. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

由于太累,爸爸有时在家庭研读期间不知不觉就睡着了,但他的努力并没有白费。

34. Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

在历史上,神学家歪曲了圣经是屡见不鲜的事。

35. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

由于这缘故,很长时间我们的生活都是一团糟。

36. Trời thì lạnh và họ đã đứng suốt ngày trong nước lạnh như đá.

当时天气非常寒冷,可是他们整天都要站在冰冷的水中工作。

37. Chúng ta đã nói về lụa và vải len trong suốt 20 phút rồi.

我們 已經 聊絲綢 和 羊毛 聊 了 20 幾分鐘 了

38. Suốt tháng đầu làm tiên phong, tôi chỉ phát được một sách nhỏ!—Markus.

我做先驱的头一个月,只分发了一本小册子!——马库斯

39. Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.

贻贝有个细小的心脏,负责抽压血液,可是它却没有脑袋。

40. 20:2-5—Ê-sai có thật sự ở trần trong suốt ba năm không?

20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

41. Sunder Lal đồng ý học Kinh Thánh, và chăm chỉ học trong suốt một năm.

孙德接受了学习圣经的安排,整年勤奋地研习圣经。

42. Sau loạn Hoàng Sào, trong suốt 60-70 năm, chiến sự lớn nhỏ không dừng.

黃巢起義後,長達六七十年內,大小戰事不停。

43. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

想象一下,一个患了血崩12年的妇人夹杂在人群中,从后面挤上前去摸耶稣的外衣。

44. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

我 丈夫 一輩子 都 有人 想 誹謗 他

45. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

整整一年,我都是自己一个人哭着吃饭。”——海莉,18岁

46. Nhật Bản trở thành nhà xuất khẩu đồng và bạc trong suốt thời kỳ này.

此時期日本是銅與銀的重要出口國。

47. Tôi vừa có sứ giả hoà bình mới, tôi có thể đi suốt ngày được!

我 新装 了 心脏起搏器 , 能 跟 你 玩 上 一天 !

48. Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.

在这个节期,佛教的信徒抬着佛陀的像在街上四处游行。

49. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

我的朋友们从星期一开始,就渴望周末快点来到,好再次喝个酩酊大醉。

50. Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.

等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐

51. Nhưng bố tôi đã cố gắng giải bài toán lực hấp dẫn suốt 40 năm.

他花 了 40 年 時間 推演 那個 引力 方程式

52. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA ban cho Giô-sép đầy ơn khôn ngoan và sáng suốt.

耶和华祝福约瑟,使他大有智慧和辨识力。(

53. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

自古至今,宗教领袖一直干预政治

54. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

请记住,这些渔夫已经劳碌了一晚。

55. Phụ nữ tụi em suốt đời may vá và giặt đồ dơ cho các anh.

女人 一輩子 得 幫 男人 洗臟 衣服 跟 補 衣服

56. Trong suốt mấy ngàn năm, gia-đình nhân-loại bị chia rẽ một cách bi-đát.

几千年来人类一直分裂到可悲的程度。

57. Trong suốt cuộc đời dài của mình, ông tham gia một số triển lãm quốc tế .

模特兒出身,曾走過不少國際時裝秀。

58. Thậm chí đôi khi còn có thể khó mà suy nghĩ sáng suốt và hợp lý.

有时只是要保持思想清晰,合理平衡,也可能力不从心。

59. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

我想学做菜,她就和我 在厨房里切了一个月的菜。

60. Tôi đã làm việc cật lực suốt 30 năm, và giờ bị xem là rác rưởi?

说 30 年 期间 为了 赚取 一点 日薪

61. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

62. Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va đã giao tiếp với loài người bằng cách nào?

自古至今,耶和华怎样与人沟通?

63. Họ cứ theo dõi cháu suốt, còn hỏi thăm bạn bè về hành tung của cháu.

他们 一直 跟踪 我 , 向 我 的 朋友 打听 我 的 下落

64. Thực sự là không khỏe mạnh chút nào khi phải ở suốt trong tình trạng này .

总是如此,对健康不是好事

65. Đó là một đường đã được vẽ nhiều lần, ở nhiều nơi, trong suốt lịch sử.

在整个历史的很多时候,很多地方,这条界限已经多次得到明确划分。

66. Khi gặp bộ ba, tôi chỉ mới 17 tuổi, và theo đuôi họ suốt bốn năm.

遇到他们三个人的时候, 我才17岁, 我跟踪记录他们的生活四年。

67. Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

68. Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

69. Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

回程的时候,天开始黑了,还下起雨来,我一路上祷告。

70. Suốt hai cuộc bạo loạn đầu tiên, chúng đã giết tất cả động vật ở sở thú.

在前两次暴乱中,他们杀害了动物园里所有的动物

71. Các nhà cổ sinh vật học suốt 200 năm qua đã lập bảng biểu về cái chết.

在过去的200年里,古生物学家 都一直密切观察并记录死亡情况。

72. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

在我做海外传道员的37个年头里,我曾先后跟超过100个海外传道员生活过。

73. 4 Trong suốt tám tuần, các anh phải học một chương trình chuyên sâu về Kinh Thánh.

4 训练班为期八个星期,学员要仔细研究圣经,学习圣经的各项道理、牧养职责,以及怎样处理基督徒生活的问题。

74. 1 Trong suốt lịch sử, chưa bao giờ nhân loại cần được an ủi như ngày nay.

1 自古以来,人们从没像现在这么需要予人安慰。

75. Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

76. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

三个月的游行示威以来, 共有120多人死亡, 更大数量的人失踪。

77. Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.

大家都知道,你一直在这里照顾婆婆。

78. Chiếc mền mỏng chỉ mang lại cho tôi chút hơi ấm suốt những đêm lạnh giá này.

寒冷的夜晚,我虽有一条薄毛毯保暖,却无法驱走寒意。

79. Chúng đã kiếm ăn ngoài biển suốt cả mùa hè và giờ có thể nặng tới 40kg.

它们 整个 夏天 都 在 海里 进食 重量 可达 40 公斤

80. Chúng tôi biết tất cả các tay đua của ông đã không đua suốt cả mùa rồi.

你 的 官 是 关键 年内 。