1. Lúc nào cũng vậy, suốt ngày suốt đêm, họ không được lặng thinh.

그들은 낮이나 밤이나 잠시도 잠잠히 있어서는 안 된다.

2. Suốt ngày đái dầm.

침대에 오줌도 싸고말이야

3. Suốt đêm và suốt ngày, ông nằm liệt trong căn phòng nhỏ của một trung tâm điều dưỡng.

요양원의 작은 방에 밤이고 낮이고 갇혀 계셨습니다.

4. Thợ làm bánh ngủ suốt đêm;

빵 굽는 자가 밤새도록 잠을 잔다.

5. Bọn này quậy suốt đêm”.—Ernest.

춤을 실컷, 밤새도록 췄어요.”—어니스트.

6. Tờ trong suốt sấy nhanh HP

HP 급속건식 투명종이

7. Có nhiều diễn giả cứ đứng suốt năm trăm trang chiếu, họ chẳng di chuyển gì suốt buổi nói chuyện.

어떤 연사들은 500장이 넘는 슬라이드를 갖고도 얘기를 하는 내내 움직이지 앉죠.

8. Tôi đã gõ cửa suốt 20 phút.

20분이나 노크했어 미안해

9. Con thành trò cười suốt ngày dài;

제가 온종일 웃음거리가 되어

10. Suốt đêm ở giữa nương long* tôi.

내 가슴 사이에서 밤을 지내지요.

11. "Steven thì suốt ngày ngồi chửi Stravinsky".

스트라빈스키(Stravinsky)의 "봄의 제전"에 매혹되다.

12. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

그 일로 3일 동안 혼수상태에 빠져 있었죠.

13. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

사람들이 법을 하루종일 휘젓고 다닙니다.

14. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

내말은, 진짜 미칠 지경이라는 거에요.

15. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

깊이 묵상하렵니다.

16. Bướm “Hypoleria oto” với cặp cánh trong suốt

“히폴레리아 오토”의 투명한 날개

17. Ta đã bị nhốt suốt mười năm trời.

난 10년 동안을 갇혀있었지

18. Tuy nhiên, đầu óc tôi vẫn sáng suốt.

하지만 판단 의식만큼은 초롱초롱했죠.

19. suốt đời hân hoan, vui tươi biết mấy!

여호와의 선물이네.

20. 16 Kẻ đi chệch lối của sự sáng suốt

16 통찰력의 길에서 벗어나는 자는

21. Bạn quyết tâm làm gì trong suốt năm 2015?

우리 각자는 2015년 내내 어떻게 하기로 결심하고 있습니까?

22. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

밤낮으로 총격이 끊이지 않았다.

23. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

그 경계를 넘고자 하는 이에게 신앙은 가혹하지만

24. Những ai suốt trong đời khiến Cha sướng vui,

즐거움, 기쁨 드리는 이,

25. Con nguyện suốt đời đi theo Chúa mãi thôi,

내가 살아 숨을 쉬는 한

26. Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

왜 부모님과 항상 말다툼을 하게 될까?

27. Tôi đã nói lảm nhảm suốt 60 cây số...

지금껏 60킬로를 오는 동안 나만 지껄여댔잖아요

28. Với đầu óc “sáng suốt”, hãy tiếp tục sống

“건전한 정신”을 가지고 계속 생활함

29. Chúng tôi lắp đặt dây chuyền suốt mùa hè.

여름 동안 생산설비를 갖추었지요.

30. Chim săn mồi sẽ ăn chúng suốt mùa hè,

맹금이 그 위에서 여름을 나고

31. Nó có hệ thống chiếu sáng thay đổi suốt ngày.

그 스튜디오는 조명 시스템을 가지고 있는데, 그것은 매일마다 바뀐답니다.

32. Chúng tôi có khi không gặp ông suốt hai năm.

가끔씩 아버지를 2년 가까이 못 본 적도 있어요.

33. Có khi tôi ngồi suốt sáu, bảy giờ liền”.—Giang.

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

34. Thiết lập độ trong suốt của nền sẽ không được dùng vì môi trường của bạn có vẻ là không hỗ trợ cửa sổ trong suốt

데스크톱에서 투명 창을 지원하지 않는 것 같아서 배경 투명 설정을 사용하지 않습니다

35. (52) Một Nam Hướng Đạo Sinh bị lạnh suốt đêm.

(52) 한 보이스카웃 소년이 추위 속에서 밤을 보내다.

36. Đầu óc “sáng suốt” và những trách nhiệm gia đình

“건전한 정신”과 가족 책임

37. Dean, người phục vụ bãi đỗ làm việc suốt mà.

딘, 사람들은 맨날 발레파킹을 한다고

38. Trong suốt năm nay, bạn nên cương quyết làm gì?

새로운 한 해 동안, 여러분은 무엇을 결심해야 합니까?

39. Nó trong suốt hoàn hảo, nó không mùi, không màu.

완벽하게 투명하고 냄새도 색도 없습니다.

40. • Các quỉ ở nơi đâu suốt Triều Đại Một Ngàn Năm?

• 천년기 중에 악귀들은 어디에 있을 것입니까?

41. Suốt trong đời mình sống, ta gắng lưu tâm mỗi ngày

나 사는 동안 좋은 이름 위해

42. 24 Người cày có cày suốt ngày rồi mới gieo không?

24 씨를 뿌리려고 쟁기질하는 사람이 온종일 쟁기질만 하겠느냐?

43. Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

게다가 그 형제는 비가 내리는 무더운 날에 하루 종일 삽으로 자갈을 펐습니다.”

44. Tôi đã không gặp vợ ông tướng trong suốt cuộc chiến.

전쟁 내내 장군 부인을 못 봤잖아요

45. Trong suốt chương trình cần giữ im lặng và lắng nghe.

회기 중에는 침묵을 지키고 잘 들어야 합니다.

46. Mọi phần tử div bao bọc video đều phải trong suốt.

동영상을 래핑하는 모든 div 요소는 투명해야 합니다.

47. Trong suốt thời gian đó, sách là ông vua kể chuyện.

책이 있었어요. 이 시절에는

48. Trong suốt thời gian này, Đa-vít giấu kín tội lỗi.

이 모든 일이 일어나는 동안, 다윗은 자신의 죄에 대해 침묵을 지켰습니다.

49. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

제 할아버지께서는 40년 동안 택시 기사를 하셨습니다.

50. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

그러한 학교 교육은 생애 전체에 걸쳐 많은 도움이 될 것입니다.

51. Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

앞으로도 부모님께서 계속 제 인생의 길잡이가 되어 주실 거라고 믿어 의심치 않아요.”

52. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

남은 일생동안 내상을 지니게 될 것이고,

53. 14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

14 2 왜 부모님과 항상 말다툼을 하게 될까?

54. 6 Để thông suốt châm ngôn và tục ngữ khó hiểu,*

6 잠언과 난해한 말*을,

55. Khách hàng của tôi cứ hối tôi làm việc này suốt.

내 의뢰인이 당장 처리해 달라고 닦달을 해서 말이야

56. Họ đã giết chóc lẫn nhau suốt bao nhiêu thế kỷ.

그들은 여러 세기에 걸쳐 서로 살해해 왔읍니다.

57. Giữ đầu óc “sáng suốt” khi sự cuối cùng gần đến

끝이 가까움에 따라 “건전한 정신”을 가지라

58. Đây sẽ là điệp khúc xuyên suốt bài nói hôm nay.

문제는 이게 저한테 지루하다는 거에요. 제 말은 그러니까 한숨이 나온다는 거에요. ( 웃음 )

59. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

쏟아지는 물은 밤낮으로 사십일 동안 그치지 않았어요.

60. Suốt 20 năm qua, thế giới không có xung đột vũ trang.

지난 20년간 무력 분쟁이 전무했습니다

61. Nó nằm suốt ngày trên một tấm chăn làm bằng da cừu.

애쉴리는 매일 하루 종일 양탄자 위에 누워 지냈습니다.

62. Giờ thì cô ấy đã chuyển từ hiểu biết sang sáng suốt.

그녀는 지식에서 지혜로 옮겨갔습니다.

63. Trong suốt nghịch cảnh, Đa-vít biết quả có người trung tín.

다윗은 그 모든 역경 가운데서 내내 자신에게 참으로 충성스러운 분이 계시다는 것을 알았습니다.

64. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

그러한 태도는 좋은 판단력으로 제어할 필요가 있습니다.

65. Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

하지만 두 다리로 서 있을 만한 공간이 없었기 때문에 벽에다 등을 대고 한쪽 다리로 서 있어야만 했습니다.

66. Trong suốt mười năm, ông liên tục đưa ra thách thức này.

이 교수님은 10년간 이 도전을 제안해 오셨고,

67. Trong suốt thời gian đó, chị tôi thường xuyên đến thăm tôi.

이러한 일들을 겪는 동안 언니가 나를 정기적으로 찾아왔습니다.

68. Suốt ba năm sau đó, chứng trầm cảm luôn đeo đẳng chị.

안트지는 그로부터 3년 동안 우울증에 시달렸습니다.

69. Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

그는 모나리자를 간헐적으로 그리는 데 16년이 걸렸습니다.

70. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

아이들은 식사 시간 내내 소곤거리면서 키득키득 웃습니다.

71. Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

삼 년에 걸쳐서, 로리와 그의 남편은 브라이언이 타자 치는 법을 배우도록 도왔습니다.

72. Suốt thời gian ấy, cháu bị rụng tóc và tăng cân nhiều.

그러는 동안 머리도 빠지고 몸무게도 많이 늘었어요.

73. 2 Nàng khóc nức nở suốt đêm,+ lệ đầm đìa đôi má.

2 그가 밤새 목 놓아 우니,+ 뺨에 눈물이 마르지 않는구나.

74. Phạm Quỳnh Anh là ca sĩ xuất hiện xuyên suốt các tập.

패왕별희는 그들이 줄곧 연습해온 경극이다.

75. Có đầu óc “sáng suốt” trong mối quan hệ với người khác

우리의 대인 관계에서의 “건전한 정신”

76. Khi nằm trong bùn, Antônio hồi tưởng lại suốt quãng đời mình.

진흙탕에 누워 있는 동안 안토니우의 머릿속에서는 자기가 살아온 인생이 주마등처럼 스치고 지나갔습니다.

77. 5 Người con hành động sáng suốt thu hoạch trong mùa hè,

5 통찰력 있게 행동하는 아들은 여름에 소출을 거두어들이지만,

78. Suốt 100 năm nay, ta đã hát chiến ca về người nghiện.

지난 100년동안 우리는 중독자들에게 투쟁의 노래를 불렀습니다.

79. 24 Với người sáng suốt, nẻo đường sự sống dẫn đi lên,+

24 통찰력 있는 자에게는 위쪽으로 나 있는 생명의 길이 있어서+

80. Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.

교통 흐름을 원할히 하려면 새로운 발상의 원천이 필요합니다.