1. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Hablando acerca del diseño, cada ciudad tiene su propio diseño.

2. Bà bám sát việc quy hoạch và giám sát các đề án kiến trúc của mình.

Mantuve el control y la propiedad de mi imagen.

3. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La planificación de personal será más importante que la financiera.

4. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

5. Bánh quy không?

¿Una galleta?

6. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Si quiere probar las reglas, primero debe crear un borrador.

7. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

8. Biểu thức chính quy

Expresión regular

9. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

10. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

11. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

12. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

13. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

14. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Sólo debe seguir el plan.

15. và sẽ không có k ế hoạch

Vamos a dirigirnos al Pacífico y no hay planes.

16. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

17. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

18. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Deberíamos discutir el plan de medios.

19. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

20. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

21. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

22. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

23. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

24. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

25. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

26. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

27. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

lo siguiente que planeaste es...

28. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Y este era mi plan de escape.

29. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Estrategia contra la presión de grupo

30. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

31. Quy ước gọi biến số này là n

Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

32. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

33. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

34. Có lẽ là muốn bàn kế hoạch cho vũ hội.

Probablemente quiere hablar de planes de baile.

35. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

No importa cómo lo analices, es el plan es matar o morir.

36. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

¿Podemos simplemente volver al plan?

37. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

38. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

39. Ẻo lả nhưng lại nằm lòng kế hoạch của Scofield.

Un friki con idea sobre el plan de Scofield.

40. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Estas reglas están integradas de forma predeterminada, pero se pueden personalizar o inhabilitar.

41. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

En la tabla que se muestra a continuación, se incluyen ejemplos de reglas de anuncios junto con sugerencias para orientarlas.

42. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

El norte de China ya adora al Señor Kublai.

43. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En marzo o abril se inicia la recolección.

44. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Todos los canales que se incluyan en la primera regla (por ejemplo, la primera etiqueta) pasan a la segunda regla si la hubiera.

45. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Pero seguiremos con el plan de batalla.

46. Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

El tercer principio del código del Bushido es la clemencia.

47. Chính sách khác với các quy tắc hoặc luật pháp.

Política difiere de las reglas o la ley.

48. Vậy tại sao ông ta vẫn bám theo kế hoạch này?

¿Y por qué entonces toma estas medidas?

49. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Procedimientos de control de calidad previos a la publicación:

50. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

Blanqueo de dinero y, claro, su plan de contingencia:

51. Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

Hablemos de la estrategia esta noche en mi casa.

52. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Preséntate a la auditoria mañana.

53. 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

" ¡ Mostrar delicadeza y sutileza en llegar a una meta! "

54. Kế hoạch đào tẩu của anh đã đâu vào đấy rồi.

Toda tu fuga está planeada.

55. Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

Puede optar por anular estos bloqueos.

56. Với Johannes Burchard, hắn đang lập kế hoạch truất phế cha anh.

Con Johannes Burchard, que está preparando el caso para el destronamiento de su padre.

57. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

¿Cuál es el plan maestro de escape?

58. Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

Dentro de tres semanas estaré cosechando mis tierras.

59. Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.

Después de todo, las tortugas de fuego no son autóctonas.

60. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Nuestros cookies de rastreo son el especial de la casa.

61. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels.

62. Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

Tanto el mundo como la nación serán míos.

63. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

El plan A arrancó, dejemos que dé resultados.

64. Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

Esto es un pequeño tropiezo en una operación mayor.

65. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

Pillaré a tu cartero haciendo planes para la cena.

66. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Recuerde que los pasos del embudo de conversión aceptan expresiones regulares.

67. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Es regla que entra primero el primero que llega.

68. Và với kim trượng trong tay, mọi người sẽ quy phục anh.

Y con la vara en tus manos, todos se someterán a ti.

69. Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

Se arrastran a los pies de Oogway el Magnífico.

70. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

71. Khi bạn đã thiết lập các quy tắc tự động, bạn có thể bật, tạm dừng, chỉnh sửa, xóa hoặc lọc các quy tắc bất cứ khi nào bạn muốn.

Cuando configures reglas automatizadas, puedes habilitarlas, pausarlas, modificarlas, eliminarlas o filtrarlas siempre que quieras.

72. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

(Risas) Antes de convertirse en escritora, Nora era planificadora financiera.

73. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Y recuerde: cuanto más detallado sea, más pronto debe intervenir.

74. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

75. Sao tôi có cảm giác hắn sẽ ko chịu quy phục đâu

Tenía el presentimiento de que no lo completaría.

76. Đừng để việc này phụ thuộc vào chính sách và quy tắc.

No cuelgues esto a políticas y protocolo.

77. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

78. Ngọn lửa sẽ không bao giờ quy phục người không xứng đáng.

El fuego nunca entregaría esto a alguien que no lo merezca.

79. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

80. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Envía una de esas galletas gigantes con forma de ataúd.