1. Ngài quy định một kế hoạch nhằm cho phép chúng ta tiến triển và tiến bộ để trở thành giống như Ngài.

ພຣະອົງໄດ້ຈັດຕຽມແຜນ ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາກ້າວຫນ້າ ແລະ ກາຍເປັນເຫມືອນດັ່ງພຣະອົງ.

2. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່, ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແມ່ນ ແຕ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ໃຫ້ ເຮົາ.

3. 4 Trong thánh thư, kế hoạch này được ban cho nhiều cái tên khác nhau, kể cả “kế hoạch cứu rỗi,”5 “kế hoạch hạnh phúc vĩ đại,”6 và “kế hoạch cứu chuộc.”

ໃນ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ ແຜນນີ້ ມີ ຫລາຍ ຊື່, ຮ່ວມ ທັງ “ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ,”5 “ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່,”6 ແລະ “ແຜນ ແຫ່ງ ການ ໄຖ່.”

4. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

ຖ້າ ມັນ ເປັນ ແຜນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ມັນ ກໍ ຄວນເປັນ ແຜນ ຂອງ ເຮົາ ຄື ກັນ!

5. ✔ 2 LÊN KẾ HOẠCH

✔ 2 ວາງ ແຜນ

6. Cầu xin cho chúng ta chăm sóc thân thể và tâm trí của mình bằng cách tuân thủ các nguyên tắc đã được quy định trong Lời Thông Sáng, là một kế hoạch thiêng liêng đã được ban cho.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜນ ຈາກ ສະຫວັນ.

7. Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn

ແຜນ ແລະ ການ ປະ ກາດ

8. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ຄື ແຜນດັ່ງກ່າວ.”

9. “Luật pháp quy định thế nào?”.

ກົດ ຫມາຍ ກໍານົດ ໄວ້ ແນວ ໃດ?

10. Thưa các anh em, cầu xin cho chúng ta chăm sóc thân thể và tâm trí của mình bằng cách tuân thủ các nguyên tắc đã được quy định trong Lời Thông Sáng, là một kế hoạch thiêng liêng đã được ban cho.

ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ດູ ແລ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຕັ້ງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະວາຈາ ແຫ່ງ ປັນຍາ, ຊຶ່ງ ເປັນ ແຜນ ຈາກ ສະຫວັນ.

11. Môi Se nói chuyện mặt đối mặt với Chúa, đã học về kế hoạch cứu rỗi, và do đó hiểu rõ hơn vai trò của ông với tư cách là vị tiên tri cho sự quy tụ dân Y Sơ Ra Ên.

ໂມ ເຊ ໄດ້ ເວົ້າ ນໍາ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ໄດ້ ຮຽນ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແລະ ຈາກ ນັ້ນ ໄດ້ ເຂົ້າໃຈ ບົດບາດ ຂອງ ເພິ່ນ ດີ ກວ່າ ເກົ່າ ໃນ ຖານະ ເປັນ ສາດສະດາ ເພື່ອ ການ ຮວບ ຮວມ ຊາວ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

12. Hôn Nhân Do Thượng Đế Quy Định

ການ ແຕ່ງ ງານ ແມ່ນ ຖືກ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ

13. Vì vậy, kế hoạch của bạn là gì?

14. Đẩy Mạnh Kế Hoạch Làm Việc của Chúa!

ການເລັ່ງ ແຜນ ການ ຂອງວຽກ ງານ ຂອງ ພ ຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ!

15. Thiên Chủ Đoàn và Kế Hoạch Cứu Rỗi

ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ

16. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

ແຜນ ທີ່ ປະ ເສີດ ເລີດ ລ້ໍາຂອງ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ

17. Hãy xem xét cách mà bầu không khí trong một căn hộ sẽ thay đổi như thế nào nếu những người bạn ở chung nhà quy tụ lại thường xuyên để cầu nguyện, lắng nghe, thảo luận và lập kế hoạch chung với nhau.

ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ສະພາບ ແວດ ລ້ອມ ຢູ່ ໃນ ຫໍ ພັກ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຫາກ ເພື່ອນ ໃນ ຫໍ ພັກ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ເປັນ ປະຈໍາ ເພື່ອ ອະທິຖານ, ຮັບ ຟັງ, ສົນທະນາ, ແລະ ວາງ ແຜນ ນໍາ ກັນ.

18. Người cha chia sẻ chứng ngôn về mỗi bước của kế hoạch cứu rỗi trong khi giảng dạy kế hoạch đó cho nó nghe.

ພໍ່ໄດ້ກ່າວປະຈັກພະຍານເຖິງແຕ່ລະຂັ້ນຕອນໃນແຜນແຫ່ງຄວາມລອດ ຂະນະທີ່ລາວໄດ້ສອນ ມັນໃຫ້ແກ່ນາງ.

19. Mùa thu hoạch nay đang cần ta chung sức,

ອອກ ໄປ ທີ່ ເຂດ ງານ ປະກາດ ຕໍ່ ໄປ

20. Quy Tụ Lại Gia Đình của Thượng Đế

ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ

21. Cuộc hành trình mà Đức Chúa Cha đã chuẩn bị cho chúng ta được gọi là kế hoạch cứu rỗi hay là kế hoạch hạnh phúc.4

ສິ່ງ ທີ່ ພຣະບິດາ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຕຽມ ໄວ້ ໃຫ້ ເຮົາ ເອີ້ນ ວ່າ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ ຫລື ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.4

22. Ngài là Đấng có một mục đích và kế hoạch.

ພຣະອົງ ມີ ຈຸດປະສົງ ແລະ ມີ ແຜນ.

23. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc; đó là chìa khóa cho hạnh phúc.

ອໍານາດ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ບໍ່ ແມ່ນ ພາກສ່ວນ ສໍາລອງ ໃນ ແຜນ; ມັນ ເປັນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຂໍ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ສຸກ.

24. Và gia đình là trọng tâm của kế hoạch này.

ແລະ ຄອບຄົວ ກໍ ເປັນ ຈຸດ ໃຫຍ່ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜນ ນີ້.

25. Trong Khi Chúng Ta Quy Tụ Lại Một Lần Nữa

ເມື່ອ ເຮົາ ມາ ພົບ ກັນ ອີກ

26. Lẽ thật thứ hai là giáo lý của kế hoạch cứu rỗi.

ຄວາມ ຈິງ ຢ່າງ ທີ ສອງ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ໃນ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.

27. Quyền tự quyết là điều thiết yếu cho kế hoạch hạnh phúc.

ອໍາ ເພີ ໃຈ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ.

28. Hôn nhân và gia đình là do Thượng Đế quy định.

ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.

29. Chúng Ta Hãy Đến Tôn Thờ Ngài—và Kế Hoạch Cứu Rỗi!

ເຊີນມາ ສັກກາລະ ພຣະອົງ—ແລະ ແຜນ!

30. Các anh chị em và tôi đã chấp nhận kế hoạch này.

ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ແຜນ ດັ່ງກ່າວ.

31. “Có những anh chàng chẳng biết hoạch định mục tiêu gì cả.

“ຊາຍ ຫນຸ່ມ ບາງ ຄົນ ບໍ່ ມີ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຊັດເຈນ.

32. Mình có nên quy định giờ con phải về nhà không?

ຂ້ອຍ ຄວນ ວາງ ກົດ ເລື່ອງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ?

33. Bản tuyên ngôn về gia đình mở đầu bằng cách tuyên bố rằng “hôn nhân giữa một người nam và một người nữ đã được Thượng Đế quy định sẵn và gia đình là trọng tâm kế hoạch của Đấng Sáng Tạo dành cho số mệnh vĩnh cửu của con cái Ngài.

ໃບ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໂດຍ ການ ປະ ກາດ ວ່າ “ການ ແຕ່ງ ງານ ລະ ຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ເປັນ ການ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ວ່າ ຄອບ ຄົວ ເປັນ ຈຸດ ໃຫຍ່ ໃຈ ກາງ ຂອງ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ສ້າງ ສໍາ ລັບ ວິ ຖີ ຊີ ວິດ ອັນ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.”

34. Họ có kế hoạch ra sao để thăm lại những người chú ý?

ເຂົາ ເຈົ້າ ຈັດ ຕາ ຕະລາງ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ?

35. 17 Ngay cả chiến tranh cũng có quy định trong Luật Pháp.

17 ໃນ ພະບັນຍັດ ກໍ ມີ ກົດ ຂໍ້ ບັງຄັບ ແມ່ນ ແຕ່ ສໍາລັບ ການ ສູ້ ຮົບ.

36. Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຫມາຍ ເຖິງການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄອບຄົວ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

37. Kế hoạch này được đánh dấu bởi các giao ước với Thượng Đế.

ນີ້ ຄື ແຜນ ທີ່ ໄດ້ ຫມາຍໄວ້ ໂດຍ ການ ເຮັດພັນທະ ສັນຍາ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ.

38. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

ຖ້າ ແຜນການ ແຮ່ງ ລະອຽດ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ເຈົ້າ ແຮ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຟ້າວຟັ່ງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃນ ການ ເຂົ້າ ແຊກ ແຊງ.

39. Đấng Chăn Lành sẽ quy tụ tất cả chiên của Ngài lại.

ພຣະ ຜູ້ ລ້ຽງ ທີ່ ດີ ຈະ ເຕົ້າໂຮມ ຝູງ ແກະ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

40. Ngay từ đầu, quyền tự quyết và sự tương phản là trọng tâm của kế hoạch của Đức Chúa Cha và sự phản nghịch của Sa Tan để chống lại kế hoạch đó.

ຕັ້ງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນ ອໍາເພີໃຈ ແລະ ການກົງກັນຂ້າມ ຢູ່ສູນກາງໃນແຜນຂອງພຣະບິດາ ແລະ ໃນການກະບົດຂອງຊາຕານຕໍ່ແຜນນັ້ນ.

41. Trong đại hội đó, Cha Thiên Thượng đã trình bày một kế hoạch.

ໃນກອງ ປະຊຸມ ດັ່ງກ່າວ ນັ້ນ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ແນະນໍາ ແຜນ .

42. Sẽ không có trái cây để thu hoạch và bán trong năm nay.

ຈະ ບໍ່ ມີ ຜົນ ລະ ໄມ້ໃຫ້ ເກັບ ກ່ຽວ ແລະ ຂາຍ ໃນ ປີ ນີ້.

43. Chúng không xảy ra tình cờ, mà là theo kế hoạch của Thượng Đế.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດການ ບັງ ເອີນ ແຕ່ ເປັນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

44. Và hoạch định là phát triển một cách để đạt được kết quả đó.

ແລະ ການ ວາງ ແຜນ ຄື ການ ຈັດ ຕັ້ງ ວິ ທີ ທາງ ທີ່ ຈະ ສໍາ ເລັດ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ.

45. Kế hoạch đó là tuân theo tất cả các giáo lệnh của Thượng Đế.

ເສັ້ນທາງນັ້ນຄື ການ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ຕາມ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

46. Những sự việc đã không xảy ra một cách trôi chảy như hoạch định.

ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນໄປ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ໄວ້.

47. Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.

ແນວ ໃດ ກໍ ຂໍ ໃຫ້ ບອກ ພໍ່ລຸງດ້ວຍ ກ່ອນ ພໍ່ລຸງ ຈະ ປະກາດ ແຜນການ. ...

48. Thượng Đế đã hoạch định cách để cứu rỗi mỗi con cái của Ngài.

ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຈັດ ວິທີ ທາງ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຮົາ ຜູ້ ເປັນ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງໃຫ້ ລອດ.

49. “Kế hoạch thành tựu nhờ cố vấn”.—Châm-ngôn 20:18, Bản Dịch Mới

“ການ ທັງ ຫຼາຍ ກໍ ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ [ສໍາເລັດ] ດ້ວຍ ການ ປຶກສາ ກັນ.”—ສຸພາສິດ 20:18

50. Người ta đã lập kế hoạch cho những cuộc nghỉ hè của gia đình.

ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ມີ ການ ວາງ ແຜນ ໄປ ທ່ຽວ ພັກຜ່ອນ ກັນ ເປັນ ຄອບຄົວ.

51. Khi chúng ta hiểu rõ kế hoạch của Cha Thiên Thượng dành cho mình, chúng ta bắt đầu nhận biết trách nhiệm của mình để giúp những người khác biết về kế hoạch của Ngài.

ເມື່ອເຮົາເຂົ້າໃຈແຜນຂອງພຣະບິດາເທິງສະຫວັນຂອງເຮົາ, ເຮົາເລີ່ມຈະຍອມຮັບຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ຂອງເຮົາທີ່ຈະຊ່ອຍຄົນອື່ນໃຫ້ຮຽນຮູ້ ແລະ ເຂົ້າໃຈແຜນຂອງພຣະອົງ.

52. Ngài sáng tạo kế hoạch cứu rỗi, và chính là qua quyền năng của Ngài mà kế hoạch của Ngài đạt được các mục đích của nó vì vinh quang tột bậc của con cái Ngài.

ພຣະອົງ ເປັນ ພຣະຜູ້ ສ້າງ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ, ແລະ ໂດຍ ທາງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະອົງ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງຈຶ່ງ ບັນລຸ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ມັນ ສໍາລັບ ລັດສະຫມີ ພາບສູງ ສຸດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ.

53. Phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là trọng tâm của kế hoạch này.

ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ແຜນ ນີ້.

54. Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

ເງື່ອນ ໄຂ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ເຄັ່ງ ຄັດ.

55. Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.

ເຈົ້າ ຢາກ ເຮັດ ສິ່ງ ຕ່າງໆຕາມ ໃຈ ແລະ ບໍ່ ຢາກ ຖືກ ຄວບຄຸມ ດ້ວຍ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ.

56. Đừng kỳ vọng là cha mẹ sẽ “sửa đổi nội quy” ngay lập tức.

ຢ່າ ຄາດ ຫມາຍ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ຍິນ ຍອມ ໃນ ທັນທີ ທັນໃດ.

57. Ông cho biết nhiều quy định trong Luật Pháp mang ý nghĩa tiên tri.

ໂປໂລ ອະທິບາຍ ວ່າ ບັນຍັດ ນັ້ນ ຫຼາຍ ພາກ ສ່ວນ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ລັກສະນະ ຄໍາ ພະຍາກອນ.

58. Vì biết được mục đích của kế hoạch vĩ đại của Thượng Đế, nên bây giờ chúng ta hãy xem xét các vai trò tương ứng của ba Đấng trong Thiên Chủ Đoàn trong kế hoạch đó.

ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ເຖິງ ຈຸດປະສົງ ຂອງ ແຜນ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ບັດ ນີ້ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄໍານຶງ ເຖິງ ບົດບາດ ຂອງ ແຕ່ ລະພຣະອົງ ສະມາຊິກ ຂອງ ຝ່າຍ ພຣະ ເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ແຜນ ນັ້ນ.

59. Để đáp ứng sự kêu gọi “quy tụ đến Si Ôn,” họ bỏ lại đằng sau nhà cửa ở nước Anh, vượt Đại Tây Dương, và quy tụ với Các Thánh Hữu ở Nauvoo, Illinois.

ໃນການ ຕອບ ຮັບຕໍ່ ການ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ “ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ທີ່ ສີ ໂອນ,” ພວກ ເພິ່ນຈຶ່ງ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ໃນປະ ເທດ ອັງກິດ, ໄດ້ ຂ້າມມະຫາ ສະຫມຸດ ແອດ ແລນ ຕິກ, ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ເມືອງນາ ວູ, ລັດ ອິລິນ ອຍ.

60. “Lên danh sách những gì phải làm giúp mình theo sát kế hoạch đã đặt ra.

“ເຮັດ ລາຍການ ບັນຊີ ສິ່ງ ທີ່ ຕ້ອງ ເຮັດ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ ໄດ້.

61. Chúa biết mỗi phần đó thuộc vào đâu để phù hợp với kế hoạch của Ngài.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຊິ້ນ ສ່ວນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ຢູ່ ບ່ອນ ໃດ ໃນ ແຜນ.

62. Đã đến lúc phải đứng lên và bảo vệ kế hoạch của Ngài một lần nữa!

ມັນ ເຖິງ ເວ ລາ ທີ່ ຈະຢືນ ຂຶ້ນຕໍ່ ສູ້ ໃຫ້ແຜນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ອີກ!

63. Các Sứ Đồ và môn đồ đã quy tụ lại ở Giê Ru Sa Lem.

ອັກຄະ ສາວົກ ແລະ ສານຸສິດ ໄດ້ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ເຢຣູຊາ ເລັມ.

64. Chúng ta không được phép sửa đổi các điều kiện của kế hoạch vĩnh cửu đó.

ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຕໍ່ ລອງ ກ່ຽວ ກັບ ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ແຜນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.

65. Tuy nhiên, với đức tin và quyết tâm, họ đã xúc tiến kế hoạch của mình.

ແຕ່ ໂດຍ ມີ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ, ພໍ່ ແມ່ ໄດ້ ເຮັດ ຕາມ ແຜນການ.

66. 11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

11, 12. (ກ) ພີ່ ນ້ອງ ຣັດ ເຊ ວ ໃຫ້ ກຽດ ໃຜ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ສອນ?

67. Trong tương lai, sẽ có những điều khác xảy ra trên quy mô rộng lớn.

ການ ຟື້ນຟູ ການ ນະມັດສະການ ບໍລິສຸດ

68. Các con gái chọn lọc của Chúa đã quy tụ nơi đây ngày hôm nay.

ຜູ້ ມາ ເຕົ້າ ໂຮມ ກັນ ໃນ ມື້ ນີ້ ຄື ທິດາ ທີ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເລືອກ ໄວ້ ແລ້ວ.

69. Họ thích chương trình đến mức lên kế hoạch để đi dự tiếp ngày hôm sau.

ເຂົາ ເຈົ້າ ມັກ ການ ປະຊຸມ ພາກ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ວາງ ແຜນ ຈະ ມາ ອີກ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ໄປ.

70. Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô có một tiêu chuẩn đạo đức giản dị, chặt chẽ về mặt tình dục: các mối quan hệ riêng tư chỉ thích hợp giữa một người nam và một người nữ trong mối quan hệ hôn nhân đã được quy định trong kế hoạch của Thượng Đế.

ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ມາດຕະຖານ ດຽວ ທີ່ ບໍ່ ປ່ຽນ ແປງ ເລື່ອງສິນ ທໍາ ທາງ ເພດ: ຄວາມ ສໍາພັນ ທາງ ເພດ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ແມ່ນ ລະຫວ່າງ ຊາຍ ແລະ ຍິງ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ທີ່ລະບຸ ໄວ້ ໃນ ແຜນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

71. Mỗi người con của Thượng Đế trên trần thế đã chọn kế hoạch của Đấng Cứu Rỗi.

ລູກໆ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ທີ່ ເປັນ ມະຕະ ນີ້ ໄດ້ ເລືອກ ແຜນ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ.

72. Không lâu sau, các anh lên kế hoạch tổ chức hội nghị vào tháng 9 năm đó.

ມີ ການ ເຮັດ ວຽກ ຫຼາຍ ຢ່າງ ເພື່ອ ຈັດ ພິມ ວາລະສານ ອີກ ສະບັບ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ.

73. Vì vậy, quy định giờ về nhà không chỉ là cách giúp con tránh rắc rối.

ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຕັ້ງ ໂມງ ເວລາ ເມືອ ເຮືອນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພຽງ ແຕ່ ບໍ່ ໃຫ້ ລູກ ເລາະ ຢູ່ ນໍາ ຫົນ ທາງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

74. Tôi có chứng ngôn về kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

ຂ້າພະເຈົ້າ ມີ ປະຈັກ ພະຍານເຖິງ ແຜນທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ນິລັນດອນຂອງ ພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.

75. Tôi tin rằng một bí quyết quan trọng để đạt được hạnh phúc là học cách đặt ra mục tiêu của chúng ta và thiết lập kế hoạch của mình trong khuôn khổ kế hoạch vĩnh cửu của Cha Thiên Thượng.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ປັດ ໃຈ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສຸກ ນັ້ນ ຄື ທີ່ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິ ທີ ທີ່ ຈະ ຈັດ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແລະ ຈັດ ຕັ້ງ ແຜນ ການ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ພາຍ ໃນ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງ ແຜນ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ແນວ ໃດ.

76. Sự sống hữu diệt được tạo ra bằng phương tiện đã được Thượng Đế quy định.

ການ ທີ່ ຊີວິດ ຕະມະ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ສະຫວັນ ໄດ້ ກໍານົດ ໄວ້ ແລ້ວ.

77. (Thi-thiên 104:2) Ngài cũng quy định sự chuyển động của những tạo vật này.

(ຄໍາເພງ 104:2) ພະອົງ ຍັງ ຈັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ເນລະມິດ ສ້າງ ຕ່າງໆເຫຼົ່າ ນີ້ ເຄື່ອນ ເຫນັງ ຢ່າງ ເປັນ ລະບຽບ.

78. Cô ấy sẽ lẻn ra khỏi lớp với một cái bánh quy và một nụ hôn.

ນາງ ຈະ ຫລອຍ ອອກ ມາ ຈາກ ຫ້ອງ ມາ ເອົາ ຄຸກ ກີ້ ແລະ ສົ່ງ ຮອຍ ຈູບ ໃຫ້.

79. Một ngày đã được dành ra cho các gia đình quy tụ lại để quyên góp.

ວັນທີກໍໄດ້ຖືກ ຈັດຂຶ້ນສໍາລັບ ຄອບຄົວທີ່ມາເຕົ້າໂຮມກັນ ເພື່ອມອບສ່ວນບໍລິຈາກ ຂອງເຂົາເຈົ້າ.

80. Họ quy định 39 hoạt động khác nhau, chẳng hạn như gặt hái hoặc săn bắn.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ລະບຸ ຫນ້າ ວຽກ ຕ່າງໆ 39 ຢ່າງ ທີ່ ຖື ວ່າ ເປັນ ວຽກ ເຊັ່ນ ການ ເກັບ ກ່ຽວ ຫຼື ການ ລ່າ ສັດ.