1. Sự giản dị của niềm tin giản dị của anh làm cho niềm tin này vững vàng một cách đáng kinh ngạc.

ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ແທ້ໆ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ທ່ຽງ ຫມັ້ນ ແທ້ໆ.

2. Hãy bảo vệ niềm tin của các anh chị em với cử chỉ lễ độ và lòng trắc ẩn, nhưng phải bảo vệ niềm tin này.

ຈົ່ງ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມສຸພາບ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແຕ່ ຈົ່ງ ປົກ ປ້ອງ ມັນ.

3. Đó là khi niềm tin trở lại với lòng tôi.”

ນັ້ນ ຄື ຕອນ ທີ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ສູ່ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.’”

4. Niềm tin và chứng ngôn cùng đức tin không phải là các nguyên tắc thụ động.

ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ສັດທາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຈະ ມີ ໄດ້ ງ່າຍ.

5. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

ໃນ ອາທິດ ນີ້ ບອກ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃຫ້ ຫມູ່ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຟັງ ເຊິ່ງ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ.

6. 10 phút: Hãy “bám rễ” và “vững vàng trong niềm tin”.

10 ນາທີ: ໃຫ້ “ວາງ ຮາກ ລົງ [ເລິກ]” ແລະ “ຕັ້ງ ຫມັ້ນ ຄົງ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ.”

7. Niềm tin chắc này đã giúp ông giữ lòng trọn thành.

ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ນີ້ ຊ່ວຍ ລາວ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ໆໄປ.

8. Tòa cũng nhận thấy chính phủ Hy Lạp không có quyền “quyết định niềm tin hay cách thể hiện niềm tin của một tôn giáo là hợp lệ hay không”.

ສານ ຍັງ ເຫັນ ວ່າ ລັດຖະບານ ເກັຣກ ບໍ່ ມີ ສິດ ທີ່ ຈະ “ຕັດສິນ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຫຼື ວິທີ ຕ່າງໆທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຊ້ ເພື່ອ ສະແດງ ອອກ ທາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ເປັນ ເລື່ອງ ຖືກຕ້ອງ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ຫຼື ບໍ່.”

9. 121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

121 17 ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຢ້ານ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຂ້ອຍ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ?

10. Điều gì giúp họ nói với niềm tin chắc và lòng dạn dĩ?

ອັນ ໃດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແລະ ກ້າຫານ?

11. Nếu không có sự tin cậy và niềm tin đó, thì sẽ có nỗi sợ hãi và nghi ngờ.

ປາດສະຈາກ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ສັດທານັ້ນ, ຈະມີແຕ່ຄວາມ ຢ້ານກົວ ແລະ ຄວາມສົງໃສ.

12. BÀI HÁT 3 Sức mạnh, hy vọng và niềm tin cậy của chúng con

ເພງ 3 ເປັນ ກໍາລັງ ຄວາມ ຫວັງ ແລະ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ

13. Bây giờ là ý nghĩ của Christina: “Việc tin cậy người khác cũng giống như có niềm tin nơi ai đó.

ຕໍ່ໄປນີ້ຄືຄວາມຄິດເຫັນ ຂອງນາງຄຣິດສະຕີນ້າ: “ການມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ໃນຄົນໃດຄົນຫນຶ່ງ ກໍຄ້າຍຄືກັນກັບ ການມີສັດທາ ໃນຕົວຄົນນັ້ນ.

14. 8 Chúng ta làm Đức Giê-hô-va hài lòng khi nói lên niềm tin.

8 ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ ເຮົາ ເມື່ອ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ.

15. Hãy sắp xếp hành động của các anh chị em theo đúng với niềm tin đó.

ຈົ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ການ ກະທໍາ ຂອງ ທ່ານ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອນັ້ນ.

16. Mình có thể chia sẻ niềm tin cho [ghi tên của ít nhất một bạn học] .....

ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ສາມາດ ເວົ້າ ນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຂ້ອຍ ແມ່ນ [ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ໃຫ້ ຂຽນ ຊື່ ຫນຶ່ງ ຄົນ] ...............

17. Chắc chắn danh ấy gợi lên trong lòng họ niềm tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

ແນ່ນອນ ວ່າ ຊື່ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ພະເຈົ້າ.

18. Hành động của chúng ta là bằng chứng về niềm tin của mình và trở thành chất liệu của đức tin chúng ta.

ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ຫລັກ ຖານ ໃຫ້ ແກ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ກາຍ ເປັນ ແກ່ນສານໃຫ້ ແກ່ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.

19. Tòa lý luận rằng vì quyền tự do tín ngưỡng, chính phủ không được quyết định niềm tin hoặc cách thể hiện niềm tin của một tôn giáo là hợp lệ hay không, ngoại trừ những trường hợp cực đoan.

ສານ ຍັງ ກ່າວ ອີກ ວ່າ: “ໃນ ກໍລະນີ ນີ້ ການ ເກັບ ພາສີ . . .

20. Phao-lô không bao giờ ngưng chia sẻ niềm tin ngay cả khi đang bị giam cầm.

ໂປໂລ ບໍ່ ເຄີຍ ຢຸດ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ເຖິງ ວ່າ ຈະ ຖືກ ຄຸມ ຕົວ ຢູ່.

21. ● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

• ສິ່ງ ໃດ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ຫມູ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ເຈົ້າ?

22. Chúng ta cũng phải chừa chỗ cho niềm hy vọng là sẽ tìm thấy ánh sáng thuộc linh bằng cách chấp nhận niềm tin thay vì chọn để nghi ngờ.

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນນັ້ນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ມີຄວາມ ຫວັງວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ທາງ ວິນ ຍານ ໂດຍ ການ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ແທນ ທີ່ ຈະ ຄິດ ສົງ ໄສ.

23. Ông Richard Lewontin, một nhà ủng hộ thuyết tiến hóa có ảnh hưởng, thẳng thắn viết rằng những nhà khoa học sẵn sàng chấp nhận những thông tin khoa học chưa được chứng minh vì họ “có một niềm tin mạnh hơn, niềm tin nơi chủ nghĩa duy vật”*.

ຣີຊາດ ລີວົນຕິນ ນັກ ວິວັດທະນາການ ທີ່ ມີ ຄົນ ນັບຖື ຂຽນ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ວ່າ ນັກ ວິທະຍາສາດ ຫລາຍ ຄົນ ເຕັມ ໃຈ ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ອ້າງ ທາງ ວິທະຍາສາດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂໍ້ ພິສູດ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ “ມີ ຂໍ້ ຜູກ ມັດ ກັບ ຫລັກ ປັດຊະຍາ ວັດຖຸ ນິຍົມ.”

24. Một người có thể vô tình giúp lan truyền những niềm tin sai lầm như thế nào?

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ບາງ ທີ ຄົນ ເຮົາ ອາດ ເຜີຍ ແພ່ ຄໍາ ໂຄສະນາ ຊວນ ເຊື່ອ ຂອງ ຊາຕານ ໂດຍ ບໍ່ ຕັ້ງ ໃຈ?

25. Anh ấy rất giỏi trong việc tranh luận và thách thức niềm tin của các tín hữu.

ລາວເກັ່ງ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.

26. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ຕິ ໂລ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ

27. Thay vì bảo các bạn trong lớp nên hay không nên tin gì, hãy mạnh dạn nói lên điều bạn tin và lý do bạn thấy niềm tin đó hợp lý.

ແທນ ທີ່ ຈະ ບອກ ຫມູ່ ທີ່ ຮຽນ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ເຊື່ອ ຫຼື ບໍ່ ຄວນ ເຊື່ອ ໃຫ້ ເວົ້າ ຢ່າງ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ແລະ ສາເຫດ ທີ່ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂໍ້ ສະຫລຸບ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ເຫດຜົນ.

28. Andrew, 17 tuổi, thổ lộ: “Khi nghĩ đến việc chia sẻ niềm tin, mình thường thấy rất khó.

(ລືກາ 12:11, 12) ທ້າວ ແອນດຣູ ອາຍຸ 17 ປີ ບອກ ວ່າ: “ການ ຄິດ ເຖິງ ການ ເວົ້າ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ມັກ ຍາກ ກວ່າ ການ ເຮັດ ແທ້ໆ.

29. Người ấy đã nói về lòng biết ơn và niềm tin của mình đối với cậu bé này.

ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ລາວ ໃນ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້.

30. Niềm hy vọng đã mang đến cho bà đức tin Bà cần để sống vui vẻ bây giờ!”

ສັດທາ ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ຫວັງ ໃຫ້ ປ້າ ຊຶ່ງ ປ້າ ຕ້ອງການ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ເວລາ ນີ້!”

31. Sách này không nhằm chế nhạo quan điểm của những người có một số niềm tin về sự sáng tạo hoặc không tin Đức Chúa Trời.

ຈຸນລະສານ ນີ້ ບໍ່ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ຈະ ດູຖູກ ແນວ ຄິດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕາມ ຕົວ ອັກສອນ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ.

32. Anh chị đã suy nghĩ cách trả lời khi người khác hỏi về niềm tin của mình chưa?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຄິດ ບໍ ວ່າ ຈະ ຕອບ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ມີ ຄົນ ຖາມ ເລື່ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ?

33. Khi chia sẻ niềm tin, dù kết quả không như mong muốn nhưng có lợi ích nào không?

ປະສົບການ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ດີ ປານ ໃດ ຈະ ໃຫ້ ສິ່ງ ດີໆອັນ ໃດ ບໍ?

34. 18 Trong thánh chức, chúng ta muốn dùng lý lẽ hợp lý để bác bỏ niềm tin sai lầm.

18 ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເຮົາ ຢາກ ໃຊ້ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ເພື່ອ ຫັກ ລ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຜິດ.

35. “Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

“ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ການ ທໍາລາຍ ເມືອງ ຕິ ໂລ ເສີມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ”: (10 ນາທີ)

36. Vì niềm tin này quá phổ biến, nhiều người ngạc nhiên khi biết rằng Kinh Thánh không hề dạy thế.

ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ແບບ ນີ້ ແພ່ ໄປ ທົ່ວ ຫຼາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ແປກ ໃຈ ເມື່ອ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ສອນ ແບບ ນັ້ນ ຈັກ ຫນ້ອຍ.

37. Bên cạnh đó, nhiều tình huống tại trường buộc mình xem xét lại cơ sở cho niềm tin của mình, kết quả là đức tin được củng cố”.—Rose.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ປະເຊີນ ກັບ ຫຼາຍ ສະຖານະການ ທີ່ ບັງຄັບ ໃຫ້ ວິເຄາະ ເຫດຜົນ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ດັ່ງ ນັ້ນ ການ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ຂຶ້ນ.”—ນາງ ໂຣດສ.

38. Các giá trị văn hóa và niềm tin tưởng sâu sắc là phần cơ bản của con người chúng ta.

ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ທາງວັດ ທະ ນະ ທໍາເປັນ ພາກ ສ່ວນ ພື້ນ ຖານ ຂອງ ເຮົາ.

39. Đức tin phát triển khi chúng ta tuân giữ các lệnh truyền, sự hòa thuận và niềm vui trong hôn nhân.

ສັດທາຈະ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ, ແລະ ຄວາມ ປອງ ດອງ, ແລະ ຄວາມສຸກ ໃນ ການ ແຕ່ງງານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ຈະ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນຄື ກັນ.

40. Mình hiểu được niềm tin và quan điểm của người ta, bất kể họ là người Ấn Độ hay Anh Quốc”.

ຂ້ອຍ ເຂົ້າ ໃຈ ຜູ້ ຄົນ ຈາກ ທັງ ສອງ ວິຖີ ຊີວິດ ທັງ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ແລະ ທັດສະນະ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.”

41. Khi nghĩ đến việc chia sẻ niềm tin, chúng ta thường tưởng tượng tình huống xấu nhất có thể xảy ra!

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ການ ເວົ້າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຈິນຕະນາການ ເຖິງ ເຫດການ ທີ່ ອາດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ແງ່ ຮ້າຍ!

42. Nhưng cuộc sống mà bà đã trải qua đã không có bất cứ điều gì củng cố một niềm tin như vậy.

ແຕ່ ປະສົບ ການ ຂອງ ລາວໃນ ເວລາ ນັ້ນ ບໍ່ມີ ສິ່ງ ໃດ ເລີຍ ທີ່ເພີ່ມ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ໃຫ້ ແກ່ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ດັ່ງກ່າວ.

43. Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

ການ ບອກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ກໍ ບໍ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ເບົາ ບາງ ລົງ.

44. Khi sốt sắng và hết lòng trong thánh chức, chúng ta chứng tỏ rằng Chúa Giê-su không đặt niềm tin sai chỗ.

ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຢ່າງ ກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ຢ່າງ ສິ້ນ ສຸດ ຫົວໃຈ ພວກ ເຮົາ ກໍ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ໃນ ໂຕ ເຫຼົ່າ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ໄວ້ ໃຈ ຜິດ ຄົນ.

45. Việc thắng thế gian sẽ luôn luôn có nghĩa là chúng ta sẽ có một số niềm tin bị thế gian chế nhạo.

ການ ເອົາ ຊະນະ ໂລກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ໂລກ ກຽດຊັງສະ ເຫມີ.

46. Ngài dạy chúng ta phải dũng cảm bênh vực cho niềm tin của mình, ngay cả khi bị chế nhạo và ngược đãi.

ພຣະອົງ ໄດ້ ແນະນໍາ ເຮົາ ໃຫ້ ຍຶດຫມັ້ນຢູ່ ໃນ ຄວາມ ກ້າຫານ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ, ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຈະ ຖືກ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ ແລະ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ກໍ ຕາມ.

47. Lời tường thuật này tác động thế nào đến niềm tin của anh chị đối với các lời tiên tri về tương lai?

ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ?

48. Bênh vực niềm tin của mình là dấu hiệu cho thấy bạn đang từng bước trưởng thành.—1 Cô-rinh-tô 14:20.

ການ ຮັກສາ ຈຸດ ຢືນ ເພື່ອ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ເປັນ ສິ່ງ ຊີ້ ບອກ ວ່າ ເຈົ້າ ກໍາລັງ ເຕີບໂຕ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ອາວຸໂສ.—1 ໂກລິນໂທ 14:20.

49. Tín đồ Đấng Christ chân chính cần tránh xa những phong tục liên quan đến niềm tin của những tôn giáo sai lầm.

(ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 9:5, 6, 10) ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຫລີກ ລ່ຽງ ປະເພນີ ຕ່າງໆທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ.

50. Như thể Đức Giê-hô-va làm gì khi Ngài tha tội chúng ta, và điều này cho chúng ta niềm tin chắc nào?

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ເມື່ອ ພະອົງ ຍົກ ໂທດ ບາບ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ແນວ ໃດ?

51. Cũng như mẹ của Ethan đã có thể xem xét lại niềm tin bấy lâu nay của chị ấy và tự tin tuyên bố trong một giây phút khủng hoảng: “Tôi thật sự tin,” chúng ta cũng có thể làm như vậy!

ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ແມ່ ຂອງ ທ້າວ ອີ ຕັນ ໄດ້ ສໍາ ຫລວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ນາງ ເອງ ແລະ ໄດ້ ປະກາດ ຢ່າງ ແນ່ນອນ ໃຈ ໃນ ພາວະສຸກ ເສີນ ນັ້ນວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ເຊື່ອ ແລ້ວ,” ເຮົາ ກໍ ສາມາດກ່າວ ຄໍາ ນີ້ ໄດ້ ຄື ກັນ!

52. Có thể ví việc chia sẻ niềm tin với bơi lội: một số người từ từ bước xuống nước, số khác nhảy thẳng xuống.

ເວົ້າ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຄື ກັບ ການ ລອຍ ນໍ້າ ບາງ ຄົນ ຄ່ອຍໆລອຍ ລົງ ໄປ ຄົນ ອື່ນໆ ໂດດ ລົງ ໄປ ທັນທີ.

53. Tòa không tìm ra bằng chứng cho thấy niềm tin của Nhân Chứng gây tổn hại về thể chất và tinh thần cho trẻ.

ສານ ບໍ່ ພົບ ຫຼັກ ຖານ ໃດໆທີ່ ພິສູດ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ເດັກ ນ້ອຍ.

54. Niềm vui của tôi.

55. Chúng ta phải yêu thương tất cả mọi người, biết lắng nghe, và cho thấy mối quan tâm đối với niềm tin chân thành của họ.

ພວກເຮົາ ຄວນ ຮັກ ທຸກ ຄົນ, ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຟັງ ທີ່ ດີ, ແລະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຫ່ວງ ໄຍ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ທີ່ ຈິງ ໃຈຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

56. Các anh trong ủy ban này phụ trách những vấn đề pháp lý và khi cần thiết thì dùng phương tiện truyền thông để phổ biến thông tin chính xác về niềm tin của chúng ta.

ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ຄະນະ ນີ້ ຈະ ເບິ່ງ ແຍງ ວຽກ ທາງ ດ້ານ ກົດ ຫມາຍ ລວມ ທັງ ການ ໃຊ້ ສື່ ຕ່າງໆເມື່ອ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ ຊັດເຈນ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ.

57. Điều đó có nghĩa là chúng ta sở hữu và nuôi dưỡng niềm tin mà sẽ hướng dẫn những ý nghĩ và hành động của chúng ta.

ມັນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ມີ ແລະ ວ່າ ເຮົາ ຮັກສາ ຄວາມ ເຊື່ອ ອັນ ທີ່ ຈະ ນໍາພາ ແນວຄິດ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ.

58. Tôi tin rằng khi chúng ta hiểu rõ hơn về Đấng Cứu Rỗi, thì sẽ có một ước muốn gia tăng để sống vui vẻ và có một lòng tin chắc rằng niềm vui có thể đạt được.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ເມື່ອ ເຮົາ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດເລິກ ຊຶ້ງ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະ ຫນາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ມີ ຄວາມເຊື່ອ ຫມັ້ນ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ມີຄວາມ ສຸກ ໄດ້.

59. Niềm tin chắc nơi sự chăm sóc đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va giúp Phao-lô đương đầu với các vấn đề trong đời sống.

ຍ້ອນ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ພະ ເຢໂຫວາ ໂປໂລ ຈຶ່ງ ອົດ ທົນ ກັບ ອຸປະສັກ ຕ່າງໆໃນ ຊີວິດ ໄດ້.

60. Bổn phận là niềm vui.8

ຫນ້າ ທີ່ ກາຍ ເປັນຄວາມ ສຸກ.8

61. Đối với một số người, niềm vui vĩnh cửu đó có thể dường như là một niềm hy vọng yếu ớt hoặc thậm chí một niềm hy vọng đang phai mờ.

ສໍາ ລັບ ບາງ ຄົນ, ຄວາມ ສຸກ ນິ ລັນ ດອນ ນັ້ນ ອາດ ໄກ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ເອື້ອມ ເຖິງ ຫລື ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຫວັງ.

62. Khi có người chê bai niềm tin của mình, tại sao chúng ta nên dựa vào Lời Đức Chúa Trời để bênh vực?—Giăng 10:31-39.

● ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ກ່າວ ໂຈມຕີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຕອບ ໂດຍ ອາໄສ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຫຼັກ?—ໂຢຮັນ 10:31-39.

63. Những sự kiện ấy và niềm tin chắc của các tín đồ trung thành trong quá khứ tác động thế nào đến hy vọng của anh chị?

ເຫດການ ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ໃນ ອະດີດ ຄວນ ສົ່ງ ຜົນ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວນ ຫວັງ ຂອງ ເຈົ້າ?

64. Nếu bạn là Nhân Chứng Giê-hô-va, hãy nghĩ đến niềm vui to lớn khi chia sẻ tin mừng cho mọi người.—Ê-sai 52:7.

ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຍິນດີ ຢ່າງ ຍິ່ງ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ເມື່ອ ບອກ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແກ່ ຄົນ ອື່ນໆ.—ເອຊາອີ 52:7.

65. Khi biểu lộ sự đồng cảm trong thánh chức, chúng ta có thể gia tăng niềm vui và thu hút người ta chú ý đến tin mừng hơn.

ເມື່ອ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ເຮົາ ຈະ ມີ ຄວາມ ສຸກ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ອາດ ເຕັມ ໃຈ ຟັງ ເຮົາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

66. 26 Có lẽ cha mẹ không phải là Nhân Chứng sẽ khiếu nại lên tòa giành quyền giám hộ để kiểm soát con về niềm tin tôn giáo.

26 ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ພະຍານ ອາດ ຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ ສານ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ສິດ ໃນ ການ ລ້ຽງ ລູກ ແລະ ສິດ ໃນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ໃຊ້ ຫຼັກ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ສາສະຫນາ ໃດ ອົບຮົມ ສັ່ງ ສອນ ລູກ.

67. Lời kêu gọi của An Ma cho chúng ta có ước muốn để tin và “chừa được chỗ” trong lòng cho những lời của Đấng Cứu Rỗi nhắc nhở rằng niềm tin và đức tin đòi hỏi sự lựa chọn cá nhân và hành động của chúng ta.

ການ ເອີ້ນ ຂອງແອວ ມາ ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ແລະ ໃຫ້ “ມີ ບ່ອນ” ຢູ່ ໃນ ໃຈ ເຮົາ ສໍາລັບ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ເຕືອນ ເຮົາ ວ່າ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ສັດທາ ຮຽກຮ້ອງ ການ ເລືອກ ແລະ ການ ກະທໍາ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຮົາ.

68. Chương 36 của Tập 2 có thể giúp con vận dụng lý trí để vun đắp niềm tin vững chắc nơi sự hiện hữu của Đức Chúa Trời.

ບົດ ທີ 36 ຂອງ ເຫຼັ້ມ ທີ 2 ສາມາດ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຫາ ເຫດຜົນ ເພື່ອ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ທີ່ ວ່າ ພະເຈົ້າ ມີ ຢູ່ ຈິງ.

69. Việc biểu lộ đức tin và sự tin cậy của chúng ta nơi Cha Thiên Thượng bằng sự thích thú tuân giữ các giáo lệnh của Ngài sẽ mang đến cho chúng ta niềm hạnh phúc và vinh quang.

ການ ສະ ແດງ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ການ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ໂດຍ ການ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນ ຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ຈະ ນໍາ ຄວາມ ສຸກ ແລະ ລັດ ສະ ຫມີ ພາບ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ.

70. Chúng ta cùng với các Ky Tô hữu khác đều có sự tin tưởng này nơi một Đức Chúa Cha và một Vị Nam Tử và một Đức Thánh Linh, nhưng điều mà chúng ta tin về các Ngài thì khác với niềm tin của những người khác.

ເຮົາ ຮ່ວມ ໃຈ ກັບ ຊາວ ຄຣິດກຸ່ມ ອື່ນໆ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ນີ້ ເລື່ອງພຣະບິດາ ແລະ ພຣະບຸດ ແລະ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ, ແຕ່ ຄວາມເຊື່ອຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ພວກ ພຣະອົງ ແມ່ນ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຄົນ ອື່ນໆ.

71. Niềm vui sướng nào sánh cho bằng

ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ທຽບ

72. Còn phủ nhận sự sống lại của Chúa Giê-su là phủ nhận toàn bộ niềm tin của đạo Đấng Ki-tô.—1 Cô-rinh-tô 15:13-15.

ແລະ ການ ປະຕິເສດ ການ ຄືນ ມາ ຈາກ ຕາຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ກໍ ຄື ກັບ ການ ປະຕິເສດ ຄວາມ ເຊື່ອ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ທັງ ຫມົດ.—1 ໂກລິນໂທ 15:13-15.

73. Khi chấp nhận ngài là Cha Đời Đời bằng cách thể hiện đức tin nơi ngài, chúng ta có niềm hy vọng vững chắc về sự sống vĩnh cửu.

(ເອຊາອີ 9:6, 7) ໂດຍ ການ ຍອມ ຮັບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ເປັນ “ບິດາ ອົງ ຕະຫຼອດ ໄປ ເປັນ ນິດ” ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ພະອົງ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ແນ່ນອນ ສໍາລັບ ຊີວິດ ຕະຫຼອດ ໄປ.

74. Niềm vui hối cải còn có ý nghĩa nhiều hơn là niềm vui của việc sống một cuộc sống tốt đẹp.

ຄວາມຊື່ນ ຊົມທີ່ມາຈາກ ການກັບໃຈມີ ຄວາມຫມາຍຫລາຍກວ່າ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ທີ່ມາຈາກການ ດໍາລົງຊີວິດທີ່ດີ.

75. Tôi hết lòng tin rằng chị em phụ nữ chúng ta thật sự có sức mạnh bẩm sinh và niềm tin mà sẽ cho phép chúng ta khắc phục những thử thách của việc sống trong những ngày sau cùng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ດ້ວຍ ສຸດ ໃຈ ວ່າ ເຮົາ ມີ ພະລັງ ມາຕັ້ງ ແຕ່ ເກີດ ແລະ ມີ ສັດທາ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ສາມາດ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້.

76. Thêm một phản ứng phụ và bi thảm của sự thống trị bất chính có thể là vì đánh mất niềm tin nơi tình yêu thương của Thượng Đế.

ຜົນ ຂ້າງຄຽງ ເພີ່ມ ເຕີມ ແລະ ທີ່ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ຂອງ ການ ຄອບ ຄອງ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ສາມາດ ເປັນ ການສູນ ເສຍ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ໃນ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

77. Trong nhiều thế kỷ, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô đã soi dẫn những niềm tin và thiết lập các tiêu chuẩn về cách cư xử liên quan đến điều ngay chính, mong muốn, và đạo đức và đưa đến hạnh phúc, sự an lạc và niềm vui.

ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ສັດຕະວັດ ແລ້ວ ທີ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ດົນ ໃຈຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ສະຖາປະນາ ມາດຕະຖານ ເລື່ອງ ການ ປະພຶດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຊອບ ທໍາ, ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ, ແລະ ສິນ ທໍາ ທີ່ ນໍາ ຄວາມສຸກ , ຄວາມ ມ່ວນ ຊື່ນ, ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ ມາ ໃຫ້.

78. Áp lực trên ông chắc hẳn là phải nặng nề để từ bỏ niềm tin cũ của mình và chấp nhận tín ngưỡng của những người ở Ba Bi Lôn.

ຄວາມ ກົດ ດັນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຮັບ ຕ້ອງ ແມ່ນ ຫນັກ ຫນ່ວງ ຂະຫນາດ ທີ່ ຕ້ອງ ໄດ້ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ເກົ່າ ຂອງ ລາວ ແລະ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ບາ ບີ ໂລນ.

79. Thực ra, Ky Tô giáo đã chấp nhận một số truyền thống triết học Hy Lạp để dung hòa niềm tin của người dân với văn hóa hiện có của họ.

ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ຊາວ ຄຣິດ ໄດ້ ເອົາ ປະ ເພນີ ຂອງ ຊາວ ກຣີກມາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າກັບ ວັດທະນະທໍາ ໃນ ເວລາ ນັ້ນ.

80. Đức tin, tình yêu thương và những hy sinh tuyệt vời của Các Thánh Hữu tận tâm này làm lòng tôi tràn ngập sự soi dẫn, biết ơn và niềm vui.

ສັດທາ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ການເສຍສະລະ ທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນ ຂອງໄພ່ພົນ ທີ່ອຸທິດຕົນ ເຫລົ່ານີ້ ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ເຕັມໄປດ້ວຍ ຄວາມດົນໃຈ, ຄວາມກະຕັນຍູ, ແລະ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມ.